1
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas para trabajar chapa
- basic machine- jogger table- air removal roller- technical documentation
- basic machine
- jogger table
- air removal roller
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- jogger table
- air removal roller
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónMáquinas de encuadernación
- basic machine- 7 stations chain- 6 feeder 370- cover folder feeder 1529- stitcher 380- trimmer 360- stacker (Pratico)- 2 stitchin...
- basic machine
- 7 stations chain
- 6 feeder 370
- cover folder feeder 1529
- stitcher 380
- trimmer 360
- stacker (Pratico)
- 2 stitchin...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- 7 stations chain
- 6 feeder 370
- cover folder feeder 1529
- stitcher 380
- trimmer 360
- stacker (Pratico)
- 2 stitchin...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónMáquinas de encuadernación
- basic machine- hand-feeder- 18 stations gatherer 3693- ASIR (sheet control)- block in-feed- in-feed in Acoro 7 (22 clamps)- spine p...
- basic machine
- hand-feeder
- 18 stations gatherer 3693
- ASIR (sheet control)
- block in-feed
- in-feed in Acoro 7 (22 clamps)
- spine p...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- hand-feeder
- 18 stations gatherer 3693
- ASIR (sheet control)
- block in-feed
- in-feed in Acoro 7 (22 clamps)
- spine p...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas y equipos de corte
- basic machine- in-feed (Vacubelt)- Vacutable- 4 pockets in 1st folding unit- anti noise hood- knife folding in second unit- knife a...
- basic machine
- in-feed (Vacubelt)
- Vacutable
- 4 pockets in 1st folding unit
- anti noise hood
- knife folding in second unit
- knife a...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- in-feed (Vacubelt)
- Vacutable
- 4 pockets in 1st folding unit
- anti noise hood
- knife folding in second unit
- knife a...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónRecortadoras
- basic machine- side tables left and right- coloured screen- light barriers- 2 knives- technical documentation
- basic machine
- side tables left and right
- coloured screen
- light barriers
- 2 knives
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- side tables left and right
- coloured screen
- light barriers
- 2 knives
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónMáquinas de encuadernación
- basic machine- 5 stations chain- 2 twin feeders 1559- cover folder feeder 1528- stitching device 1558- trimmer 1522- belt delivery ...
- basic machine
- 5 stations chain
- 2 twin feeders 1559
- cover folder feeder 1528
- stitching device 1558
- trimmer 1522
- belt delivery ...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- 5 stations chain
- 2 twin feeders 1559
- cover folder feeder 1528
- stitching device 1558
- trimmer 1522
- belt delivery ...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Trabajo de metales y máquinas herramientaPrensas
- in feed- pressing device- jogging device- banding device- delivery table- technical documentation
- in feed
- pressing device
- jogging device
- banding device
- delivery table
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- pressing device
- jogging device
- banding device
- delivery table
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónOtros
- standard machine no options like air or jogger!
- standard machine no options like air or jogger!
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónRecortadoras
- Polar pile lift LW 1200-4- Polar jogger with air removing roller RA-4- Polar guillotine N 137 Plus- coloured monitor- light barriers-...
- Polar pile lift LW 1200-4
- Polar jogger with air removing roller RA-4
- Polar guillotine N 137 Plus
- coloured monitor
- light barriers
-...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Polar jogger with air removing roller RA-4
- Polar guillotine N 137 Plus
- coloured monitor
- light barriers
-...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónMáquinas de encuadernación
- transport belt into BF 511- pre-heating HB 530 station- star wheel feeder- rounding and backing station- gluing device- ribbon suckin...
- transport belt into BF 511
- pre-heating HB 530 station
- star wheel feeder
- rounding and backing station
- gluing device
- ribbon suckin...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- pre-heating HB 530 station
- star wheel feeder
- rounding and backing station
- gluing device
- ribbon suckin...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Trabajo de metales y máquinas herramientaPrensas
- set-up panel- glue tanks- glue rollers- casing-in sword- pressing unit- set-up panel- technical documentation
- set-up panel
- glue tanks
- glue rollers
- casing-in sword
- pressing unit
- set-up panel
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- glue tanks
- glue rollers
- casing-in sword
- pressing unit
- set-up panel
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Trabajo de metales y máquinas herramientaFresadoras
- in-feed- milling station- hotmelt side gluing- hotmelt spine gluing- cover feeder- delivery- technical documentation
- in-feed
- milling station
- hotmelt side gluing
- hotmelt spine gluing
- cover feeder
- delivery
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- milling station
- hotmelt side gluing
- hotmelt spine gluing
- cover feeder
- delivery
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónMáquinas de encuadernación
- board pre-loader- magazine board- centre strip from roll- centre strip device for stiff spines- magazine for cover material- gluing d...
- board pre-loader
- magazine board
- centre strip from roll
- centre strip device for stiff spines
- magazine for cover material
- gluing d...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- magazine board
- centre strip from roll
- centre strip device for stiff spines
- magazine for cover material
- gluing d...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónMáquinas de encuadernación
- Kolbus trimmer 142-P- co-pilot- touch screen- star wheel feeder- pre-heating- rounding and backing device- 1st gluing device- gau...
- Kolbus trimmer 142-P
- co-pilot
- touch screen
- star wheel feeder
- pre-heating
- rounding and backing device
- 1st gluing device
- gau...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- co-pilot
- touch screen
- star wheel feeder
- pre-heating
- rounding and backing device
- 1st gluing device
- gau...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónMáquinas de encuadernación
- basic machine- in-feed (right hand in-feed)- magazine- pressing device- cutting device- delivery- cutting cassettes- 2 sets of kn...
- basic machine
- in-feed (right hand in-feed)
- magazine
- pressing device
- cutting device
- delivery
- cutting cassettes
- 2 sets of kn...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- in-feed (right hand in-feed)
- magazine
- pressing device
- cutting device
- delivery
- cutting cassettes
- 2 sets of kn...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas de soldar
- standard machine- technical documentation
- standard machine
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Trabajo de metales y máquinas herramientaFresadoras
- standard machine with only 7,4 million imprints- technical documentation.- incl. one pallet consumables.(not sorted!!!)
- standard machine with only 7,4 million imprints
- technical documentation
.
- incl. one pallet consumables.(not sorted!!!)
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- technical documentation
.
- incl. one pallet consumables.(not sorted!!!)
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas y equipos de corte
- basic machine- coloured touch screen (new)- magazine- openings device- transport chain- sewing device- thread cutting device- de...
- basic machine
- coloured touch screen (new)
- magazine
- openings device
- transport chain
- sewing device
- thread cutting device
- de...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- coloured touch screen (new)
- magazine
- openings device
- transport chain
- sewing device
- thread cutting device
- de...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
2
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas para trabajar chapaPlegadoras
Shaft diameter: 50 - 60Upper roll diameter: 180 mmRolls diameter: 180 mmLower roll diameter: 180 mmDriven rolls: 3Motor power: 3.75 kWSpeed: 6 m/minFlat steel vertical position (section / min. diameter): 60x10 mm / 500 mm, 20x5 mm / 250 mmFlat steel horizontal position (section / min. diameter): 80x20 mm / 500 mm, 50x5 mm / 250 mmSquare bar (section / min. diameter): 32x32 mm / 400 mm, 12x12 mm / 250 mmRound bar (section / min. diameter): Ø 35 mm / 350 mm, Ø 10 mm / 250 mmTube (section / min. diameter): Ø 60x2 mm / 600 mm, Ø 15x1,5 mm / 200 mmForm tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 50x25x3 mm / 450 mm, 20x15x2 mm / 250 mmForm tube square (section / min. diameter): 45x3 mm / 600 mm, 20x2 mm / 300 mmAngle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 60x60x6 mm / 650 mm, 30x30x4 mm / 350 mmAngle leg inside (section / min. diameter): 50x50x5 mm / 550 mm, 30x30x4 mm / 350 mmUPN leg outside (section / min. diameter): UPN 80 / 600 mm, UPN30 / 250 mmUPN leg inside (section / min. diameter): UPN 65 / 600 mm, UPN 30 / 250 mmIPN horizontal position (section / min. diameter): IPN 80 / 600 mmLength: 1200 mmWidth: 850 mmHeight: 1200 mmWeight: 955 kg
Shaft diameter: 50 - 60
Upper roll diameter: 180 mm
Rolls diameter: 180 mm
Lower roll diameter: 180 mm
Driven rolls: 3
Motor power: 3.75 kW
Speed: 6 m/min
Flat steel vertical position (section / min. diameter): 60x10 mm / 500 mm, 20x5 mm / 250 mm
Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 80x20 mm / 500 mm, 50x5 mm / 250 mm
Square bar (section / min. diameter): 32x32 mm / 400 mm, 12x12 mm / 250 mm
Round bar (section / min. diameter): Ø 35 mm / 350 mm, Ø 10 mm / 250 mm
Tube (section / min. diameter): Ø 60x2 mm / 600 mm, Ø 15x1,5 mm / 200 mm
Form tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 50x25x3 mm / 450 mm, 20x15x2 mm / 250 mm
Form tube square (section / min. diameter): 45x3 mm / 600 mm, 20x2 mm / 300 mm
Angle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 60x60x6 mm / 650 mm, 30x30x4 mm / 350 mm
Angle leg inside (section / min. diameter): 50x50x5 mm / 550 mm, 30x30x4 mm / 350 mm
UPN leg outside (section / min. diameter): UPN 80 / 600 mm, UPN30 / 250 mm
UPN leg inside (section / min. diameter): UPN 65 / 600 mm, UPN 30 / 250 mm
IPN horizontal position (section / min. diameter): IPN 80 / 600 mm
Length: 1200 mm
Width: 850 mm
Height: 1200 mm
Weight: 955 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Upper roll diameter: 180 mm
Rolls diameter: 180 mm
Lower roll diameter: 180 mm
Driven rolls: 3
Motor power: 3.75 kW
Speed: 6 m/min
Flat steel vertical position (section / min. diameter): 60x10 mm / 500 mm, 20x5 mm / 250 mm
Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 80x20 mm / 500 mm, 50x5 mm / 250 mm
Square bar (section / min. diameter): 32x32 mm / 400 mm, 12x12 mm / 250 mm
Round bar (section / min. diameter): Ø 35 mm / 350 mm, Ø 10 mm / 250 mm
Tube (section / min. diameter): Ø 60x2 mm / 600 mm, Ø 15x1,5 mm / 200 mm
Form tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 50x25x3 mm / 450 mm, 20x15x2 mm / 250 mm
Form tube square (section / min. diameter): 45x3 mm / 600 mm, 20x2 mm / 300 mm
Angle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 60x60x6 mm / 650 mm, 30x30x4 mm / 350 mm
Angle leg inside (section / min. diameter): 50x50x5 mm / 550 mm, 30x30x4 mm / 350 mm
UPN leg outside (section / min. diameter): UPN 80 / 600 mm, UPN30 / 250 mm
UPN leg inside (section / min. diameter): UPN 65 / 600 mm, UPN 30 / 250 mm
IPN horizontal position (section / min. diameter): IPN 80 / 600 mm
Length: 1200 mm
Width: 850 mm
Height: 1200 mm
Weight: 955 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaPrensasPrensas de puesta a punto
pressing capacity: 100 toCylinder fix or moveable: horizontal moveableStroke: 300 mmDistance between columns: 1070 mmWorking speed: 5 mm/sRetraction speed: 10 mm/sLength: 2110 mmWidth: 1000 mmHeight: 2430 mmWeight: 1500 kg
pressing capacity: 100 to
Cylinder fix or moveable: horizontal moveable
Stroke: 300 mm
Distance between columns: 1070 mm
Working speed: 5 mm/s
Retraction speed: 10 mm/s
Length: 2110 mm
Width: 1000 mm
Height: 2430 mm
Weight: 1500 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Cylinder fix or moveable: horizontal moveable
Stroke: 300 mm
Distance between columns: 1070 mm
Working speed: 5 mm/s
Retraction speed: 10 mm/s
Length: 2110 mm
Width: 1000 mm
Height: 2430 mm
Weight: 1500 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas para trabajar chapaAlimento enderezadoras
Coil weight: 500 kgCoil outer diameter: 1200 mmMin. coil inner diameter: 400 mmMax. Coil inner diameter: 550Max. coil width: 300 mmMin. Coil width: 50Min. coil width for version with pneumatic downholder: 80 mmMotor: 0.55 kWLength: 1400 mmWidth: 1200 mmHeight: 1550 mmWeight: 190 kg
Coil weight: 500 kg
Coil outer diameter: 1200 mm
Min. coil inner diameter: 400 mm
Max. Coil inner diameter: 550
Max. coil width: 300 mm
Min. Coil width: 50
Min. coil width for version with pneumatic downholder: 80 mm
Motor: 0.55 kW
Length: 1400 mm
Width: 1200 mm
Height: 1550 mm
Weight: 190 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Coil outer diameter: 1200 mm
Min. coil inner diameter: 400 mm
Max. Coil inner diameter: 550
Max. coil width: 300 mm
Min. Coil width: 50
Min. coil width for version with pneumatic downholder: 80 mm
Motor: 0.55 kW
Length: 1400 mm
Width: 1200 mm
Height: 1550 mm
Weight: 190 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
3
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas para trabajar chapaCizallas de acero de sección
Punching power: 60 tonThroat depth: 250 mmNumber of stations: 5Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40 x 11 mmStrokes: 32 1/minFlat steel: 350 x 15 mmAngle steel: 120 x 10 mmRound / square steel: 45 / 40 mmNotcher: 10 mmBending unit: max. 150x10 mmMotor: 5.5 kWLength: 1850 mmWidth: 1300 mmHeight: 2100 mmWeight: 1390 kg
Punching power: 60 ton
Throat depth: 250 mm
Number of stations: 5
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40 x 11 mm
Strokes: 32 1/min
Flat steel: 350 x 15 mm
Angle steel: 120 x 10 mm
Round / square steel: 45 / 40 mm
Notcher: 10 mm
Bending unit: max. 150x10 mm
Motor: 5.5 kW
Length: 1850 mm
Width: 1300 mm
Height: 2100 mm
Weight: 1390 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Throat depth: 250 mm
Number of stations: 5
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40 x 11 mm
Strokes: 32 1/min
Flat steel: 350 x 15 mm
Angle steel: 120 x 10 mm
Round / square steel: 45 / 40 mm
Notcher: 10 mm
Bending unit: max. 150x10 mm
Motor: 5.5 kW
Length: 1850 mm
Width: 1300 mm
Height: 2100 mm
Weight: 1390 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
3
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas para trabajar chapaCizallas de acero de sección
Punching power: 50 tonThroat depth: 177 mmNumber of stations: 5Cylinder: 1Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 31 x 12 mmStrokes: 34 1/minFlat steel: 350 x 15 mmAngle steel: 80 x 8 mmRound / square steel: 35 / 30 mmNotcher: 10 mmBending unit: 100 x 10 mmMotor: 3 kWLength: 1300 mmWidth: 1100 mmHeight: 1850 mmWeight: 950 kg
Punching power: 50 ton
Throat depth: 177 mm
Number of stations: 5
Cylinder: 1
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 31 x 12 mm
Strokes: 34 1/min
Flat steel: 350 x 15 mm
Angle steel: 80 x 8 mm
Round / square steel: 35 / 30 mm
Notcher: 10 mm
Bending unit: 100 x 10 mm
Motor: 3 kW
Length: 1300 mm
Width: 1100 mm
Height: 1850 mm
Weight: 950 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Throat depth: 177 mm
Number of stations: 5
Cylinder: 1
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 31 x 12 mm
Strokes: 34 1/min
Flat steel: 350 x 15 mm
Angle steel: 80 x 8 mm
Round / square steel: 35 / 30 mm
Notcher: 10 mm
Bending unit: 100 x 10 mm
Motor: 3 kW
Length: 1300 mm
Width: 1100 mm
Height: 1850 mm
Weight: 950 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas para trabajar chapaDobladoras giratorias
Bending length: 6020 mmBending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mmBending capacity Alu 190 N/mm²: 1.5 mmCutting capacity electrical shear: 1.25 mmNo. of stand and tension arm units: 5No. of driven linkage assemblies: 5Sheet insertion depth: 1015 mmWorking height: 835 mmMotor: 2.2 kWLength with electrical shear: 7240 mmWidth: 1240 mmHeight: 1950 mmWeight: 2000 kg
Bending length: 6020 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 1.5 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.25 mm
No. of stand and tension arm units: 5
No. of driven linkage assemblies: 5
Sheet insertion depth: 1015 mm
Working height: 835 mm
Motor: 2.2 kW
Length with electrical shear: 7240 mm
Width: 1240 mm
Height: 1950 mm
Weight: 2000 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 1.5 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.25 mm
No. of stand and tension arm units: 5
No. of driven linkage assemblies: 5
Sheet insertion depth: 1015 mm
Working height: 835 mm
Motor: 2.2 kW
Length with electrical shear: 7240 mm
Width: 1240 mm
Height: 1950 mm
Weight: 2000 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Trabajo de metales y máquinas herramientaTaladradoras y mandrinadoras
Drilling capacy mild steel: 23 mmTaper: 19 mm WeldonMotor power: 1.15 kWMax. drilling capacity: 23 mmMax. core drill capacity: 50 mmMax. cutting depth: 50 mmStroke: 160 mmMotor speed: 240 / 480 rpmMin. workpiece thickness: 6 mmLength: 331 mmWidth: 254 mmHeight: 456 mmWeight: 155 kg
Drilling capacy mild steel: 23 mm
Taper: 19 mm Weldon
Motor power: 1.15 kW
Max. drilling capacity: 23 mm
Max. core drill capacity: 50 mm
Max. cutting depth: 50 mm
Stroke: 160 mm
Motor speed: 240 / 480 rpm
Min. workpiece thickness: 6 mm
Length: 331 mm
Width: 254 mm
Height: 456 mm
Weight: 155 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Taper: 19 mm Weldon
Motor power: 1.15 kW
Max. drilling capacity: 23 mm
Max. core drill capacity: 50 mm
Max. cutting depth: 50 mm
Stroke: 160 mm
Motor speed: 240 / 480 rpm
Min. workpiece thickness: 6 mm
Length: 331 mm
Width: 254 mm
Height: 456 mm
Weight: 155 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Trabajo de metales y máquinas herramientaTaladradoras y mandrinadoras
Drilling capacy mild steel: 12 mmTaper: 19 mm WeldonMotor power: 1.1 kWMax. drilling capacity: 12 mmMax. core drill capacity: 40 mmMax. cutting depth: 40 mmStroke: 45 mmMotor speed: 370 rpmMin. workpiece thickness: 6 mmLength: 400 mmWidth: 126 mmHeight: 185 mmWeight: 10 kg
Drilling capacy mild steel: 12 mm
Taper: 19 mm Weldon
Motor power: 1.1 kW
Max. drilling capacity: 12 mm
Max. core drill capacity: 40 mm
Max. cutting depth: 40 mm
Stroke: 45 mm
Motor speed: 370 rpm
Min. workpiece thickness: 6 mm
Length: 400 mm
Width: 126 mm
Height: 185 mm
Weight: 10 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Taper: 19 mm Weldon
Motor power: 1.1 kW
Max. drilling capacity: 12 mm
Max. core drill capacity: 40 mm
Max. cutting depth: 40 mm
Stroke: 45 mm
Motor speed: 370 rpm
Min. workpiece thickness: 6 mm
Length: 400 mm
Width: 126 mm
Height: 185 mm
Weight: 10 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Trabajo de metales y máquinas herramientaTaladradoras y mandrinadoras
Taper: 19 mm WeldonMotor power: 1.6 kWTapping capacity: M20Max. drilling capacity: 25 mmMax. core drill capacity: 70 mmMax. cutting depth: 75 mmStroke: 190 mmMotor speed: 120-190 / 290-450 rpmMin. workpiece thickness: 8 mmLength: 266 mmWidth: 259 mmHeight: 505 mmWeight: 18 kg
Taper: 19 mm Weldon
Motor power: 1.6 kW
Tapping capacity: M20
Max. drilling capacity: 25 mm
Max. core drill capacity: 70 mm
Max. cutting depth: 75 mm
Stroke: 190 mm
Motor speed: 120-190 / 290-450 rpm
Min. workpiece thickness: 8 mm
Length: 266 mm
Width: 259 mm
Height: 505 mm
Weight: 18 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Motor power: 1.6 kW
Tapping capacity: M20
Max. drilling capacity: 25 mm
Max. core drill capacity: 70 mm
Max. cutting depth: 75 mm
Stroke: 190 mm
Motor speed: 120-190 / 290-450 rpm
Min. workpiece thickness: 8 mm
Length: 266 mm
Width: 259 mm
Height: 505 mm
Weight: 18 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Trabajo de metales y máquinas herramientaTaladradoras y mandrinadoras
Taper: 19 mm WeldonMotor power: 1.6 kWTapping capacity: M20Max. drilling capacity: 23 mmMax. core drill capacity: 50 mmMax. cutting depth: 75 mmStroke: 190 mmMotor speed: 160 - 250 / 390 - 580 rpmMin. workpiece thickness: 8 mmLength: 266 mmWidth: 259 mmHeight: 500 mmWeight: 17 kg
Taper: 19 mm Weldon
Motor power: 1.6 kW
Tapping capacity: M20
Max. drilling capacity: 23 mm
Max. core drill capacity: 50 mm
Max. cutting depth: 75 mm
Stroke: 190 mm
Motor speed: 160 - 250 / 390 - 580 rpm
Min. workpiece thickness: 8 mm
Length: 266 mm
Width: 259 mm
Height: 500 mm
Weight: 17 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Motor power: 1.6 kW
Tapping capacity: M20
Max. drilling capacity: 23 mm
Max. core drill capacity: 50 mm
Max. cutting depth: 75 mm
Stroke: 190 mm
Motor speed: 160 - 250 / 390 - 580 rpm
Min. workpiece thickness: 8 mm
Length: 266 mm
Width: 259 mm
Height: 500 mm
Weight: 17 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Trabajo de metales y máquinas herramientaTaladradoras y mandrinadoras
Taper: 19 mm WeldonMotor power: 1 kWMax. core drill capacity: 36 mmMax. cutting depth: 51 mmStroke: 70 mmMotor speed: 350 rpmMin. workpiece thickness: 6 mmLength: 307 mmWidth: 221 mmHeight: 317 mmWeight: 135 kg
Taper: 19 mm Weldon
Motor power: 1 kW
Max. core drill capacity: 36 mm
Max. cutting depth: 51 mm
Stroke: 70 mm
Motor speed: 350 rpm
Min. workpiece thickness: 6 mm
Length: 307 mm
Width: 221 mm
Height: 317 mm
Weight: 135 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Motor power: 1 kW
Max. core drill capacity: 36 mm
Max. cutting depth: 51 mm
Stroke: 70 mm
Motor speed: 350 rpm
Min. workpiece thickness: 6 mm
Length: 307 mm
Width: 221 mm
Height: 317 mm
Weight: 135 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaTaladradoras y mandrinadoras
Taper: 19 mm WeldonMotor power: 0.4 kWMax. drilling capacity: 12 mmMax. core drill capacity: 36 mmMax. cutting depth: 50 mmStroke: 70 mmMotor speed: 260 rpmMin. workpiece thickness: 6 mmLength: 361 mmWidth: 238 mmHeight: 352 mmWeight: 145 kg
Taper: 19 mm Weldon
Motor power: 0.4 kW
Max. drilling capacity: 12 mm
Max. core drill capacity: 36 mm
Max. cutting depth: 50 mm
Stroke: 70 mm
Motor speed: 260 rpm
Min. workpiece thickness: 6 mm
Length: 361 mm
Width: 238 mm
Height: 352 mm
Weight: 145 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Motor power: 0.4 kW
Max. drilling capacity: 12 mm
Max. core drill capacity: 36 mm
Max. cutting depth: 50 mm
Stroke: 70 mm
Motor speed: 260 rpm
Min. workpiece thickness: 6 mm
Length: 361 mm
Width: 238 mm
Height: 352 mm
Weight: 145 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
9
Trabajo de metales y máquinas herramientaTaladradoras y mandrinadoras
Taper: 19 mm WeldonMotor power: 0.1 kWMax. drilling capacity: 12 mmMax. core drill capacity: 36 mmMax. cutting depth: 51 mmStroke: 70 mmMotor speed: 350 rpmLength: 175 mmWidth: 250 mmHeight: 312 mmWeight: 10 kg
Taper: 19 mm Weldon
Motor power: 0.1 kW
Max. drilling capacity: 12 mm
Max. core drill capacity: 36 mm
Max. cutting depth: 51 mm
Stroke: 70 mm
Motor speed: 350 rpm
Length: 175 mm
Width: 250 mm
Height: 312 mm
Weight: 10 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Motor power: 0.1 kW
Max. drilling capacity: 12 mm
Max. core drill capacity: 36 mm
Max. cutting depth: 51 mm
Stroke: 70 mm
Motor speed: 350 rpm
Length: 175 mm
Width: 250 mm
Height: 312 mm
Weight: 10 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Trabajo de metales y máquinas herramientaTaladradoras y mandrinadoras
Taper: 19 mm WeldonMotor power: 0.45 kWMax. drilling capacity: 12 mmMax. core drill capacity: 36 mmMax. cutting depth: 50 mmStroke: 70 mmMotor speed: 260 rpmMin. workpiece thickness: 6 mmLength: 316 mmWidth: 235 mmHeight: 328 mmWeight: 115 kg
Taper: 19 mm Weldon
Motor power: 0.45 kW
Max. drilling capacity: 12 mm
Max. core drill capacity: 36 mm
Max. cutting depth: 50 mm
Stroke: 70 mm
Motor speed: 260 rpm
Min. workpiece thickness: 6 mm
Length: 316 mm
Width: 235 mm
Height: 328 mm
Weight: 115 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Motor power: 0.45 kW
Max. drilling capacity: 12 mm
Max. core drill capacity: 36 mm
Max. cutting depth: 50 mm
Stroke: 70 mm
Motor speed: 260 rpm
Min. workpiece thickness: 6 mm
Length: 316 mm
Width: 235 mm
Height: 328 mm
Weight: 115 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestos
Jaw opening: 100 mmjaw height: 40 mmOpening of upper beam: 108 mmWeight: 13 kg
Jaw opening: 100 mm
jaw height: 40 mm
Opening of upper beam: 108 mm
Weight: 13 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
jaw height: 40 mm
Opening of upper beam: 108 mm
Weight: 13 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas para trabajar chapaCizallas guillotinas
Cutting length: 1020 mmMax. thickness - mild steel: 1.5 mmBack gauge: 500 mmLength: 1950 mmWidth: 1000 mmHeight: 1150 mmWeight: 420 kg
Cutting length: 1020 mm
Max. thickness - mild steel: 1.5 mm
Back gauge: 500 mm
Length: 1950 mm
Width: 1000 mm
Height: 1150 mm
Weight: 420 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Max. thickness - mild steel: 1.5 mm
Back gauge: 500 mm
Length: 1950 mm
Width: 1000 mm
Height: 1150 mm
Weight: 420 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas para trabajar chapaDobladoras
Bending length: 2550 mmMax. bending capacity - mild steel: 25Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 25 mmMax. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 20 mmMax. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 20 mmMax. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 16 mmUpper roll diameter: 350 mmLower roll diameter: 350 mmLateral roll diameter: 260 mmBending speed: 1,5-5 m/minMotor power: 22 kWLength: 5500 mmWidth: 2000 mmHeight: 1900 mmWeight: 13000 kg
Bending length: 2550 mm
Max. bending capacity - mild steel: 25
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 25 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 20 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 20 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 16 mm
Upper roll diameter: 350 mm
Lower roll diameter: 350 mm
Lateral roll diameter: 260 mm
Bending speed: 1,5-5 m/min
Motor power: 22 kW
Length: 5500 mm
Width: 2000 mm
Height: 1900 mm
Weight: 13000 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Max. bending capacity - mild steel: 25
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 25 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 20 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 20 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 16 mm
Upper roll diameter: 350 mm
Lower roll diameter: 350 mm
Lateral roll diameter: 260 mm
Bending speed: 1,5-5 m/min
Motor power: 22 kW
Length: 5500 mm
Width: 2000 mm
Height: 1900 mm
Weight: 13000 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas para trabajar chapaDobladoras
Bending length: 3100 mmMax. bending capacity - mild steel: 20Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 20 mmMax. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 16 mmMax. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 16 mmMax. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 12 mmUpper roll diameter: 350 mmLower roll diameter: 350 mmLateral roll diameter: 260 mmBending speed: 1,5-5 m/minMotor power: 22 kWLength: 6000 mmWidth: 2200 mmHeight: 1900 mmWeight: 15000 kg
Bending length: 3100 mm
Max. bending capacity - mild steel: 20
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 20 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 16 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 16 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 12 mm
Upper roll diameter: 350 mm
Lower roll diameter: 350 mm
Lateral roll diameter: 260 mm
Bending speed: 1,5-5 m/min
Motor power: 22 kW
Length: 6000 mm
Width: 2200 mm
Height: 1900 mm
Weight: 15000 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Max. bending capacity - mild steel: 20
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 20 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 16 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 16 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 12 mm
Upper roll diameter: 350 mm
Lower roll diameter: 350 mm
Lateral roll diameter: 260 mm
Bending speed: 1,5-5 m/min
Motor power: 22 kW
Length: 6000 mm
Width: 2200 mm
Height: 1900 mm
Weight: 15000 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas para trabajar chapaDobladoras
Bending length: 2050 mmMax. bending capacity - mild steel: 16Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 16 mmMax. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 13 mmMax. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 13 mmMax. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 10 mmUpper roll diameter: 260 mmLower roll diameter: 260 mmLateral roll diameter: 200 mmBending speed: 1,5-6 m/minMotor power: 7.5 kWLength: 4300 mmWidth: 1600 mmHeight: 1550 mmWeight: 6100 kg
Bending length: 2050 mm
Max. bending capacity - mild steel: 16
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 16 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 13 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 13 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 10 mm
Upper roll diameter: 260 mm
Lower roll diameter: 260 mm
Lateral roll diameter: 200 mm
Bending speed: 1,5-6 m/min
Motor power: 7.5 kW
Length: 4300 mm
Width: 1600 mm
Height: 1550 mm
Weight: 6100 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Max. bending capacity - mild steel: 16
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 16 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 13 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 13 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 10 mm
Upper roll diameter: 260 mm
Lower roll diameter: 260 mm
Lateral roll diameter: 200 mm
Bending speed: 1,5-6 m/min
Motor power: 7.5 kW
Length: 4300 mm
Width: 1600 mm
Height: 1550 mm
Weight: 6100 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
3
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas y equipos de corteMáquinas de corte por láser
Manual table / shuttle table: -
Manual table / shuttle table: -
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carretillas elevadorasCarretillas elevadoras eléctricas
- 1200- Bouwjaar 2005- Capaciteit 2500 kg- Hefhoogte 4,7 m
- 1200
- Bouwjaar 2005
- Capaciteit 2500 kg
- Hefhoogte 4,7 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Bouwjaar 2005
- Capaciteit 2500 kg
- Hefhoogte 4,7 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carretillas elevadorasCarretillas elevadoras eléctricas
- 1369- Bouwjaar 2013- Capaciteit 3500 kg- Hefhoogte 3,3 m
- 1369
- Bouwjaar 2013
- Capaciteit 3500 kg
- Hefhoogte 3,3 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Bouwjaar 2013
- Capaciteit 3500 kg
- Hefhoogte 3,3 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carretillas elevadorasCarretillas elevadoras eléctricas
- 1223- Bouwjaar 2015- Capaciteit 2500 kg- Hefhoogte 6,50 m
- 1223
- Bouwjaar 2015
- Capaciteit 2500 kg
- Hefhoogte 6,50 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Bouwjaar 2015
- Capaciteit 2500 kg
- Hefhoogte 6,50 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carretillas elevadorasCarretillas elevadoras eléctricas
- 2415- Bouwjaar 2023- Capaciteit 1800 kg- Hefhoogte 5 m
- 2415
- Bouwjaar 2023
- Capaciteit 1800 kg
- Hefhoogte 5 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Bouwjaar 2023
- Capaciteit 1800 kg
- Hefhoogte 5 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carretillas elevadorasCarretillas elevadoras eléctricas
- 1348- Bouwjaar 2016- Capaciteit 1500 kg- Hefhoogte 4,3 m
- 1348
- Bouwjaar 2016
- Capaciteit 1500 kg
- Hefhoogte 4,3 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Bouwjaar 2016
- Capaciteit 1500 kg
- Hefhoogte 4,3 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carretillas elevadorasCarretillas elevadoras eléctricas
- 1098- Bouwjaar 2016- Capaciteit 1800 kg- Hefhoogte 3,3 m
- 1098
- Bouwjaar 2016
- Capaciteit 1800 kg
- Hefhoogte 3,3 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Bouwjaar 2016
- Capaciteit 1800 kg
- Hefhoogte 3,3 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carretillas elevadorasCarretillas elevadoras eléctricas
- 1243- Bouwjaar 2015- Capaciteit 1500 kg- Hefhoogte 5,5 m
- 1243
- Bouwjaar 2015
- Capaciteit 1500 kg
- Hefhoogte 5,5 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Bouwjaar 2015
- Capaciteit 1500 kg
- Hefhoogte 5,5 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carretillas elevadorasCarretillas elevadoras eléctricas
- 1056- Bouwjaar 2015- Capaciteit 1800 kg- Hefhoogte 4,5 m
- 1056
- Bouwjaar 2015
- Capaciteit 1800 kg
- Hefhoogte 4,5 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Bouwjaar 2015
- Capaciteit 1800 kg
- Hefhoogte 4,5 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carretillas elevadorasCarretillas elevadoras eléctricas
- 1080- Bouwjaar 2011- Capaciteit 1600 kg- Hefhoogte 4,0 m
- 1080
- Bouwjaar 2011
- Capaciteit 1600 kg
- Hefhoogte 4,0 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Bouwjaar 2011
- Capaciteit 1600 kg
- Hefhoogte 4,0 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carretillas elevadorasCarretillas elevadoras eléctricas
- 946- Bouwjaar 2014- Capaciteit 1800 kg- Hefhoogte 4,5 m
- 946
- Bouwjaar 2014
- Capaciteit 1800 kg
- Hefhoogte 4,5 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Bouwjaar 2014
- Capaciteit 1800 kg
- Hefhoogte 4,5 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carretillas elevadorasCarretillas elevadoras eléctricas
- 1200- Bouwjaar 2005- Capaciteit 2500 kg- Hefhoogte 4,7 m
- 1200
- Bouwjaar 2005
- Capaciteit 2500 kg
- Hefhoogte 4,7 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Bouwjaar 2005
- Capaciteit 2500 kg
- Hefhoogte 4,7 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carretillas elevadorasCarretillas elevadoras eléctricas
- 1369- Bouwjaar 2013- Capaciteit 3500 kg- Hefhoogte 3,3 m
- 1369
- Bouwjaar 2013
- Capaciteit 3500 kg
- Hefhoogte 3,3 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Bouwjaar 2013
- Capaciteit 3500 kg
- Hefhoogte 3,3 m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción