1
Maquinaria de impresiónPlegadoras
- basic machine- pallet feeder- anti noise hood- technical documentation
- basic machine
- pallet feeder
- anti noise hood
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- pallet feeder
- anti noise hood
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónPlegadoras
- basic machine-- pallet feeder- anti noise hood- stream delivery- pump- technical documentation
- basic machine-
- pallet feeder
- anti noise hood
- stream delivery
- pump
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- pallet feeder
- anti noise hood
- stream delivery
- pump
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónRecortadoras
- basic machine- side tables left and right- coloured screen- light barriers- 2 knives- technical documentation
- basic machine
- side tables left and right
- coloured screen
- light barriers
- 2 knives
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- side tables left and right
- coloured screen
- light barriers
- 2 knives
- technical documentation
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónRecortadoras
- Polar pile lift LW 1200-4- Polar jogger with air removing roller RA-4- Polar guillotine N 137 Plus- coloured monitor- light barriers-...
- Polar pile lift LW 1200-4
- Polar jogger with air removing roller RA-4
- Polar guillotine N 137 Plus
- coloured monitor
- light barriers
-...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
- Polar jogger with air removing roller RA-4
- Polar guillotine N 137 Plus
- coloured monitor
- light barriers
-...
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Maquinaria de impresiónMáquinas de impresión
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Trabajo de metales y máquinas herramientaPrensasPrensas excéntricas
pressing capacity: 130 toTable length: 1000 mmTable width: 640 mmHole in table: 210 mmStroke: 5 - 110 mmStrokes: 60 1/minRam: 630x400 mmRam adjustment: 90 mmThroat depth: 330 mmMotor: 11 kWLength: 2200 mmWidth: 1372 mmHeight: 3000 mmWeight: 8200 kg
pressing capacity: 130 to
Table length: 1000 mm
Table width: 640 mm
Hole in table: 210 mm
Stroke: 5 - 110 mm
Strokes: 60 1/min
Ram: 630x400 mm
Ram adjustment: 90 mm
Throat depth: 330 mm
Motor: 11 kW
Length: 2200 mm
Width: 1372 mm
Height: 3000 mm
Weight: 8200 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Table length: 1000 mm
Table width: 640 mm
Hole in table: 210 mm
Stroke: 5 - 110 mm
Strokes: 60 1/min
Ram: 630x400 mm
Ram adjustment: 90 mm
Throat depth: 330 mm
Motor: 11 kW
Length: 2200 mm
Width: 1372 mm
Height: 3000 mm
Weight: 8200 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Trabajo de metales y máquinas herramientaPrensasPrensas excéntricas
pressing capacity: 40 toTonnage rating point: 2.5 mmTable length: 450 mmTable width: 650 mmHole in table: 150 mmStroke: 1 - 80 mmStrokes: 125 1/minRam guides: 4Ram adjustment: 75 mmRam hole: 40 mmThroat depth: 225 mmDaylight: 300 mmTable height: 835 mmMotor: 4 kWLength: 1350 mmWidth: 1370 mmHeight: 2330 mmWeight: 2100 kg
pressing capacity: 40 to
Tonnage rating point: 2.5 mm
Table length: 450 mm
Table width: 650 mm
Hole in table: 150 mm
Stroke: 1 - 80 mm
Strokes: 125 1/min
Ram guides: 4
Ram adjustment: 75 mm
Ram hole: 40 mm
Throat depth: 225 mm
Daylight: 300 mm
Table height: 835 mm
Motor: 4 kW
Length: 1350 mm
Width: 1370 mm
Height: 2330 mm
Weight: 2100 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Tonnage rating point: 2.5 mm
Table length: 450 mm
Table width: 650 mm
Hole in table: 150 mm
Stroke: 1 - 80 mm
Strokes: 125 1/min
Ram guides: 4
Ram adjustment: 75 mm
Ram hole: 40 mm
Throat depth: 225 mm
Daylight: 300 mm
Table height: 835 mm
Motor: 4 kW
Length: 1350 mm
Width: 1370 mm
Height: 2330 mm
Weight: 2100 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
12
Trabajo de metales y máquinas herramientaFresadorasFresadoras horizontales
RECKERMANN KOMBI 1300 - Heidenhain TNC 114B-Konsolfräsmaschine mit Einfahrsteuerung TNC114 B (NC-Streckensteuerung)-Baujahr 1987-Sehr gepflegter Originalzustand-Verfahrwege X/Y/Z 1020x320x450mm-Arbeitstischgröße 1370x400mm-Horizontal / Vertikalfräseinrichtung-Vertikalkopf schwenkbar +/- 90 Grad-Vertikalfräskopf mit Bohrpinole 80mm -Pinolenhub-Drehzahlbereich - Vertikal 33 - 1800 U/min / 16 Stufen-Drehzahlbereich - Horizontal 22 - 1200 U/min / 16 Stufen-Werkzeugaufnahme ISO 50-Automatische Vorschübe / Eilgänge in allen drei Achsen-Vorschubgeschwindigkeit X-Achse 10-1000mm/min-Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse 10-1000mm/min-Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse 4-400mm/min-Antriebsleistung 11KW-Kühlmitteleinrichtung-Arbeitsleuchte-Diverse Fräsdorne + Maschinenbedingtes Zubehör-DokumentationAbmaße:LxBxH 3,3x2,6x2,1 Meter / Gewicht 4500KG
RECKERMANN KOMBI 1300 - Heidenhain TNC 114B
-Konsolfräsmaschine mit Einfahrsteuerung TNC114 B (NC-Streckensteuerung)
-Baujahr 1987
-Sehr gepflegter Originalzustand
-Verfahrwege X/Y/Z 1020x320x450mm
-Arbeitstischgröße 1370x400mm
-Horizontal / Vertikalfräseinrichtung
-Vertikalkopf schwenkbar +/- 90 Grad
-Vertikalfräskopf mit Bohrpinole 80mm -Pinolenhub
-Drehzahlbereich - Vertikal 33 - 1800 U/min / 16 Stufen
-Drehzahlbereich - Horizontal 22 - 1200 U/min / 16 Stufen
-Werkzeugaufnahme ISO 50
-Automatische Vorschübe / Eilgänge in allen drei Achsen
-Vorschubgeschwindigkeit X-Achse 10-1000mm/min
-Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse 10-1000mm/min
-Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse 4-400mm/min
-Antriebsleistung 11KW
-Kühlmitteleinrichtung
-Arbeitsleuchte
-Diverse Fräsdorne + Maschinenbedingtes Zubehör
-Dokumentation
Abmaße:
LxBxH 3,3x2,6x2,1 Meter / Gewicht 4500KG
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
-Konsolfräsmaschine mit Einfahrsteuerung TNC114 B (NC-Streckensteuerung)
-Baujahr 1987
-Sehr gepflegter Originalzustand
-Verfahrwege X/Y/Z 1020x320x450mm
-Arbeitstischgröße 1370x400mm
-Horizontal / Vertikalfräseinrichtung
-Vertikalkopf schwenkbar +/- 90 Grad
-Vertikalfräskopf mit Bohrpinole 80mm -Pinolenhub
-Drehzahlbereich - Vertikal 33 - 1800 U/min / 16 Stufen
-Drehzahlbereich - Horizontal 22 - 1200 U/min / 16 Stufen
-Werkzeugaufnahme ISO 50
-Automatische Vorschübe / Eilgänge in allen drei Achsen
-Vorschubgeschwindigkeit X-Achse 10-1000mm/min
-Vorschubgeschwindigkeit Y-Achse 10-1000mm/min
-Vorschubgeschwindigkeit Z-Achse 4-400mm/min
-Antriebsleistung 11KW
-Kühlmitteleinrichtung
-Arbeitsleuchte
-Diverse Fräsdorne + Maschinenbedingtes Zubehör
-Dokumentation
Abmaße:
LxBxH 3,3x2,6x2,1 Meter / Gewicht 4500KG
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
2
Trabajo de metales y máquinas herramientaDesbarbadoras
Working width: 1350Sheet thickness range - mild steel: 0,6 - 170 mmGrinding belt dimensions: 1120 x 2200 mmSuction capacity: 4000 m³/hConnection for dust collector diam.: 200 mmAir connection: 6 barNoise level: 78 (+/-2) dBLength: 1750 mmWidth: 2100 mmHeight: 2180 mmWeight: 2000 kg
Working width: 1350
Sheet thickness range - mild steel: 0,6 - 170 mm
Grinding belt dimensions: 1120 x 2200 mm
Suction capacity: 4000 m³/h
Connection for dust collector diam.: 200 mm
Air connection: 6 bar
Noise level: 78 (+/-2) dB
Length: 1750 mm
Width: 2100 mm
Height: 2180 mm
Weight: 2000 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Sheet thickness range - mild steel: 0,6 - 170 mm
Grinding belt dimensions: 1120 x 2200 mm
Suction capacity: 4000 m³/h
Connection for dust collector diam.: 200 mm
Air connection: 6 bar
Noise level: 78 (+/-2) dB
Length: 1750 mm
Width: 2100 mm
Height: 2180 mm
Weight: 2000 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
Máquinas de alimentosOtros
Flexifill SA1 Filling machine, Serial: FLX234 2017, Stainless, Typical output filling 4litres per second, with flow meter, previously used for filling 200l drums
Flexifill SA1 Filling machine, Serial: FLX234 2017, Stainless, Typical output filling 4litres per second, with flow meter, previously used for filling 200l drums
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Gewicht: . kgGarantie: . MonAbmessung HxBxT: . mmTemperatur: -50.0 to 1600 °C
Gewicht: . kg
Garantie: . Mon
Abmessung HxBxT: . mm
Temperatur: -50.0 to 1600 °C
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Garantie: . Mon
Abmessung HxBxT: . mm
Temperatur: -50.0 to 1600 °C
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
9
Trabajo de metales y máquinas herramientaTornosTornos CNC
Drehdurchmesser: 1100 mmDrehlänge: 6000 mmSteuerung: Siemens 840DDrehdurchmesser über Support: 740 mmGesamtleistungsbedarf: 22 kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Drehdurchmesser: 1100 mm
Drehlänge: 6000 mm
Steuerung: Siemens 840D
Drehdurchmesser über Support: 740 mm
Gesamtleistungsbedarf: 22 kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Drehlänge: 6000 mm
Steuerung: Siemens 840D
Drehdurchmesser über Support: 740 mm
Gesamtleistungsbedarf: 22 kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas para trabajar chapaPlegadoras
Shaft diameter: 35Upper roll diameter: 137 mmLower roll diameter: 137 mmDriven rolls: 3Motor power: 1.1 kWSpeed: 7 m/minFlat steel vertical position (section / min. diameter): 35x8 mm / 300 mmFlat steel horizontal position (section / min. diameter): 50x12 mm / 400 mmSquare bar (section / min. diameter): 18x18 mm / 250 mmRound bar (section / min. diameter): Ø 22 mm / 200 mmTube (section / min. diameter): Ø 40x1,5 mm / 500 mmForm tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 30x15x2,5 mm / 500 mmForm tube square (section / min. diameter): 25x25x2 mm / 450 mmAngle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 35x35x5 mm / 400 mmAngle leg inside (section / min. diameter): 30x30x4 mm / 550 mmLength: 1050 mmWidth: 500 mmHeight: 1250 mmWeight: 350 kg
Shaft diameter: 35
Upper roll diameter: 137 mm
Lower roll diameter: 137 mm
Driven rolls: 3
Motor power: 1.1 kW
Speed: 7 m/min
Flat steel vertical position (section / min. diameter): 35x8 mm / 300 mm
Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 50x12 mm / 400 mm
Square bar (section / min. diameter): 18x18 mm / 250 mm
Round bar (section / min. diameter): Ø 22 mm / 200 mm
Tube (section / min. diameter): Ø 40x1,5 mm / 500 mm
Form tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 30x15x2,5 mm / 500 mm
Form tube square (section / min. diameter): 25x25x2 mm / 450 mm
Angle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 35x35x5 mm / 400 mm
Angle leg inside (section / min. diameter): 30x30x4 mm / 550 mm
Length: 1050 mm
Width: 500 mm
Height: 1250 mm
Weight: 350 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Upper roll diameter: 137 mm
Lower roll diameter: 137 mm
Driven rolls: 3
Motor power: 1.1 kW
Speed: 7 m/min
Flat steel vertical position (section / min. diameter): 35x8 mm / 300 mm
Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 50x12 mm / 400 mm
Square bar (section / min. diameter): 18x18 mm / 250 mm
Round bar (section / min. diameter): Ø 22 mm / 200 mm
Tube (section / min. diameter): Ø 40x1,5 mm / 500 mm
Form tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 30x15x2,5 mm / 500 mm
Form tube square (section / min. diameter): 25x25x2 mm / 450 mm
Angle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 35x35x5 mm / 400 mm
Angle leg inside (section / min. diameter): 30x30x4 mm / 550 mm
Length: 1050 mm
Width: 500 mm
Height: 1250 mm
Weight: 350 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Máquinas de alimentosMaquinaria de embalaje
SMIpack SL55 Lsealer Serial: 52137 2015, sealing bar 560mm x 430mm, max pack height 260mm, up to 300 products per hour, mobile, 3Ph
SMIpack SL55 Lsealer Serial: 52137 2015, sealing bar 560mm x 430mm, max pack height 260mm, up to 300 products per hour, mobile, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Trabajo de metales y máquinas herramientaDesbarbadoras
Working width: 1350Sheet thickness range - mild steel: 0,4 - 120 mmGrinding belt dimensions: 1370 x 2200 mmSuction capacity: 6000 m³/hConnection for dust collector diam.: 150 mmAir connection: 6 barLength: 4200 mmWidth: 2300 mmHeight: 2350 mmWeight: 4200 kg
Working width: 1350
Sheet thickness range - mild steel: 0,4 - 120 mm
Grinding belt dimensions: 1370 x 2200 mm
Suction capacity: 6000 m³/h
Connection for dust collector diam.: 150 mm
Air connection: 6 bar
Length: 4200 mm
Width: 2300 mm
Height: 2350 mm
Weight: 4200 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Sheet thickness range - mild steel: 0,4 - 120 mm
Grinding belt dimensions: 1370 x 2200 mm
Suction capacity: 6000 m³/h
Connection for dust collector diam.: 150 mm
Air connection: 6 bar
Length: 4200 mm
Width: 2300 mm
Height: 2350 mm
Weight: 4200 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
2
Trabajo de metales y máquinas herramientaAccesorios y repuestos
Length: 3000 mmHeight: 190 mm
Length: 3000 mm
Height: 190 mm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Height: 190 mm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Trabajo de metales y máquinas herramientaPrensasPrensas de puesta a punto
Bending force: 70 toStroke: 500 mmDaylight: 700 mmDistance between columns: 900 mmRapid speed: 20 mm/sWorking speed: 2 mm/sLength: 1700 mmWidth: 1000 mmHeight: 2400 mmWeight: 980 kg
Bending force: 70 to
Stroke: 500 mm
Daylight: 700 mm
Distance between columns: 900 mm
Rapid speed: 20 mm/s
Working speed: 2 mm/s
Length: 1700 mm
Width: 1000 mm
Height: 2400 mm
Weight: 980 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Stroke: 500 mm
Daylight: 700 mm
Distance between columns: 900 mm
Rapid speed: 20 mm/s
Working speed: 2 mm/s
Length: 1700 mm
Width: 1000 mm
Height: 2400 mm
Weight: 980 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Trabajo de metales y máquinas herramientaPrensasPrensas de puesta a punto
Bending force: 70 toStroke: 500 mmDaylight: 700 mmDistance between columns: 900 mmRapid speed: 20 mm/sWorking speed: 2 mm/sLength: 1700 mmWidth: 1000 mmHeight: 2400 mmWeight: 1050 kg
Bending force: 70 to
Stroke: 500 mm
Daylight: 700 mm
Distance between columns: 900 mm
Rapid speed: 20 mm/s
Working speed: 2 mm/s
Length: 1700 mm
Width: 1000 mm
Height: 2400 mm
Weight: 1050 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Stroke: 500 mm
Daylight: 700 mm
Distance between columns: 900 mm
Rapid speed: 20 mm/s
Working speed: 2 mm/s
Length: 1700 mm
Width: 1000 mm
Height: 2400 mm
Weight: 1050 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
3
Trabajo de metales y máquinas herramientaPrensasPrensas de puesta a punto
Fuerza de flexión: 100 a
Carrera: 500 mm
Luz del día: 700 mm
Distancia entre columnas: 1050 mm
Velocidad rápida: 25 mm/s
Velocidad de trabajo: 2 mm/s
Longitud: 1900 mm
Ancho: 1200 mm
Altura: 2450 mm
Peso: 1300 kg
Fuerza de flexión: 100 a
Carrera: 500 mm
Luz del día: 700 mm
Distancia entre columnas: 1050 mm
Velocidad rápida: 25 mm/s
Velocidad de trabajo: 2 mm/s
Longitud: 1900 mm
Ancho: 1200 mm
Altura: 2450 mm
Peso: 1300 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Carrera: 500 mm
Luz del día: 700 mm
Distancia entre columnas: 1050 mm
Velocidad rápida: 25 mm/s
Velocidad de trabajo: 2 mm/s
Longitud: 1900 mm
Ancho: 1200 mm
Altura: 2450 mm
Peso: 1300 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Trabajo de metales y máquinas herramientaMáquinas para trabajar chapaPresione los frenos
Fuerza de flexión: 30 a
Longitud de plegado: 1250 mm
Ejes: eje X e Y
eje Y de velocidad rápida: 210 mm/s
Carrera: 150 mm
Distancia interior entre marcos laterales: 1010 mm
Espacio en el marco lateral: 255 mm
Luz del día: 265 mm
Concepto de potencia: hidráulica
Velocidad de trabajo eje Y: 10
Potencia motor: 3kW
Longitud: 1760 mm
Ancho: 1375 mm
Altura: 2135 mm
Peso: 1700 kg
Fuerza de flexión: 30 a
Longitud de plegado: 1250 mm
Ejes: eje X e Y
eje Y de velocidad rápida: 210 mm/s
Carrera: 150 mm
Distancia interior entre marcos laterales: 1010 mm
Espacio en el marco lateral: 255 mm
Luz del día: 265 mm
Concepto de potencia: hidráulica
Velocidad de trabajo eje Y: 10
Potencia motor: 3kW
Longitud: 1760 mm
Ancho: 1375 mm
Altura: 2135 mm
Peso: 1700 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Longitud de plegado: 1250 mm
Ejes: eje X e Y
eje Y de velocidad rápida: 210 mm/s
Carrera: 150 mm
Distancia interior entre marcos laterales: 1010 mm
Espacio en el marco lateral: 255 mm
Luz del día: 265 mm
Concepto de potencia: hidráulica
Velocidad de trabajo eje Y: 10
Potencia motor: 3kW
Longitud: 1760 mm
Ancho: 1375 mm
Altura: 2135 mm
Peso: 1700 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Máquinas de alimentosOtros
Stainless conveyor, Belt dimensions 3100mm x 250mm, mobile, 3Ph
Stainless conveyor, Belt dimensions 3100mm x 250mm, mobile, 3Ph
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
2
Máquinas de alimentosOtros
stainless crumber, bottom mounted motor with discharge chute.
stainless crumber, bottom mounted motor with discharge chute.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
1
Ingeniería de procesosCompresores
High pressure cleaner Gasoline version 3000psi new modelPowerful high-pressure cleaner with petrol engineMax 3000 psi4 different norzelsIncluding hose and spray lanceNew in Box
High pressure cleaner Gasoline version 3000psi new model
Powerful high-pressure cleaner with petrol engine
Max 3000 psi
4 different norzels
Including hose and spray lance
New in Box
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Powerful high-pressure cleaner with petrol engine
Max 3000 psi
4 different norzels
Including hose and spray lance
New in Box
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción



