.jpeg "Mostrar anuncio")
5.jpeg "Mostrar anuncio")
.jpeg "Mostrar anuncio")
.jpeg "Mostrar anuncio")
2.jpeg "Mostrar anuncio")
3.jpeg "Mostrar anuncio")
Datos del anuncio
Designación de la máquina
Papercutter
Fabricante
Wohlenberg
Tipo
115 Cut-Tec
Año
1996
Estado
Usada
Ubicación del anuncio
Nijverheidsstraat 7 B, 5531AA Bladel, Netherlands
Descripción
Wohlenberg 115 CutTec paper cutting guillotine
Available immediately from stock.
Description:
– Positioning of items using the hand wheel
– Optimized cutting cycle
– Smoothly adjustable pressing pressure
– Automated knife change from the front
– Quick replacement of knives
– Machine body cast in one piece = higher stability
Technical data:
Cutting length: 1150 mm
Maximum stack height: 165 mm
Input depth: 1150 mm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Available immediately from stock.
Description:
– Positioning of items using the hand wheel
– Optimized cutting cycle
– Smoothly adjustable pressing pressure
– Automated knife change from the front
– Quick replacement of knives
– Machine body cast in one piece = higher stability
Technical data:
Cutting length: 1150 mm
Maximum stack height: 165 mm
Input depth: 1150 mm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Estos anuncios también podrían interesarle
3
Horizon APC-T61 Paper CutterKey Features:Model: Horizon APC-T61Maximum Cutting Width: 61 cmSafety: Equipped with photocell safety beam guardsOperation: User-friendly control panel for precise operationCondition: Fully cleaned, serviced, and testedDesign: Compact and durable construction for long-lasting performanceAdditional Details:Ideal for small to medium-sized print shops and finishing operationsHighly reliable and accurate for cutting paper, card, and similar materialsReady for immediate use
Horizon APC-T61 Paper Cutter
Key Features:
Model: Horizon APC-T61
Maximum Cutting Width: 61 cm
Safety: Equipped with photocell safety beam guards
Operation: User-friendly control panel for precise operation
Condition: Fully cleaned, serviced, and tested
Design: Compact and durable construction for long-lasting performance
Additional Details:
Ideal for small to medium-sized print shops and finishing operations
Highly reliable and accurate for cutting paper, card, and similar materials
Ready for immediate use
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Key Features:
Model: Horizon APC-T61
Maximum Cutting Width: 61 cm
Safety: Equipped with photocell safety beam guards
Operation: User-friendly control panel for precise operation
Condition: Fully cleaned, serviced, and tested
Design: Compact and durable construction for long-lasting performance
Additional Details:
Ideal for small to medium-sized print shops and finishing operations
Highly reliable and accurate for cutting paper, card, and similar materials
Ready for immediate use
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-1_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-2_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-3_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-4_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
4
Recortadoras
Polar Mohr 66 Programmable Guillotine (2001)Key Features:Model: POLAR 66Year: 2001Maximum Cutting Width: 66 cmOwnership: Single-owner machine since newCondition: Fully cleaned, checked, serviced, and testedPrograms: Digital programmable control for precision cuttingSafety: Equipped with safety beam guards for operator protectionAccessories:Two steel side tablesOne spare blade
Polar Mohr 66 Programmable Guillotine (2001)
Key Features:
Model: POLAR 66
Year: 2001
Maximum Cutting Width: 66 cm
Ownership: Single-owner machine since new
Condition: Fully cleaned, checked, serviced, and tested
Programs: Digital programmable control for precision cutting
Safety: Equipped with safety beam guards for operator protection
Accessories:
Two steel side tables
One spare blade
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Key Features:
Model: POLAR 66
Year: 2001
Maximum Cutting Width: 66 cm
Ownership: Single-owner machine since new
Condition: Fully cleaned, checked, serviced, and tested
Programs: Digital programmable control for precision cutting
Safety: Equipped with safety beam guards for operator protection
Accessories:
Two steel side tables
One spare blade
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-1_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-2_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-3_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-4_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
4
Recortadoras
Polar 66 E Paper Cutting Machine (Year of Build 2001)Specifications: The Polar 66 E is a reliable and compact paper cutting machine, ideal for precision work. This machine is fully equipped with additional accessories and is thoroughly cleaned and tested before delivery.Features:Cutting width: 660 mmStacking height: 80 mmIncludes: Various cutting blades, accessories and technical documentationWhy choose Polar 66 E?✔ High precision: Ideal for small to medium-sized printers.✔ Reliability: Known for its durability and performance.Sales information:Are you interested? Contact us for more details, availability and a competitive price!
Polar 66 E Paper Cutting Machine (Year of Build 2001)
Specifications: The Polar 66 E is a reliable and compact paper cutting machine, ideal for precision work. This machine is fully equipped with additional accessories and is thoroughly cleaned and tested before delivery.
Features:
Cutting width: 660 mm
Stacking height: 80 mm
Includes: Various cutting blades, accessories and technical documentation
Why choose Polar 66 E?
✔ High precision: Ideal for small to medium-sized printers.
✔ Reliability: Known for its durability and performance.
Sales information:
Are you interested? Contact us for more details, availability and a competitive price!
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Specifications: The Polar 66 E is a reliable and compact paper cutting machine, ideal for precision work. This machine is fully equipped with additional accessories and is thoroughly cleaned and tested before delivery.
Features:
Cutting width: 660 mm
Stacking height: 80 mm
Includes: Various cutting blades, accessories and technical documentation
Why choose Polar 66 E?
✔ High precision: Ideal for small to medium-sized printers.
✔ Reliability: Known for its durability and performance.
Sales information:
Are you interested? Contact us for more details, availability and a competitive price!
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-2_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-3_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-4_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-5_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-6_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-7_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-8_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
9
Polar 115 E Year: 2001Chrome table with airside tables: 2x 1m2 resopal with airKnife change toolsspare knife
Polar 115 E
Year: 2001
Chrome table with air
side tables: 2x 1m2 resopal with air
Knife change tools
spare knife
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Year: 2001
Chrome table with air
side tables: 2x 1m2 resopal with air
Knife change tools
spare knife
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Polar 155 ED GuillotineYear: 1997fast knife changing Chrome bed with sirPhotocell safety
Polar 155 ED Guillotine
Year: 1997
fast knife changing
Chrome bed with sir
Photocell safety
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Year: 1997
fast knife changing
Chrome bed with sir
Photocell safety
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Polar 78 E papercutterComplete with tools
Polar 78 E papercutter
Complete with tools
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Complete with tools
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-1_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-5_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-4_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-6_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-2_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
-3_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
7
Recortadoras
Perfecta 115 TS Touch screen Chromed tableBig Side tablesAutotrim, not workingdeal for sheets such as paper, cardboard or even films and foils, rubber, leather, sandpaper and many other materials in stacks or individually. In addition to their outstanding mechanical basic concept, user-friendly operation and high safety standards are important features of the Perfecta high-speed cutters. Used worldwide, Perfecta products are not only used as individual machines, but are also integrated into cutting systemsThe PERFECTA Cutpit offers special convenience for processing different cutting jobs. Depending on the nature and extent of the work to be done, the user can choose between three different operating modes. As a central control element, the user interface of the touch screen can thus be adapted to individual needs. Clearly understandable symbols make operation of the machine simple and intuitive. All work processes before, during and after cutting can be centrally monitored and evaluated. This guarantees you a smooth and efficient workflow and is an essential part of an economical production process.The slotless PERFECTA cutting table allows smooth stock handling and prevents the accumulation of paper dust or debris in the mechanical system. Its anti-corrosion stainless steel coated surface protects the machine from wear and damage.The ServoDrive PERFECTA guarantees precise positioning of the cutting material thanks to a servo-controlled linear backgauge drive system.
Perfecta 115 TS
Touch screen
Chromed table
Big Side tables
Autotrim, not working
deal for sheets such as paper, cardboard or even films and foils, rubber, leather, sandpaper and many other materials in stacks or individually. In addition to their outstanding mechanical basic concept, user-friendly operation and high safety standards are important features of the Perfecta high-speed cutters. Used worldwide, Perfecta products are not only used as individual machines, but are also integrated into cutting systems
The PERFECTA Cutpit offers special convenience for processing different cutting jobs. Depending on the nature and extent of the work to be done, the user can choose between three different operating modes. As a central control element, the user interface of the touch screen can thus be adapted to individual needs. Clearly understandable symbols make operation of the machine simple and intuitive. All work processes before, during and after cutting can be centrally monitored and evaluated. This guarantees you a smooth and efficient workflow and is an essential part of an economical production process.
The slotless PERFECTA cutting table allows smooth stock handling and prevents the accumulation of paper dust or debris in the mechanical system. Its anti-corrosion stainless steel coated surface protects the machine from wear and damage.
The ServoDrive PERFECTA guarantees precise positioning of the cutting material thanks to a servo-controlled linear backgauge drive system.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Touch screen
Chromed table
Big Side tables
Autotrim, not working
deal for sheets such as paper, cardboard or even films and foils, rubber, leather, sandpaper and many other materials in stacks or individually. In addition to their outstanding mechanical basic concept, user-friendly operation and high safety standards are important features of the Perfecta high-speed cutters. Used worldwide, Perfecta products are not only used as individual machines, but are also integrated into cutting systems
The PERFECTA Cutpit offers special convenience for processing different cutting jobs. Depending on the nature and extent of the work to be done, the user can choose between three different operating modes. As a central control element, the user interface of the touch screen can thus be adapted to individual needs. Clearly understandable symbols make operation of the machine simple and intuitive. All work processes before, during and after cutting can be centrally monitored and evaluated. This guarantees you a smooth and efficient workflow and is an essential part of an economical production process.
The slotless PERFECTA cutting table allows smooth stock handling and prevents the accumulation of paper dust or debris in the mechanical system. Its anti-corrosion stainless steel coated surface protects the machine from wear and damage.
The ServoDrive PERFECTA guarantees precise positioning of the cutting material thanks to a servo-controlled linear backgauge drive system.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
2_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
3_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
4_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
5_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
5
Wohlenberg 115 CutTec paper cutting guillotineAvailable immediately from stock.Description:– Color screen- Chromed air table– Positioning of items using the hand wheel– Optimized cutting cycle– Smoothly adjustable pressing pressure– Automated knife change from the front– Quick replacement of knives–Technical data:Cutting length: 1150 mmMaximum stack height: 165 mmInput depth: 1150 mm
Wohlenberg 115 CutTec paper cutting guillotine
Available immediately from stock.
Description:
– Color screen
- Chromed air table
– Positioning of items using the hand wheel
– Optimized cutting cycle
– Smoothly adjustable pressing pressure
– Automated knife change from the front
– Quick replacement of knives
–
Technical data:
Cutting length: 1150 mm
Maximum stack height: 165 mm
Input depth: 1150 mm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Available immediately from stock.
Description:
– Color screen
- Chromed air table
– Positioning of items using the hand wheel
– Optimized cutting cycle
– Smoothly adjustable pressing pressure
– Automated knife change from the front
– Quick replacement of knives
–
Technical data:
Cutting length: 1150 mm
Maximum stack height: 165 mm
Input depth: 1150 mm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
7
Wohlenberg 76 Paper Cutting Machine (1995)The Wohlenberg 76 paper cutting machine, built in 1995, is a reliable and accurate cutting solution for printing companies. With a cutting width of 76 cm and a maximum stacking height of 10 cm, this machine is ideal for processing various print formats. Equipped with hydraulic drive, a digital display, and extensive safety features, the Wohlenberg 76 offers both ease of use and safety. The machine weighs approximately 1500 kg, which contributes to its stability and precision.
Wohlenberg 76 Paper Cutting Machine (1995)
The Wohlenberg 76 paper cutting machine, built in 1995, is a reliable and accurate cutting solution for printing companies. With a cutting width of 76 cm and a maximum stacking height of 10 cm, this machine is ideal for processing various print formats. Equipped with hydraulic drive, a digital display, and extensive safety features, the Wohlenberg 76 offers both ease of use and safety. The machine weighs approximately 1500 kg, which contributes to its stability and precision.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
The Wohlenberg 76 paper cutting machine, built in 1995, is a reliable and accurate cutting solution for printing companies. With a cutting width of 76 cm and a maximum stacking height of 10 cm, this machine is ideal for processing various print formats. Equipped with hydraulic drive, a digital display, and extensive safety features, the Wohlenberg 76 offers both ease of use and safety. The machine weighs approximately 1500 kg, which contributes to its stability and precision.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
_1_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_2_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_3_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_4_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_5_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
8
Josting EFS 2800 big size cutterCutting width 2800 cmYear: 2006 –Chrome back table with air.–Knife chage tools
Josting EFS 2800 big size cutter
Cutting width 2800 cm
Year: 2006 –
Chrome back table with air.
–Knife chage tools
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Cutting width 2800 cm
Year: 2006 –
Chrome back table with air.
–Knife chage tools
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
8
Recortadoras
Technical Specifications:Cutting Width: 76 cm (760 mm)Maximum Stack Height: 10 cm (100 mm)Minimum Trim Width: 2 cm (20 mm)Cutting Speed: Adjustable for optimal productivityDrive System: Hydraulic, for powerful and consistent cutting performanceOperation: Manual and semi-automatic, with precise mechanical controlsSafety Features: Equipped with light curtains and emergency stop buttons for operator safetyDisplay: Digital screen for accurate positioning and setting of cutting parametersConstruction: Solid and stable frame for minimal vibration and maximum cutting accuracy
Technical Specifications:
Cutting Width: 76 cm (760 mm)
Maximum Stack Height: 10 cm (100 mm)
Minimum Trim Width: 2 cm (20 mm)
Cutting Speed: Adjustable for optimal productivity
Drive System: Hydraulic, for powerful and consistent cutting performance
Operation: Manual and semi-automatic, with precise mechanical controls
Safety Features: Equipped with light curtains and emergency stop buttons for operator safety
Display: Digital screen for accurate positioning and setting of cutting parameters
Construction: Solid and stable frame for minimal vibration and maximum cutting accuracy
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Cutting Width: 76 cm (760 mm)
Maximum Stack Height: 10 cm (100 mm)
Minimum Trim Width: 2 cm (20 mm)
Cutting Speed: Adjustable for optimal productivity
Drive System: Hydraulic, for powerful and consistent cutting performance
Operation: Manual and semi-automatic, with precise mechanical controls
Safety Features: Equipped with light curtains and emergency stop buttons for operator safety
Display: Digital screen for accurate positioning and setting of cutting parameters
Construction: Solid and stable frame for minimal vibration and maximum cutting accuracy
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
_thumb.jpeg "Mostrar anuncio")
5
Pasquato TE 15/DC/R slitter/ sheeter/ rewinderLongitudinal and crosswise cutting machine5 x tidland knife unit
Pasquato TE 15/DC/R slitter/ sheeter/ rewinder
Longitudinal and crosswise cutting machine
5 x tidland knife unit
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Longitudinal and crosswise cutting machine
5 x tidland knife unit
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
9
Recortadoras
Polar 78 es papercutterYear: 2002Chrome table with airSide tables: 2 x 0,75m2 resopal with airMachine is in good condition complete with all tools and spare knife
Polar 78 es papercutter
Year: 2002
Chrome table with air
Side tables: 2 x 0,75m2 resopal with air
Machine is in good condition complete with all tools and spare knife
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Year: 2002
Chrome table with air
Side tables: 2 x 0,75m2 resopal with air
Machine is in good condition complete with all tools and spare knife
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
9
Polar 92 x plusWith Crome air side tables 0,75m2Touch screen control
Polar 92 x plus
With Crome air side tables 0,75m2
Touch screen control
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
With Crome air side tables 0,75m2
Touch screen control
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
9
Polar 76 EMChrome table with air Several spare knives Knife change toolsMachine in good condition
Polar 76 EM
Chrome table with air
Several spare knives
Knife change tools
Machine in good condition
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Chrome table with air
Several spare knives
Knife change tools
Machine in good condition
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Polar 92 cutterTouch screen controlComplete with tools and spare bladeIn good working condition Possible with ra2 jogger and lift
Polar 92 cutter
Touch screen control
Complete with tools and spare blade
In good working condition
Possible with ra2 jogger and lift
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Touch screen control
Complete with tools and spare blade
In good working condition
Possible with ra2 jogger and lift
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Ceelen 78 Microcut interfacephotocel safetyChrome table with airSpare knife, knife change tools
Ceelen 78
Microcut interface
photocel safety
Chrome table with air
Spare knife, knife change tools
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Microcut interface
photocel safety
Chrome table with air
Spare knife, knife change tools
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Polar 76 EM Programación
- Mesa de aire
- 2 cuchillos - Medida de corte: 76 cm
- altura máxima de la pila: 11 cm
- Peso: 1040 Kg
Polar 76 EM Programación
- Mesa de aire
- 2 cuchillos - Medida de corte: 76 cm
- altura máxima de la pila: 11 cm
- Peso: 1040 Kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Mesa de aire
- 2 cuchillos - Medida de corte: 76 cm
- altura máxima de la pila: 11 cm
- Peso: 1040 Kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Horizonte APC T 61
Marca: Horizon
Tipo: APC T 61
Año: desconocido
Con fotocélulas
Ancho de corte: 61 cm
Completo con cuchilla de repuesto y herramientas de cambio de cuchilla
Horizonte APC T 61
Marca: Horizon
Tipo: APC T 61
Año: desconocido
Con fotocélulas
Ancho de corte: 61 cm
Completo con cuchilla de repuesto y herramientas de cambio de cuchilla
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Marca: Horizon
Tipo: APC T 61
Año: desconocido
Con fotocélulas
Ancho de corte: 61 cm
Completo con cuchilla de repuesto y herramientas de cambio de cuchilla
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Perfecta S 86
Esta máquina puede realizar cortes verticales (posibilidad de instalar cuchilla Zigzag) y también cortes diagonales.
Perfecta S 86
Esta máquina puede realizar cortes verticales (posibilidad de instalar cuchilla Zigzag) y también cortes diagonales.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Esta máquina puede realizar cortes verticales (posibilidad de instalar cuchilla Zigzag) y también cortes diagonales.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Polar 76 EM
Año: 1986
Mesa cromada con aire
Completo con:
- Cuchillo de repuesto
- Herramientas de cambio de cuchillo
En buen estado de funcionamiento, limpiado y revisado.
Polar 76 EM
Año: 1986
Mesa cromada con aire
Completo con:
- Cuchillo de repuesto
- Herramientas de cambio de cuchillo
En buen estado de funcionamiento, limpiado y revisado.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Año: 1986
Mesa cromada con aire
Completo con:
- Cuchillo de repuesto
- Herramientas de cambio de cuchillo
En buen estado de funcionamiento, limpiado y revisado.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
