-1_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-2_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-4_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-5_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-6_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-7_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
8
Máquinas de encuadernación
Theisen en Bonitz Flex B315 VP
– T&B Flex 315 VP año 2005
– T&B 304 QSM año 2005
Pila variable hasta 30 cm de altura de pila,
grapar, doblar, recortar unidad 303 QSM.
Equipado con 2 cabezales de costura Hohner y cinta de entrega.
Formato máximo: 350 x 50 cm
En buena condición
Theisen en Bonitz Flex B315 VP
– T&B Flex 315 VP año 2005
– T&B 304 QSM año 2005
Pila variable hasta 30 cm de altura de pila,
grapar, doblar, recortar unidad 303 QSM.
Equipado con 2 cabezales de costura Hohner y cinta de entrega.
Formato máximo: 350 x 50 cm
En buena condición
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
– T&B Flex 315 VP año 2005
– T&B 304 QSM año 2005
Pila variable hasta 30 cm de altura de pila,
grapar, doblar, recortar unidad 303 QSM.
Equipado con 2 cabezales de costura Hohner y cinta de entrega.
Formato máximo: 350 x 50 cm
En buena condición
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-1._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-4._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-2._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-3._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-5._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-6._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
7
Volteador de pilotes Baumann BSW 2-500 LV
Año: 2008
Con aire y función de vibración regulable.
Formato máx.: ± 620 x 940 mm
Apertura mínima de la plataforma / altura de la tarima: 440 mm
Apertura máxima de la plataforma / altura de la tarima: 1200 mm
Peso máximo palet: 500 KG
Volteador de pilotes Baumann BSW 2-500 LV
Año: 2008
Con aire y función de vibración regulable.
Formato máx.: ± 620 x 940 mm
Apertura mínima de la plataforma / altura de la tarima: 440 mm
Apertura máxima de la plataforma / altura de la tarima: 1200 mm
Peso máximo palet: 500 KG
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Año: 2008
Con aire y función de vibración regulable.
Formato máx.: ± 620 x 940 mm
Apertura mínima de la plataforma / altura de la tarima: 440 mm
Apertura máxima de la plataforma / altura de la tarima: 1200 mm
Peso máximo palet: 500 KG
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Máquinas de impresión
Heidelberg : SM52-4H UV Anicolor
Bouwjaar : 2011
Machine nummer : GS000637
Imperssions: : 48.400.250
• Press Center
• Autom. Roller wash up device for all rollers
• InkStar Compact
• CombiStar Compact combination unit for dampening soulution and ink temperature control, watercooled incl. AlcoSmart
• Heidelberg Autoplate
• Ink chanber for color unit Anicolor
• Delivery: low pile, extended
• powder sprayer: Weko AP 110
• CombiStar DryStar
• PowderStar
• Flexibility Package - that includes:
• Thicker material 0,6 mm (incl. Sheet brake)
• Antistatic Static Star Compact,
• Alcolor Vario
• 2 add. Feeder and delivery stack Waggons
• Instant Gate
• Anicolor watercooled
• IST UV interdeck Dryer
• IST UV Enddryer
• Incl. Offline Automated washers ink Chamber blade
Heidelberg : SM52-4H UV Anicolor
Bouwjaar : 2011
Machine nummer : GS000637
Imperssions: : 48.400.250
• Press Center
• Autom. Roller wash up device for all rollers
• InkStar Compact
• CombiStar Compact combination unit for dampening soulution and ink temperature control, watercooled incl. AlcoSmart
• Heidelberg Autoplate
• Ink chanber for color unit Anicolor
• Delivery: low pile, extended
• powder sprayer: Weko AP 110
• CombiStar DryStar
• PowderStar
• Flexibility Package - that includes:
• Thicker material 0,6 mm (incl. Sheet brake)
• Antistatic Static Star Compact,
• Alcolor Vario
• 2 add. Feeder and delivery stack Waggons
• Instant Gate
• Anicolor watercooled
• IST UV interdeck Dryer
• IST UV Enddryer
• Incl. Offline Automated washers ink Chamber blade
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Bouwjaar : 2011
Machine nummer : GS000637
Imperssions: : 48.400.250
• Press Center
• Autom. Roller wash up device for all rollers
• InkStar Compact
• CombiStar Compact combination unit for dampening soulution and ink temperature control, watercooled incl. AlcoSmart
• Heidelberg Autoplate
• Ink chanber for color unit Anicolor
• Delivery: low pile, extended
• powder sprayer: Weko AP 110
• CombiStar DryStar
• PowderStar
• Flexibility Package - that includes:
• Thicker material 0,6 mm (incl. Sheet brake)
• Antistatic Static Star Compact,
• Alcolor Vario
• 2 add. Feeder and delivery stack Waggons
• Instant Gate
• Anicolor watercooled
• IST UV interdeck Dryer
• IST UV Enddryer
• Incl. Offline Automated washers ink Chamber blade
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-1_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-2_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
2
Recortadoras
Polar 78E
Año 1996
Mesa cromada con aire
Completo con herramientas y cuchillo de repuesto.
En buen estado de funcionamiento
Polar 78E
Año 1996
Mesa cromada con aire
Completo con herramientas y cuchillo de repuesto.
En buen estado de funcionamiento
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Año 1996
Mesa cromada con aire
Completo con herramientas y cuchillo de repuesto.
En buen estado de funcionamiento
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-1_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-2_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-3_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-4_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-5_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-6_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-7_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-8_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-9_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
10
Monitor Polar 92Em
Año: 1992
Monitor LCD original
Mesa cromo con aire
herramientas de cambio de cuchillo
cuchillo de repuesto
Monitor Polar 92Em
Año: 1992
Monitor LCD original
Mesa cromo con aire
herramientas de cambio de cuchillo
cuchillo de repuesto
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Año: 1992
Monitor LCD original
Mesa cromo con aire
herramientas de cambio de cuchillo
cuchillo de repuesto
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-1_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
7
Jogger Polar RAB 4
Año 1998
Solapa automática izquierda y derecha
Formato máximo de papel: hasta 75 x 105 cm
Rodillo de presión de aire
Jogger Polar RAB 4
Año 1998
Solapa automática izquierda y derecha
Formato máximo de papel: hasta 75 x 105 cm
Rodillo de presión de aire
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Año 1998
Solapa automática izquierda y derecha
Formato máximo de papel: hasta 75 x 105 cm
Rodillo de presión de aire
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
TALADRO PAPEL IRAM 16 (4 cabezales)
AÑO 1996 (serie nº 3131)
TALADRO DE PAPEL DE CUATRO CABEZAS
EQUIPADO CON PROTECCIONES DE SEGURIDAD
FUENTE DE ALIMENTACIÓN TRIFÁSICA DE 380 voltios
TALADRO PAPEL IRAM 16 (4 cabezales)
AÑO 1996 (serie nº 3131)
TALADRO DE PAPEL DE CUATRO CABEZAS
EQUIPADO CON PROTECCIONES DE SEGURIDAD
FUENTE DE ALIMENTACIÓN TRIFÁSICA DE 380 voltios
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
AÑO 1996 (serie nº 3131)
TALADRO DE PAPEL DE CUATRO CABEZAS
EQUIPADO CON PROTECCIONES DE SEGURIDAD
FUENTE DE ALIMENTACIÓN TRIFÁSICA DE 380 voltios
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Horizonte APC T 61
Marca: Horizon
Tipo: APC T 61
Año: desconocido
Con fotocélulas
Ancho de corte: 61 cm
Completo con cuchilla de repuesto y herramientas de cambio de cuchilla
Horizonte APC T 61
Marca: Horizon
Tipo: APC T 61
Año: desconocido
Con fotocélulas
Ancho de corte: 61 cm
Completo con cuchilla de repuesto y herramientas de cambio de cuchilla
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Marca: Horizon
Tipo: APC T 61
Año: desconocido
Con fotocélulas
Ancho de corte: 61 cm
Completo con cuchilla de repuesto y herramientas de cambio de cuchilla
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-1._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-2._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-2_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-3._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-3_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-4._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-4_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-5._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-7._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-8._thumb.jpg "Mostrar anuncio")
11
Perfecta/ Knorr ABS 106 -3 R Desapilador derecho
Con escudo trasero
Construido en 1994
– Formato máximo 75 x 104 cm
– Altura máxima de pila de una sola vez: 16,5 cm
– Altura máxima de pila: 106 cm
Perfecta/ Knorr ABS 106 -3 R Desapilador derecho
Con escudo trasero
Construido en 1994
– Formato máximo 75 x 104 cm
– Altura máxima de pila de una sola vez: 16,5 cm
– Altura máxima de pila: 106 cm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Con escudo trasero
Construido en 1994
– Formato máximo 75 x 104 cm
– Altura máxima de pila de una sola vez: 16,5 cm
– Altura máxima de pila: 106 cm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
morgana mayor
Máquina plegadora + plegadora
En buena condición
220 voltios
morgana mayor
Máquina plegadora + plegadora
En buena condición
220 voltios
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Máquina plegadora + plegadora
En buena condición
220 voltios
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-1_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-2_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-3_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-4_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
5
Línea Schneider Senator 78 E
Barra de presión rota/necesita ser reparada
Línea Schneider Senator 78 E
Barra de presión rota/necesita ser reparada
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Barra de presión rota/necesita ser reparada
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
14
Máquinas de impresión
Heidelberg SM 102-2P
Año 1988
maquina perfeccionadora
Impresiones en contador 33 mil.
Compac Varn Amortiguación
CCP 1-01
Heidelberg SM 102-2P
Año 1988
maquina perfeccionadora
Impresiones en contador 33 mil.
Compac Varn Amortiguación
CCP 1-01
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Año 1988
maquina perfeccionadora
Impresiones en contador 33 mil.
Compac Varn Amortiguación
CCP 1-01
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Máquina estampadora y troqueladora de etiquetas
Máquina troqueladora Sandt de 150 toneladas
– Formato máximo 1,53 x 1,1 metros
– Actualizado a los estándares de seguridad modernos
Máquina troqueladora Sandt de 150 toneladas
– Formato máximo 1,53 x 1,1 metros
– Actualizado a los estándares de seguridad modernos
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
– Formato máximo 1,53 x 1,1 metros
– Actualizado a los estándares de seguridad modernos
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Recortadoras
Polar 155 CE
Control de tope trasero del sistema seis de Gergeck
Unidad de control Pilz
Control manual PIlz 2
Seguridad de las fotocélulas de Pilz
Motor principal: accionado por frecuencia.
Completo con cuchillo de repuesto.
Polar 155 CE
Control de tope trasero del sistema seis de Gergeck
Unidad de control Pilz
Control manual PIlz 2
Seguridad de las fotocélulas de Pilz
Motor principal: accionado por frecuencia.
Completo con cuchillo de repuesto.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Control de tope trasero del sistema seis de Gergeck
Unidad de control Pilz
Control manual PIlz 2
Seguridad de las fotocélulas de Pilz
Motor principal: accionado por frecuencia.
Completo con cuchillo de repuesto.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Cortador Foll Feida 92 cm
Mesa de aire cromada
Completo con herramientas y cuchillo de repuesto.
Cortador Foll Feida 92 cm
Mesa de aire cromada
Completo con herramientas y cuchillo de repuesto.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Mesa de aire cromada
Completo con herramientas y cuchillo de repuesto.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-1_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-2_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-3_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-4_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-5_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-6_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-7_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
8
Cortadora de papel Poar D 66 ECO
Completo con herramientas y libros.
en buen estado de funcionamiento
Año: 2020
Cortadora de papel Poar D 66 ECO
Completo con herramientas y libros.
en buen estado de funcionamiento
Año: 2020
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Completo con herramientas y libros.
en buen estado de funcionamiento
Año: 2020
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Perfecta S 86
Esta máquina puede realizar cortes verticales (posibilidad de instalar cuchilla Zigzag) y también cortes diagonales.
Perfecta S 86
Esta máquina puede realizar cortes verticales (posibilidad de instalar cuchilla Zigzag) y también cortes diagonales.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Esta máquina puede realizar cortes verticales (posibilidad de instalar cuchilla Zigzag) y también cortes diagonales.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-3_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-1_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-2_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-4_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-5_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-6_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-7_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-9_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-91_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
10
Máquina estampadora y troqueladora de etiquetas
Rabolini imperio (75×105)
4 ventanas perforadas
Tamaño máximo en marco de troquel (75×105)
2 manos operadas
Rabolini imperio (75×105)
4 ventanas perforadas
Tamaño máximo en marco de troquel (75×105)
2 manos operadas
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4 ventanas perforadas
Tamaño máximo en marco de troquel (75×105)
2 manos operadas
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
9
Leister Hemtek ST, soldadura de pancartas
Soldadura de pancartas
La eficiente máquina de soldar HEMTEK ST suelda dobladillos de principio a fin. Es perfecto para pancartas pequeñas y medianas de PVC, PE, PP y otros termoplásticos. T
Leister Hemtek ST, soldadura de pancartas
Soldadura de pancartas
La eficiente máquina de soldar HEMTEK ST suelda dobladillos de principio a fin. Es perfecto para pancartas pequeñas y medianas de PVC, PE, PP y otros termoplásticos. T
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Soldadura de pancartas
La eficiente máquina de soldar HEMTEK ST suelda dobladillos de principio a fin. Es perfecto para pancartas pequeñas y medianas de PVC, PE, PP y otros termoplásticos. T
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquina estampadora y troqueladora de etiquetas
Cilindro S Heidelberg
Formato: 54 x 72 cm
Sin daños
Con unidad de entintado.
Cilindro S Heidelberg
Formato: 54 x 72 cm
Sin daños
Con unidad de entintado.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Formato: 54 x 72 cm
Sin daños
Con unidad de entintado.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
15
Máquinas de impresión
Ryobi 522 HE
Año 2006
Amortiguación riobimática
Technotrans Alpha D. Dispositivo de refrigeración
Control de doble hoja
Cambio de placa semiautomático SAPC
Dispositivo automático de lavado de mantas
Dispositivo de lavado automático de rodillos de tinta
Impresiones: aprox. 35 millones (53 millones de revoluciones)
Ryobi 522 HE
Año 2006
Amortiguación riobimática
Technotrans Alpha D. Dispositivo de refrigeración
Control de doble hoja
Cambio de placa semiautomático SAPC
Dispositivo automático de lavado de mantas
Dispositivo de lavado automático de rodillos de tinta
Impresiones: aprox. 35 millones (53 millones de revoluciones)
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Año 2006
Amortiguación riobimática
Technotrans Alpha D. Dispositivo de refrigeración
Control de doble hoja
Cambio de placa semiautomático SAPC
Dispositivo automático de lavado de mantas
Dispositivo de lavado automático de rodillos de tinta
Impresiones: aprox. 35 millones (53 millones de revoluciones)
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Polar 76 EM
Año: 1986
Mesa cromada con aire
Completo con:
- Cuchillo de repuesto
- Herramientas de cambio de cuchillo
En buen estado de funcionamiento, limpiado y revisado.
Polar 76 EM
Año: 1986
Mesa cromada con aire
Completo con:
- Cuchillo de repuesto
- Herramientas de cambio de cuchillo
En buen estado de funcionamiento, limpiado y revisado.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Año: 1986
Mesa cromada con aire
Completo con:
- Cuchillo de repuesto
- Herramientas de cambio de cuchillo
En buen estado de funcionamiento, limpiado y revisado.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
9
Impresión offset2 colores
Ryobi 522 HE
Año 2006
Amortiguación riobimática
Technotrans Alpha D. Dispositivo de refrigeración
Control de doble hoja
Cambio de placa semiautomático SAPC
Dispositivo automático de lavado de mantas
Dispositivo de lavado automático de rodillos de tinta
Impresiones: aprox. 35 millones (53 millones de revoluciones)
Ryobi 522 HE
Año 2006
Amortiguación riobimática
Technotrans Alpha D. Dispositivo de refrigeración
Control de doble hoja
Cambio de placa semiautomático SAPC
Dispositivo automático de lavado de mantas
Dispositivo de lavado automático de rodillos de tinta
Impresiones: aprox. 35 millones (53 millones de revoluciones)
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Año 2006
Amortiguación riobimática
Technotrans Alpha D. Dispositivo de refrigeración
Control de doble hoja
Cambio de placa semiautomático SAPC
Dispositivo automático de lavado de mantas
Dispositivo de lavado automático de rodillos de tinta
Impresiones: aprox. 35 millones (53 millones de revoluciones)
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-1_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-2_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-3_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-4_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
-5_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
5
Línea de corte Polar 155 ED,
Año de fabricación: 1998
- Polar 155 ED con mesa extensible. (Tamaño máximo detrás del cuchillo 200 cm)
- Cargador Polar (izquierda), tipo: 3BL185-6
- Apilador polar (derecha), tipo TR160ER-6
Línea de corte Polar 155 ED,
Año de fabricación: 1998
- Polar 155 ED con mesa extensible. (Tamaño máximo detrás del cuchillo 200 cm)
- Cargador Polar (izquierda), tipo: 3BL185-6
- Apilador polar (derecha), tipo TR160ER-6
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Año de fabricación: 1998
- Polar 155 ED con mesa extensible. (Tamaño máximo detrás del cuchillo 200 cm)
- Cargador Polar (izquierda), tipo: 3BL185-6
- Apilador polar (derecha), tipo TR160ER-6
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
 -1_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
 -4_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
 -2_thumb.jpg "Mostrar anuncio")
3
Recortadoras
Guillotina Polar 78 XT
Mesa cromada
Pantalla táctil
cuchillo de repuesto
Herramientas de cambio de cuchillas
en buen estado de funcionamiento
Guillotina Polar 78 XT
Mesa cromada
Pantalla táctil
cuchillo de repuesto
Herramientas de cambio de cuchillas
en buen estado de funcionamiento
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Mesa cromada
Pantalla táctil
cuchillo de repuesto
Herramientas de cambio de cuchillas
en buen estado de funcionamiento
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción