Données sur les annonces
Numéro de référence
1077-03702
Nom de la machine
Sondermaschine
Fabricant
Brammen
Type
Stahl
Condition
occassion
Emplacement de l`annonce
Hüttenstrasse 1, 46284 Dorsten, Germany
Description
Breite: . mm
Durchmesser: . mm
Gewicht: 500 t
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Durchmesser: . mm
Gewicht: 500 t
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Ces publicités pourraient également vous intéresser
Späneförder /Grau /Neu Gesamtlänge :4000mmGesamthöhe : 1650mmAuswurfhöhe: 1100mmEinschublänge: 2000mmEinschubbreite: 440mmEinschubhöhe: 170mmGewicht: 220Kg
Späneförder /Grau /Neu
Gesamtlänge :4000mm
Gesamthöhe : 1650mm
Auswurfhöhe: 1100mm
Einschublänge: 2000mm
Einschubbreite: 440mm
Einschubhöhe: 170mm
Gewicht: 220Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Gesamtlänge :4000mm
Gesamthöhe : 1650mm
Auswurfhöhe: 1100mm
Einschublänge: 2000mm
Einschubbreite: 440mm
Einschubhöhe: 170mm
Gewicht: 220Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
KROMAS VM 200 / TROCKNER-Schaltschrank / Timer / Ein-Aus-Fassungsvermögen 200 Liter-Heizung / NeuClv9Mbquf0-Motor wurde überholtAbmaße:LxBxH 1,3x1,3x1,5 Meter / Gewicht 450Kg
KROMAS VM 200 / TROCKNER
-Schaltschrank / Timer / Ein-Aus
-Fassungsvermögen 200 Liter
-Heizung / Neu
Clv9Mbquf0
-Motor wurde überholt
Abmaße:
LxBxH 1,3x1,3x1,5 Meter / Gewicht 450Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
-Schaltschrank / Timer / Ein-Aus
-Fassungsvermögen 200 Liter
-Heizung / Neu
Clv9Mbquf0
-Motor wurde überholt
Abmaße:
LxBxH 1,3x1,3x1,5 Meter / Gewicht 450Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Tragfähigkeit: 3000 kgGreifbereich: bis 400 mmAufhängung / Größe BxL: 250 mmEigengewicht: . kgTragkraft: 3 tSpannweite: . mmGesamtleistungsbedarf: . kWMaschinengewicht ca.: . tRaumbedarf ca.: . m
Tragfähigkeit: 3000 kg
Greifbereich: bis 400 mm
Aufhängung / Größe BxL: 250 mm
Eigengewicht: . kg
Tragkraft: 3 t
Spannweite: . mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: . t
Raumbedarf ca.: . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Greifbereich: bis 400 mm
Aufhängung / Größe BxL: 250 mm
Eigengewicht: . kg
Tragkraft: 3 t
Spannweite: . mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: . t
Raumbedarf ca.: . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Tragfähigkeit: 3000 kgGreifbereich: bis 400 mmAufhängung / Größe BxL: 250 mmEigengewicht: . kgTragkraft: 3 tSpannweite: . mmGesamtleistungsbedarf: . kWMaschinengewicht ca.: . tRaumbedarf ca.: . m
Tragfähigkeit: 3000 kg
Greifbereich: bis 400 mm
Aufhängung / Größe BxL: 250 mm
Eigengewicht: . kg
Tragkraft: 3 t
Spannweite: . mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: . t
Raumbedarf ca.: . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Greifbereich: bis 400 mm
Aufhängung / Größe BxL: 250 mm
Eigengewicht: . kg
Tragkraft: 3 t
Spannweite: . mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: . t
Raumbedarf ca.: . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Tragfähigkeit: 2000 kgGreifbereich: 750-900 mmAufhängung / Größe BxL: . 0Eigengewicht: . kgTragkraft: 2 tSpannweite: . mmGesamtleistungsbedarf: . kWMaschinengewicht ca.: . tRaumbedarf ca.: . m
Tragfähigkeit: 2000 kg
Greifbereich: 750-900 mm
Aufhängung / Größe BxL: . 0
Eigengewicht: . kg
Tragkraft: 2 t
Spannweite: . mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: . t
Raumbedarf ca.: . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Greifbereich: 750-900 mm
Aufhängung / Größe BxL: . 0
Eigengewicht: . kg
Tragkraft: 2 t
Spannweite: . mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: . t
Raumbedarf ca.: . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Tragfähigkeit: 2000 kgGreifbereich: 700 mmAufhängung / Größe BxL: . 0Eigengewicht: 60 kgTragkraft: 2 tSpannweite: . mmGesamtleistungsbedarf: . kWMaschinengewicht ca.: . tRaumbedarf ca.: . m
Tragfähigkeit: 2000 kg
Greifbereich: 700 mm
Aufhängung / Größe BxL: . 0
Eigengewicht: 60 kg
Tragkraft: 2 t
Spannweite: . mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: . t
Raumbedarf ca.: . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Greifbereich: 700 mm
Aufhängung / Größe BxL: . 0
Eigengewicht: 60 kg
Tragkraft: 2 t
Spannweite: . mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: . t
Raumbedarf ca.: . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Tragfähigkeit: 2000 kgGreifbereich: 550-650 mmAufhängung / Größe BxL: . 0Eigengewicht: . kgTragkraft: 2 tSpannweite: . mmGesamtleistungsbedarf: . kWMaschinengewicht ca.: . tRaumbedarf ca.: . m
Tragfähigkeit: 2000 kg
Greifbereich: 550-650 mm
Aufhängung / Größe BxL: . 0
Eigengewicht: . kg
Tragkraft: 2 t
Spannweite: . mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: . t
Raumbedarf ca.: . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Greifbereich: 550-650 mm
Aufhängung / Größe BxL: . 0
Eigengewicht: . kg
Tragkraft: 2 t
Spannweite: . mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: . t
Raumbedarf ca.: . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Capacité de charge : 2000kg
Plage de préhension : 1 050-1 200 mm
Suspension / taille LxL : . 0
Poids propre : 180 kg
Capacité de charge : 2 t
Portée: . mm
Puissance totale requise : . kW
Poids de la machine env. : . t
Encombrement env. : . m
Capacité de charge : 2000kg
Plage de préhension : 1 050-1 200 mm
Suspension / taille LxL : . 0
Poids propre : 180 kg
Capacité de charge : 2 t
Portée: . mm
Puissance totale requise : . kW
Poids de la machine env. : . t
Encombrement env. : . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Plage de préhension : 1 050-1 200 mm
Suspension / taille LxL : . 0
Poids propre : 180 kg
Capacité de charge : 2 t
Portée: . mm
Puissance totale requise : . kW
Poids de la machine env. : . t
Encombrement env. : . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Capacité de charge : 2000kg
Plage de préhension : 1 050-1 200 mm
Suspension / taille LxL : . 0
Poids propre : 180 kg
Capacité de charge : 2 t
Portée: . mm
Puissance totale requise : . kW
Poids de la machine env. : . t
Encombrement env. : . m
Capacité de charge : 2000kg
Plage de préhension : 1 050-1 200 mm
Suspension / taille LxL : . 0
Poids propre : 180 kg
Capacité de charge : 2 t
Portée: . mm
Puissance totale requise : . kW
Poids de la machine env. : . t
Encombrement env. : . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Plage de préhension : 1 050-1 200 mm
Suspension / taille LxL : . 0
Poids propre : 180 kg
Capacité de charge : 2 t
Portée: . mm
Puissance totale requise : . kW
Poids de la machine env. : . t
Encombrement env. : . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Capacité de chargement: . kg
Plage de préhension : . mm
Suspension / taille LxL : . 0
Poids propre : . kg
Capacité de chargement: . t
Portée: . mm
Puissance totale requise : . kW
Poids de la machine env. : . t
Encombrement env. : . m
Capacité de chargement: . kg
Plage de préhension : . mm
Suspension / taille LxL : . 0
Poids propre : . kg
Capacité de chargement: . t
Portée: . mm
Puissance totale requise : . kW
Poids de la machine env. : . t
Encombrement env. : . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Plage de préhension : . mm
Suspension / taille LxL : . 0
Poids propre : . kg
Capacité de chargement: . t
Portée: . mm
Puissance totale requise : . kW
Poids de la machine env. : . t
Encombrement env. : . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Anzahl der gesteuerten Achsen: .Werkstückgewicht: . kgAusladung: . mmGesamtleistungsbedarf: . kWMaschinengewicht ca.: . tRaumbedarf ca.: . m
Anzahl der gesteuerten Achsen: .
Werkstückgewicht: . kg
Ausladung: . mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: . t
Raumbedarf ca.: . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Werkstückgewicht: . kg
Ausladung: . mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: . t
Raumbedarf ca.: . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Weight of machine: 170 kgDimensions see picture / drawing, height + inclination adjustable, splitted band, height of cleats 15 mm, splitting of cleats 300 mm
Weight of machine: 170 kg
Dimensions see picture / drawing, height + inclination adjustable, splitted band, height of cleats 15 mm, splitting of cleats 300 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Dimensions see picture / drawing, height + inclination adjustable, splitted band, height of cleats 15 mm, splitting of cleats 300 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Load capacity: 27 kgWeight of machine: 100 kgSpace requirement (W x D x H): 1,1 x 0,25 x 0,5 / 0,6 x 0,5 x 0,67 mCondition: very goodGripper/lifter for tools or other parts. The part weight can be adjusted for lifting and lowering. Functions: lifting/lowering, gripping, swivelling, gripper holder 0.42 x 0.5 mAccessory: no further accessories
Load capacity: 27 kg
Weight of machine: 100 kg
Space requirement (W x D x H): 1,1 x 0,25 x 0,5 / 0,6 x 0,5 x 0,67 m
Condition: very good
Gripper/lifter for tools or other parts. The part weight can be adjusted for lifting and lowering. Functions: lifting/lowering, gripping, swivelling, gripper holder 0.42 x 0.5 m
Accessory: no further accessories
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Weight of machine: 100 kg
Space requirement (W x D x H): 1,1 x 0,25 x 0,5 / 0,6 x 0,5 x 0,67 m
Condition: very good
Gripper/lifter for tools or other parts. The part weight can be adjusted for lifting and lowering. Functions: lifting/lowering, gripping, swivelling, gripper holder 0.42 x 0.5 m
Accessory: no further accessories
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
1
Module solaire Maysun Solar, MSE-07 370 Wc - noir intégral, module mono PU, 1755 mm x 1038 mm x 30 mm, longueur du câble de raccordement 110 cm, collecte uniquement
Module solaire Maysun Solar, MSE-07 370 Wc - noir intégral, module mono PU, 1755 mm x 1038 mm x 30 mm, longueur du câble de raccordement 110 cm, collecte uniquement
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
11
Maschine: 15 Pos.Zubehör:: Pos.Meßgeräte elektrisch: 1
Maschine: 15 Pos.
Zubehör:: Pos.
Meßgeräte elektrisch: 1
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Zubehör:: Pos.
Meßgeräte elektrisch: 1
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Temperatur max.: . °Länge: 15000 mmBreite: 6000 mmHöhe: 5500 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Temperatur max.: . °
Länge: 15000 mm
Breite: 6000 mm
Höhe: 5500 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Länge: 15000 mm
Breite: 6000 mm
Höhe: 5500 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Durchmesser: 2000 mmBreite: 5000 mmFüllmenge: 8000 lGrad: max. 110 gradTemperatur: 110 °CDruck: 0,5 barRaumbedarf ca.: 2000x5000x3000 mm
Durchmesser: 2000 mm
Breite: 5000 mm
Füllmenge: 8000 l
Grad: max. 110 grad
Temperatur: 110 °C
Druck: 0,5 bar
Raumbedarf ca.: 2000x5000x3000 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Breite: 5000 mm
Füllmenge: 8000 l
Grad: max. 110 grad
Temperatur: 110 °C
Druck: 0,5 bar
Raumbedarf ca.: 2000x5000x3000 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Breite: . mmDurchmesser: . mmGewicht: 5000 t
Breite: . mm
Durchmesser: . mm
Gewicht: 5000 t
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Durchmesser: . mm
Gewicht: 5000 t
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Nennwärmeleistung: . KWNennluftvolumen: . m³/hMaschinengewicht ca.: . t
Nennwärmeleistung: . KW
Nennluftvolumen: . m³/h
Maschinengewicht ca.: . t
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Nennluftvolumen: . m³/h
Maschinengewicht ca.: . t
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Lagernummer: 1077-Z00445Maschinenart: SondermaschineFabrikat: VEB Typ 2Typ: Kranarm fuer GabelstaplerBaujahr: 1979Steuerung: konventionellLagerort: DorstenUrsprungsland: -Lieferzeit: -Frachtbasis: ab StandortPreis: Auf Anfrage
Lagernummer: 1077-Z00445
Maschinenart: Sondermaschine
Fabrikat: VEB Typ 2
Typ: Kranarm fuer Gabelstapler
Baujahr: 1979
Steuerung: konventionell
Lagerort: Dorsten
Ursprungsland: -
Lieferzeit: -
Frachtbasis: ab Standort
Preis: Auf Anfrage
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Maschinenart: Sondermaschine
Fabrikat: VEB Typ 2
Typ: Kranarm fuer Gabelstapler
Baujahr: 1979
Steuerung: konventionell
Lagerort: Dorsten
Ursprungsland: -
Lieferzeit: -
Frachtbasis: ab Standort
Preis: Auf Anfrage
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Lagernummer: 1077-Z1041Maschinenart: SondermaschineFabrikat: BATTENFELDTyp: DruckregeleinheitBaujahr: -Steuerung: konventionellLagerort: DorstenUrsprungsland: -Lieferzeit: sofortFrachtbasis: ab StandortPreis: Auf Anfrage
Lagernummer: 1077-Z1041
Maschinenart: Sondermaschine
Fabrikat: BATTENFELD
Typ: Druckregeleinheit
Baujahr: -
Steuerung: konventionell
Lagerort: Dorsten
Ursprungsland: -
Lieferzeit: sofort
Frachtbasis: ab Standort
Preis: Auf Anfrage
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Maschinenart: Sondermaschine
Fabrikat: BATTENFELD
Typ: Druckregeleinheit
Baujahr: -
Steuerung: konventionell
Lagerort: Dorsten
Ursprungsland: -
Lieferzeit: sofort
Frachtbasis: ab Standort
Preis: Auf Anfrage
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Lagernummer: 1077-03372Maschinenart: SondermaschineFabrikat: -Typ: Dampf AufbereitungBaujahr: -Steuerung: SonstigeLagerort: DeutschlandUrsprungsland: DeutschlandLieferzeit: sofortFrachtbasis: ab StandortPreis: Auf Anfrage
Lagernummer: 1077-03372
Maschinenart: Sondermaschine
Fabrikat: -
Typ: Dampf Aufbereitung
Baujahr: -
Steuerung: Sonstige
Lagerort: Deutschland
Ursprungsland: Deutschland
Lieferzeit: sofort
Frachtbasis: ab Standort
Preis: Auf Anfrage
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Maschinenart: Sondermaschine
Fabrikat: -
Typ: Dampf Aufbereitung
Baujahr: -
Steuerung: Sonstige
Lagerort: Deutschland
Ursprungsland: Deutschland
Lieferzeit: sofort
Frachtbasis: ab Standort
Preis: Auf Anfrage
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Kapazität: 3000 kgLeistung: 1500 kg/hGrad: 1200 °cHeizleistung: 1700 kcal/KWGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 39 tRaumbedarf ca.: m
Kapazität: 3000 kg
Leistung: 1500 kg/h
Grad: 1200 °c
Heizleistung: 1700 kcal/KW
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 39 t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Leistung: 1500 kg/h
Grad: 1200 °c
Heizleistung: 1700 kcal/KW
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 39 t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Grad: 250 °cBreite: . mmHöhe: mmTiefe: . mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Grad: 250 °c
Breite: . mm
Höhe: mm
Tiefe: . mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Breite: . mm
Höhe: mm
Tiefe: . mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Temperatur max.: 750 GradGröße der Öffnung: 600x600 mmTiefe der Kammer: 1800 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Temperatur max.: 750 Grad
Größe der Öffnung: 600x600 mm
Tiefe der Kammer: 1800 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Größe der Öffnung: 600x600 mm
Tiefe der Kammer: 1800 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
-1_thumb.jpg "Afficher l`annonce")
-2_thumb.jpg "Afficher l`annonce")
-3_thumb.jpg "Afficher l`annonce")
-4_thumb.jpg "Afficher l`annonce")
-5_thumb.jpg "Afficher l`annonce")
-6_thumb.jpg "Afficher l`annonce")
-7_thumb.jpg "Afficher l`annonce")
-8_thumb.jpg "Afficher l`annonce")
-9_thumb.jpg "Afficher l`annonce")
-91_thumb.jpg "Afficher l`annonce")
10
Un échantillon parfaitement présenté vend votre revêtement de sol. Investir dans la machine de découpe d'échantillons ETF est donc une sage décision. Il fonctionne très rapidement et de manière fiable pour tout type de tapis,
feutre aiguilleté ou vinyle. La machine produit des échantillons découpés d'une dimension minimale de 5x13 cm (lxl) avec une précision supérieure à 1 mm. Les coûts d'exploitation sont inférieurs car aucune matrice n'est requise.
Un échantillon parfaitement présenté vend votre revêtement de sol. Investir dans la machine de découpe d'échantillons ETF est donc une sage décision. Il fonctionne très rapidement et de manière fiable pour tout type de tapis,
feutre aiguilleté ou vinyle. La machine produit des échantillons découpés d'une dimension minimale de 5x13 cm (lxl) avec une précision supérieure à 1 mm. Les coûts d'exploitation sont inférieurs car aucune matrice n'est requise.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
feutre aiguilleté ou vinyle. La machine produit des échantillons découpés d'une dimension minimale de 5x13 cm (lxl) avec une précision supérieure à 1 mm. Les coûts d'exploitation sont inférieurs car aucune matrice n'est requise.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
