14
Turbo Rotary Rotary filling line, Serial: R0061192, 2011, Stainless, rotary filling line, consists of Turbo D253P depositor, denester, lid applicator and lid sealer and outfeed conveyor, previously used for filling four pots of sauce in a multipack, tooling dimensions 100mm x 100mm, touch screen controls, 3Ph
Turbo Rotary Rotary filling line, Serial: R0061192, 2011, Stainless, rotary filling line, consists of Turbo D253P depositor, denester, lid applicator and lid sealer and outfeed conveyor, previously used for filling four pots of sauce in a multipack, tooling dimensions 100mm x 100mm, touch screen controls, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Easiweigh Vibratory conveyor, Stainless vibratory conveyor, variable speed, dimple pan, with 50Kg stainless hopper, total length 1100mm, discharge width 270mm, 3Ph
Easiweigh Vibratory conveyor, Stainless vibratory conveyor, variable speed, dimple pan, with 50Kg stainless hopper, total length 1100mm, discharge width 270mm, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Plantes de mélange
F&M Melting tank, Stainless, 200L melting tank, electrically heated, side bottom discharge, 3Ph
F&M Melting tank, Stainless, 200L melting tank, electrically heated, side bottom discharge, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Plantes de mélange
F&M Melting tank, Stainless, 200L melting tank, electrically heated, side bottom discharge, 3Ph
F&M Melting tank, Stainless, 200L melting tank, electrically heated, side bottom discharge, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
11
Guttridge Screw conveyor, 2019, Stainless screw conveyor, elevates from 400mm to 900mm, screw diameter 100mm, 1.1Kw motor, discharges onto a mettler toledo platform scale, weight up to 50Kg, mobile, 3Ph
Guttridge Screw conveyor, 2019, Stainless screw conveyor, elevates from 400mm to 900mm, screw diameter 100mm, 1.1Kw motor, discharges onto a mettler toledo platform scale, weight up to 50Kg, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
12
Turbo D253P depositor, 2011, Stainless, height adjustable frame, three pistons, with 12 mini shot depositing head with rotary cut off valve, height adjustable frame, mobile
Turbo D253P depositor, 2011, Stainless, height adjustable frame, three pistons, with 12 mini shot depositing head with rotary cut off valve, height adjustable frame, mobile
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Machines d'emballage
Jacob White TFS Two flap sealer, Serial: NS161C, Stainless two flap sealer, variable speed, min box width 100mm to max box width 260mm, hot glue pots, mobile, 1Ph
Jacob White TFS Two flap sealer, Serial: NS161C, Stainless two flap sealer, variable speed, min box width 100mm to max box width 260mm, hot glue pots, mobile, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Plantes de mélange
NNP 200L cooking vessel, Stainless, capacity 200L, electrically heated jacket, mobile, side discharge, 3Ph
NNP 200L cooking vessel, Stainless, capacity 200L, electrically heated jacket, mobile, side discharge, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Production de boissonsPompes
Unitech Lobe pump, Stainless lobe pump with depositing head, touch screen adjustable controls, with foot pedal, mobile, 1Ph
Unitech Lobe pump, Stainless lobe pump with depositing head, touch screen adjustable controls, with foot pedal, mobile, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Conteneurs, étagères et réservoirs
PPML Holding tank, Stainless holding vessel, 350L capacity, central bottom discharge
PPML Holding tank, Stainless holding vessel, 350L capacity, central bottom discharge
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Équipements de boulangerie et de pâtisserieMélangeurs
High shear mixer on stand, shaft length 760mm, head diameter 110mm, 3Kw motor, mobile, 3Ph
High shear mixer on stand, shaft length 760mm, head diameter 110mm, 3Kw motor, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Équipements de boulangerie et de pâtisserieMélangeurs
NNP High shear mixer, Stainless high shear mixer, sits over a vessel with hopper to add product, shaft length 600mm, diameter of high shear head 120mm, 3Ph
NNP High shear mixer, Stainless high shear mixer, sits over a vessel with hopper to add product, shaft length 600mm, diameter of high shear head 120mm, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Traitement de la viande
Advecto Handwash station, Stainless handwash station, knee operated, with sink
Advecto Handwash station, Stainless handwash station, knee operated, with sink
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
1
Traitement de la viande
NNP Stainless rack Stainless rack, 7 tiers, 3 in stock
NNP Stainless rack Stainless rack, 7 tiers, 3 in stock
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Traitement de la viande
Syspal Stainless sinks, a variety of stainless sinks, freestanding, single station and two station with knee operated
Syspal Stainless sinks, a variety of stainless sinks, freestanding, single station and two station with knee operated
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Technologie de refroidissementRéfrigérateurs
LEC BC9097ST Bottle cooler, Stainless bottle cooler, refrigerated cabinet, twin door, 1Ph
LEC BC9097ST Bottle cooler, Stainless bottle cooler, refrigerated cabinet, twin door, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Accessoires et pièces détachées
Accurex RXT30S Scales, Stainless platform scale, 5g - 30Kg, 1Ph
Accurex RXT30S Scales, Stainless platform scale, 5g - 30Kg, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Accessoires et pièces détachées
Adam ABK32 scales, Stainless platform scale, 0.001Kg - 32Kgs, 1Ph, three in stock
Adam ABK32 scales, Stainless platform scale, 0.001Kg - 32Kgs, 1Ph, three in stock
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Accessoires et pièces détachées
Gram K3-F2-60 scales, Stainless platform scale, 10g to 60kg, 1Ph, two in stock
Gram K3-F2-60 scales, Stainless platform scale, 10g to 60kg, 1Ph, two in stock
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Équipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Grote 713 Slicer, Stainless slicer, suitable for meat and cheese, this machine performs a variety of slicing applications, including bulk slicing, stacking and shingling into portions, Up to 90 strokes per min per lane, stainless mesh outfeed, 1Ph
Grote 713 Slicer, Stainless slicer, suitable for meat and cheese, this machine performs a variety of slicing applications, including bulk slicing, stacking and shingling into portions, Up to 90 strokes per min per lane, stainless mesh outfeed, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Cox and plant, vibratory conveyor Stainless vibratory conveyor, conveyor dimensions 1700mm L x 750mm W, comes with a 20mm diameter mesh that can be removed, mobile, 1Ph
Cox and plant, vibratory conveyor Stainless vibratory conveyor, conveyor dimensions 1700mm L x 750mm W, comes with a 20mm diameter mesh that can be removed, mobile, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Production de boissonsPompes
Hilge Durietta-Super-100 200, Centrifugal pump, Pallet of 10x Centrifugal pumps, Durietta Super 100 and Durietta Super 200, 3Ph
Hilge Durietta-Super-100 200, Centrifugal pump, Pallet of 10x Centrifugal pumps, Durietta Super 100 and Durietta Super 200, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Équipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Food Tools CP-1H half sheet product press, Serial: 6341, 2021, crumb pressing machine is designed to press and pack crumbs inot the bottom of a half sheet pan quickly and with consistent pressure, up to 360 products per hour, 280mm diameter press
Food Tools CP-1H half sheet product press, Serial: 6341, 2021, crumb pressing machine is designed to press and pack crumbs inot the bottom of a half sheet pan quickly and with consistent pressure, up to 360 products per hour, 280mm diameter press
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Accessoires et pièces détachées
Toyota 8FGF18 forklift truck, Serial: 10637 2013, forklift truck, capacity 1800Kgs, lifts to 4700mm, gas
Toyota 8FGF18 forklift truck, Serial: 10637 2013, forklift truck, capacity 1800Kgs, lifts to 4700mm, gas
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Technologie de refroidissementRéfrigérateurs
Polar G592-04 Refrigerator, Stainless fridge, adjustable temp control, mobile, 1Ph
Polar G592-04 Refrigerator, Stainless fridge, adjustable temp control, mobile, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
EKU CI750 Induction hob, 2016, Stainless, induction hob, two station, adjustable temp controls
EKU CI750 Induction hob, 2016, Stainless, induction hob, two station, adjustable temp controls
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Retigo O611ic Combi oven, 2016, RP series, Stainless combi oven, electric, 10Kw, with steam, with 7 trays, adjustable timer and temperature controls, mounted on tray rack, 1Ph
Retigo O611ic Combi oven, 2016, RP series, Stainless combi oven, electric, 10Kw, with steam, with 7 trays, adjustable timer and temperature controls, mounted on tray rack, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines d'emballage
Loveshaw EC701S2 Case taper, 2013, top case taper, max box width 300mm, max box height 350mm, 1Ph
Loveshaw EC701S2 Case taper, 2013, top case taper, max box width 300mm, max box height 350mm, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Plantes de mélange
Cleveland Bratt pan, Stainless, tilting, gas heated bratt pan, capacity 130L, 1Ph
Cleveland Bratt pan, Stainless, tilting, gas heated bratt pan, capacity 130L, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Plantes de mélange
Cleveland Bratt pan, Stainless, tilting, gas heated bratt pan, capacity 130L, 1Ph
Cleveland Bratt pan, Stainless, tilting, gas heated bratt pan, capacity 130L, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Plantes de mélange
Cleveland KET-6T tilting kettle, Serial: WT0136-01K-01, 2001, stainless, tilting jacketed kettle, 3Ph
Cleveland KET-6T tilting kettle, Serial: WT0136-01K-01, 2001, stainless, tilting jacketed kettle, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Retigo O2021ic Combi oven, 2016, RP series, Stainless combi oven, electric, 59Kw, with steam, with trolley for 20trays, adjustable timer and temperature controls, with two trolleys, 1Ph
Retigo O2021ic Combi oven, 2016, RP series, Stainless combi oven, electric, 59Kw, with steam, with trolley for 20trays, adjustable timer and temperature controls, with two trolleys, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Retigo O2021ic Combi oven, 2016, RP series, Stainless combi oven, electric, 59Kw, with steam, with trolley for 20trays, adjustable timer and temperature controls, with two trolleys, 1Ph
Retigo O2021ic Combi oven, 2016, RP series, Stainless combi oven, electric, 59Kw, with steam, with trolley for 20trays, adjustable timer and temperature controls, with two trolleys, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Plantes de mélange
Cleveland KGL40 kettle, stainless, 40gallon, jacketed cooking kettle, adjustable temperature controls, steam jacketed, 1Ph
Cleveland KGL40 kettle, stainless, 40gallon, jacketed cooking kettle, adjustable temperature controls, steam jacketed, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Traitement de la viande
AWE Boot scrubber 2021, Stainless boot scrubbing station, 1Ph
AWE Boot scrubber 2021, Stainless boot scrubbing station, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Technologie de restaurationMachines à laver
mixed pallet of stainless sinks
mixed pallet of stainless sinks
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines d'emballage
Haloila CobraX Pallet wrapper, 2016, Pallet wrapper, rotating arm, wraps up to 2300mm, 1Ph
Haloila CobraX Pallet wrapper, 2016, Pallet wrapper, rotating arm, wraps up to 2300mm, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
2
Traitement de la viande
NNP IBC trolleys, 4 x stainless mobile IBC trolleys
NNP IBC trolleys, 4 x stainless mobile IBC trolleys
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
12
Traitement de la viande
Fitzpatrick L1A Fitzmill, 2006, stainless, duel sided knives, 150mm rounded cutting chamber, for wet and dry produce, two boxes of spare parts, mounted on mobile frame
Fitzpatrick L1A Fitzmill, 2006, stainless, duel sided knives, 150mm rounded cutting chamber, for wet and dry produce, two boxes of spare parts, mounted on mobile frame
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Équipements de boulangerie et de pâtisserieMélangeurs
Dowitec MW120-SPT Agitator drum, agitator drum with vibratory conveyor discharge, 120L agitation drum, screw outfeed onto stainless vibratory conveyor, downstream whisk distributes product evenly across the outfeed conveyor
Dowitec MW120-SPT Agitator drum, agitator drum with vibratory conveyor discharge, 120L agitation drum, screw outfeed onto stainless vibratory conveyor, downstream whisk distributes product evenly across the outfeed conveyor
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines d'emballage
Siat Case taper, top and bottom case taper, bottom belts, max box width 450mm, max box height 550mm, mobile, 3Ph
Siat Case taper, top and bottom case taper, bottom belts, max box width 450mm, max box height 550mm, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Conteneurs, étagères et réservoirs
Giusti 100L holding tank, 316 stainless, 100l capacity holding vessel, central bottom discharge, can be used as pressure vessel, with level probe detector, mobile
Giusti 100L holding tank, 316 stainless, 100l capacity holding vessel, central bottom discharge, can be used as pressure vessel, with level probe detector, mobile
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Équipements de boulangerie et de pâtisserieMélangeurs
Henschel FM75C High speed mixer Stainlesss bowl and mixer, 75L capacity, jacketed, manual discharge valve, with Eaton variable frequency drive, 3Ph
Henschel FM75C High speed mixer Stainlesss bowl and mixer, 75L capacity, jacketed, manual discharge valve, with Eaton variable frequency drive, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Équipements de boulangerie et de pâtisserieMélangeurs
Sapphire 120L high shear mixing tank, Stainless, high shear mixing vessel, variable speed mixer, pressure vessel, jacketed with adjustable temp settings, bottom mounted high shear, central bottom discharge, mobile, 1Ph
Sapphire 120L high shear mixing tank, Stainless, high shear mixing vessel, variable speed mixer, pressure vessel, jacketed with adjustable temp settings, bottom mounted high shear, central bottom discharge, mobile, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Traitement de la viande
Dynomill Multilab Bead mill, 2006, 3.3Kw, tabletop bead mill, ideal for wet ultrafine grinding and dispersion, 3Ph
Dynomill Multilab Bead mill, 2006, 3.3Kw, tabletop bead mill, ideal for wet ultrafine grinding and dispersion, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Traitement de la viande
Redhill MDC11 Drum claw, Drum claw forklift attachment, safe working load 250Kgs
Redhill MDC11 Drum claw, Drum claw forklift attachment, safe working load 250Kgs
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Traitement de la viande
Redhill MDC1 Drum clamp, Drum handling clamp attachment for forklift, safe working load 500Kgs
Redhill MDC1 Drum clamp, Drum handling clamp attachment for forklift, safe working load 500Kgs
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Technologie de refroidissement
Frozen in time Ltd Mini Lablyo Freeze dryer 2017, bench top freeze dryer with adjustable temp display, 20cm x 25cm deep ice condenser, chamber with 3kg ice capacity, condenser temp -55'C,
Frozen in time Ltd Mini Lablyo Freeze dryer 2017, bench top freeze dryer with adjustable temp display, 20cm x 25cm deep ice condenser, chamber with 3kg ice capacity, condenser temp -55'C,
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Gallenkamp Vacuum oven, Vacuum oven, adjustable temp controls and adjustable vac pressure, tabletop, 1Ph
Gallenkamp Vacuum oven, Vacuum oven, adjustable temp controls and adjustable vac pressure, tabletop, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Traitement de la viande
Tricool SHK509A Thermal oil heater, Sheik Thermal oil heater, adjustable digital controls, up to 350'C, mobile
Tricool SHK509A Thermal oil heater, Sheik Thermal oil heater, adjustable digital controls, up to 350'C, mobile
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.