10
Trabajo de metales y máquinas herramientaFresadorasOtros
x-Weg: 1600y-Weg: 1300 mmz-Weg: 1450 mmSteuerung: Siemens 840CWerkzeugwechsler: 100 PosSpindeldrehanzahl: 10-4000U/minWerkzeugaufnahme: Iso50A-Achse: -100°/+10°c-Achse: 360.000° 0Gesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: 1600
y-Weg: 1300 mm
z-Weg: 1450 mm
Steuerung: Siemens 840C
Werkzeugwechsler: 100 Pos
Spindeldrehanzahl: 10-4000U/min
Werkzeugaufnahme: Iso50
A-Achse: -100°/+10°
c-Achse: 360.000° 0
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
y-Weg: 1300 mm
z-Weg: 1450 mm
Steuerung: Siemens 840C
Werkzeugwechsler: 100 Pos
Spindeldrehanzahl: 10-4000U/min
Werkzeugaufnahme: Iso50
A-Achse: -100°/+10°
c-Achse: 360.000° 0
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
Trabajo de metales y máquinas herramientaFresadorasOtros
x-Weg: 1000 mmy-Weg: 600 mmz-Weg: 500 mmSteuerung: Heidenhain 426Kopf schwenkbar +/-: NCRundtisch: NCWerkzeugwechsler: 40Spindelaufnahme ISO: 40Tischdurchmesser: 900 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: 1000 mm
y-Weg: 600 mm
z-Weg: 500 mm
Steuerung: Heidenhain 426
Kopf schwenkbar +/-: NC
Rundtisch: NC
Werkzeugwechsler: 40
Spindelaufnahme ISO: 40
Tischdurchmesser: 900 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
y-Weg: 600 mm
z-Weg: 500 mm
Steuerung: Heidenhain 426
Kopf schwenkbar +/-: NC
Rundtisch: NC
Werkzeugwechsler: 40
Spindelaufnahme ISO: 40
Tischdurchmesser: 900 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
Trabajo de metales y máquinas herramientaCentros de mecanizadoCentros de mecanizado universales
x-Weg: 600 mmy-Weg: 450 mmz-Weg: 450 mmDrehzahl: 20-6300 U/minSteuerung: PfilipsTyp: CNC 532Spindelaufnahme ISO: 40Pinolenhub: 80 mmVorschub: 1-6000 mm/minEilgang: 6 m/minGesamtleistungsbedarf: 15 KVAMaschinengewicht ca.: 3,6 tRaumbedarf ca.: 3,3x2,1x2,2 m
x-Weg: 600 mm
y-Weg: 450 mm
z-Weg: 450 mm
Drehzahl: 20-6300 U/min
Steuerung: Pfilips
Typ: CNC 532
Spindelaufnahme ISO: 40
Pinolenhub: 80 mm
Vorschub: 1-6000 mm/min
Eilgang: 6 m/min
Gesamtleistungsbedarf: 15 KVA
Maschinengewicht ca.: 3,6 t
Raumbedarf ca.: 3,3x2,1x2,2 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
y-Weg: 450 mm
z-Weg: 450 mm
Drehzahl: 20-6300 U/min
Steuerung: Pfilips
Typ: CNC 532
Spindelaufnahme ISO: 40
Pinolenhub: 80 mm
Vorschub: 1-6000 mm/min
Eilgang: 6 m/min
Gesamtleistungsbedarf: 15 KVA
Maschinengewicht ca.: 3,6 t
Raumbedarf ca.: 3,3x2,1x2,2 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Diámetro: 300 mm
Número de filos de corte: . z=
Grabación: .
Diámetro: 300 mm
Número de filos de corte: . z=
Grabación: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Número de filos de corte: . z=
Grabación: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: VDI 40
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: VDI 40
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: VDI 40
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: VDI 40
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: VDI 40
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: VDI 40
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: VDI 40
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: VDI 40
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: VDI 40
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: VDI 40
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
3
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Recording: Sk 50Weight: . kgMaterials: .
Recording: Sk 50
Weight: . kg
Materials: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Weight: . kg
Materials: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
3
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
3
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
Grabación: Sk 50
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Peso: . kg
Materiales: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
9
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
3
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestosOtros
Aufnahme: Sk 50Gewicht: . kgMaterial: .
Aufnahme: Sk 50
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Gewicht: . kg
Material: .
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción