5
Máquinas de alimentosOtros
Stainless, belt dimensions 1700mm x 200mm, variable speed, mobile, 3Ph
Stainless, belt dimensions 1700mm x 200mm, variable speed, mobile, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Máquinas de alimentosProcesamiento de carne
NNP Cheese cutter
NNP Cheese cutter
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
Máquinas de alimentosProcesamiento de carne
Stainless, Six station rotary volumetric filler, HMI touch screen controls, designed for cans or jars, 3Ph
Stainless, Six station rotary volumetric filler, HMI touch screen controls, designed for cans or jars, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
Máquinas de alimentosProcesamiento de carne
Stainless, Six station rotary volumetric filler, HMI touch screen controls, designed for cans or jars, 3Ph
Stainless, Six station rotary volumetric filler, HMI touch screen controls, designed for cans or jars, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosMaquinaria de embalaje
Top and bottom case taper, side grip belts, max box width 450mm, max box height 450mm, with roller infeed and outfeed conveyor, 3Ph
Top and bottom case taper, side grip belts, max box width 450mm, max box height 450mm, with roller infeed and outfeed conveyor, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaRecortadoras
Grote 613-90 slicer stainless, variety of slicing applications including bulk slicing, stacking and shingling into portions, ideal for meat, cheese, vegetables, fruits and bread products, up to 90strokes per min, variable slice thickness 0.5mm - 12.7mm, cutting area 330mm x 152mm, with mesh outfeed, 1Ph
Grote 613-90 slicer stainless, variety of slicing applications including bulk slicing, stacking and shingling into portions, ideal for meat, cheese, vegetables, fruits and bread products, up to 90strokes per min, variable slice thickness 0.5mm - 12.7mm, cutting area 330mm x 152mm, with mesh outfeed, 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
14
Máquinas de alimentosAccesorios y repuestos
Doosan G15S-2 Forklift truck Serial: DG01041 Runs on LP GAS, up to 1500Kgs lift capacity, max lift height 4730mm, treble masts, tilt forwards and backwards, with sideshift, comes with fork extensions
Doosan G15S-2 Forklift truck Serial: DG01041 Runs on LP GAS, up to 1500Kgs lift capacity, max lift height 4730mm, treble masts, tilt forwards and backwards, with sideshift, comes with fork extensions
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Máquinas de alimentosProcesamiento de carne
Manesty 16 station tablet press, up to 500 tablets per min, max tablet diameter 25mm, max depth to fill 20mm, 3Ph
Manesty 16 station tablet press, up to 500 tablets per min, max tablet diameter 25mm, max depth to fill 20mm, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Máquinas de alimentosProcesamiento de carne
Manesty 16 station tablet press, up to 500 tablets per min, max tablet diameter 25mm, max depth to fill 20mm, 3Ph
Manesty 16 station tablet press, up to 500 tablets per min, max tablet diameter 25mm, max depth to fill 20mm, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosOtros
variable speed conveyor, belt dimensions 2000mm x 180mm, side guides, forward / reverse. 1Ph
variable speed conveyor, belt dimensions 2000mm x 180mm, side guides, forward / reverse. 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosProcesamiento de carne
Stainless, easycount will make a precise inventory of all hard and soft gelatin capsules and most sizes and shapes of tablets, fill all kinds of containers exactly and automatically, check number of full containers at any time and identify how many pieces have been counted in the last and incomplete containers, 1Ph
Stainless, easycount will make a precise inventory of all hard and soft gelatin capsules and most sizes and shapes of tablets, fill all kinds of containers exactly and automatically, check number of full containers at any time and identify how many pieces have been counted in the last and incomplete containers, 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosAccesorios y repuestos
label applicator, variable speed head, max label width 110mm, with food pedal, 1Ph
label applicator, variable speed head, max label width 110mm, with food pedal, 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosProcesamiento de carne
The hardness tester is ideal for measuring the breaking of tablets. Cycle time 25 tablets / 3mins, up to 33mm tablet diameter, 1Ph
The hardness tester is ideal for measuring the breaking of tablets. Cycle time 25 tablets / 3mins, up to 33mm tablet diameter, 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaRecortadoras
Semi auto cake cutting machine will portion a variety of frozen and chilled round products such as cheesecakes, cakes, pies, frozen pizzas and more, up to 150 products per hour, comes with three cutting inserts, mobile
Semi auto cake cutting machine will portion a variety of frozen and chilled round products such as cheesecakes, cakes, pies, frozen pizzas and more, up to 150 products per hour, comes with three cutting inserts, mobile
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaRecortadoras
Serial: 5250 2015, semi auto cake cutting machine will portion a variety of frozen and chilled round products such as cheesecakes, cakes, pies, frozen pizzas and more, up to 150 products per hour, comes with two cutting inserts and a spare blade, mobile
Serial: 5250 2015, semi auto cake cutting machine will portion a variety of frozen and chilled round products such as cheesecakes, cakes, pies, frozen pizzas and more, up to 150 products per hour, comes with two cutting inserts and a spare blade, mobile
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaRecortadoras
Serial: 3697 2007, semi auto cake cutting machine will portion a variety of frozen and chilled round products such as cheesecakes, cakes, pies, frozen pizzas and more, up to 150 products per hour, comes with two cutting inserts, mobile
Serial: 3697 2007, semi auto cake cutting machine will portion a variety of frozen and chilled round products such as cheesecakes, cakes, pies, frozen pizzas and more, up to 150 products per hour, comes with two cutting inserts, mobile
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaRecortadoras
2018, Digital temp adjustment, manual adjustable spraying pressure, short warm up time, twin spray guns, 3.5Kw, mobile, 1Ph
2018, Digital temp adjustment, manual adjustable spraying pressure, short warm up time, twin spray guns, 3.5Kw, mobile, 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaRecortadoras
Digital temp adjustment, manual adjustable spraying pressure, short warm up time, twin spray guns, 3.5Kw, mobile, 1Ph
Digital temp adjustment, manual adjustable spraying pressure, short warm up time, twin spray guns, 3.5Kw, mobile, 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaRecortadoras
2012, Digital temp adjustment, manual adjustable spraying pressure, short warm up time, twin spray guns, 3.5Kw, mobile, 1Ph
2012, Digital temp adjustment, manual adjustable spraying pressure, short warm up time, twin spray guns, 3.5Kw, mobile, 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Máquinas de alimentosProducción de confitería
Stainless melting tank, ideal for many products such as chocolate, fondants, jams, jellies, syrups or heat liquids prior to production, 75L capacity, mobile, 3Ph
Stainless melting tank, ideal for many products such as chocolate, fondants, jams, jellies, syrups or heat liquids prior to production, 75L capacity, mobile, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaMezcladores
Serial: 60004811 2013, 60Kg planetary mixer, variable speed and timer controls, comes complete with one bowl, beater and whisk attachment and a bowl trolley, 3Ph, number 10 on back of mixer
Serial: 60004811 2013, 60Kg planetary mixer, variable speed and timer controls, comes complete with one bowl, beater and whisk attachment and a bowl trolley, 3Ph, number 10 on back of mixer
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaMezcladores
60Kg planetary mixer, variable speed, comes complete with one bowl, beater and whisk attachment and a bowl trolley, 3Ph, number 4 on back of mixer
60Kg planetary mixer, variable speed, comes complete with one bowl, beater and whisk attachment and a bowl trolley, 3Ph, number 4 on back of mixer
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaMezcladores
60Kg planetary mixer, variable speed, comes complete with one bowl, beater and whisk attachment and a bowl trolley, 3Ph, number 3 on back of mixer
60Kg planetary mixer, variable speed, comes complete with one bowl, beater and whisk attachment and a bowl trolley, 3Ph, number 3 on back of mixer
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Máquinas de alimentosOtros
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, with foot pedal low level on wheels
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, with foot pedal low level on wheels
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosOtros
Stainless depositor, Rotary cut off sheeting head, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
Stainless depositor, Rotary cut off sheeting head, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosOtros
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, low level on wheels
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, low level on wheels
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Máquinas de alimentosOtros
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosOtros
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosOtros
Stainless depositor, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
Stainless depositor, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosOtros
Stainless depositor, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
Stainless depositor, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosOtros
Stainless depositor, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
Stainless depositor, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
3
Máquinas de alimentosProcesamiento de carne
Stainless steel, gate turnstile
Stainless steel, gate turnstile
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosOtros
Stainless Panasonic pro II microwave, programmable controls, clear digital display, 16 programmes, capacity 44l, 1800W, 1Ph (11 in stock)
Stainless Panasonic pro II microwave, programmable controls, clear digital display, 16 programmes, capacity 44l, 1800W, 1Ph (11 in stock)
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaRecortadoras
Stainless, 12 station rotary slicer, suitable for tomatoes, eggs and other fruits, mobile, 3Ph
Stainless, 12 station rotary slicer, suitable for tomatoes, eggs and other fruits, mobile, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaMezcladores
Stainless, 60l capacity mixer, rotating bowl with tilt discharge, mixing paddle forward and reverse, mobile, 1Ph
Stainless, 60l capacity mixer, rotating bowl with tilt discharge, mixing paddle forward and reverse, mobile, 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosMáquinas de frutas y verduras
Stainless grid cutter, pneumatic cutting of fruits and vegetables into various cutting forms, mobile
Stainless grid cutter, pneumatic cutting of fruits and vegetables into various cutting forms, mobile
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosMaquinaria de embalaje
2004, stainless vac packer, 450mm sealing bar, 2.7Kw, mobile, 3Ph
2004, stainless vac packer, 450mm sealing bar, 2.7Kw, mobile, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosOtros
2020, stainless conveyor with stainless side guides, variable speed, belt dimensions 1000mm x 250mm
2020, stainless conveyor with stainless side guides, variable speed, belt dimensions 1000mm x 250mm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosProcesamiento de carne
Simag SV325 Ice machine, Stainless ice machine with Simag R150 ice storage and two stainless containers, 320Kgs / 24hour, 1Ph
Simag SV325 Ice machine, Stainless ice machine with Simag R150 ice storage and two stainless containers, 320Kgs / 24hour, 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Máquinas de alimentosMaquinaria de mezcla
2018, stainless bratt pan, working capacity 37l, manual bowl tilt for discharge, temp control from 50'c - 275'C, 3Ph
2018, stainless bratt pan, working capacity 37l, manual bowl tilt for discharge, temp control from 50'c - 275'C, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaRecortadoras
Stainless frame, stainless mesh belt, belt width 850mm, variable speed, recirculation pump, mobile, 3Ph
Stainless frame, stainless mesh belt, belt width 850mm, variable speed, recirculation pump, mobile, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosProducción de confitería
Heating cabinet, variable temp control, three shelves, internal dimensions 1450mm x 600mm x 900mm, 1Ph
Heating cabinet, variable temp control, three shelves, internal dimensions 1450mm x 600mm x 900mm, 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Máquinas de alimentosProcesamiento de carne
2004, cheese cleaning machine, side and bottom brushes, 3Ph
2004, cheese cleaning machine, side and bottom brushes, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaRecortadoras
2011, Stainless, designed to cut fresh and soft products into this slices, the precision of the machines cutting performance is achieved by means of double grounded blades and adjustable feed pressure, perfect for fixed thickness slicing of large sub-primal boneless meat either fresh or cooked, min product -5'C, cutting thickness 2mm to 200mm, max product 610mm x 145mm, 3ph
2011, Stainless, designed to cut fresh and soft products into this slices, the precision of the machines cutting performance is achieved by means of double grounded blades and adjustable feed pressure, perfect for fixed thickness slicing of large sub-primal boneless meat either fresh or cooked, min product -5'C, cutting thickness 2mm to 200mm, max product 610mm x 145mm, 3ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosProcesamiento de carne
Stainless 300Kg hopper with twin screw discharge, 200mm screw diameter, 3Ph
Stainless 300Kg hopper with twin screw discharge, 200mm screw diameter, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaMezcladores
Stainless 50Kg mixer, tipping bowl to discharge, 3Ph
Stainless 50Kg mixer, tipping bowl to discharge, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Máquinas de alimentosOtros
Stainless depositor, variable speed agitator in 50Kg hopper, adjustable height, with mounted roller conveyor, mobile, 1Ph
Stainless depositor, variable speed agitator in 50Kg hopper, adjustable height, with mounted roller conveyor, mobile, 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de alimentosOtros
Variable speed, belt dimensions 3000mm x 400mm, side guides, mobile, 3Ph
Variable speed, belt dimensions 3000mm x 400mm, side guides, mobile, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Máquinas de alimentosOtros
Variable speed, belt dimensions 3300mm x 440mm, side guides, mobile, 3Ph
Variable speed, belt dimensions 3300mm x 440mm, side guides, mobile, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de alimentosEquipos de pastelería y panaderíaRecortadoras
2011, stainless, variable speed, belt dimensions 1850mm x 80mm, height adjustable hold down belt, 1Ph
2011, stainless, variable speed, belt dimensions 1850mm x 80mm, height adjustable hold down belt, 1Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción