6
Machines alimentairesTraitement de la viande
Stainless, easycount will make a precise inventory of all hard and soft gelatin capsules and most sizes and shapes of tablets, fill all kinds of containers exactly and automatically, check number of full containers at any time and identify how many pieces have been counted in the last and incomplete containers, 1Ph
Stainless, easycount will make a precise inventory of all hard and soft gelatin capsules and most sizes and shapes of tablets, fill all kinds of containers exactly and automatically, check number of full containers at any time and identify how many pieces have been counted in the last and incomplete containers, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
label applicator, variable speed head, max label width 110mm, with food pedal, 1Ph
label applicator, variable speed head, max label width 110mm, with food pedal, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesTraitement de la viande
The hardness tester is ideal for measuring the breaking of tablets. Cycle time 25 tablets / 3mins, up to 33mm tablet diameter, 1Ph
The hardness tester is ideal for measuring the breaking of tablets. Cycle time 25 tablets / 3mins, up to 33mm tablet diameter, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Semi auto cake cutting machine will portion a variety of frozen and chilled round products such as cheesecakes, cakes, pies, frozen pizzas and more, up to 150 products per hour, comes with three cutting inserts, mobile
Semi auto cake cutting machine will portion a variety of frozen and chilled round products such as cheesecakes, cakes, pies, frozen pizzas and more, up to 150 products per hour, comes with three cutting inserts, mobile
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Serial: 5250 2015, semi auto cake cutting machine will portion a variety of frozen and chilled round products such as cheesecakes, cakes, pies, frozen pizzas and more, up to 150 products per hour, comes with two cutting inserts and a spare blade, mobile
Serial: 5250 2015, semi auto cake cutting machine will portion a variety of frozen and chilled round products such as cheesecakes, cakes, pies, frozen pizzas and more, up to 150 products per hour, comes with two cutting inserts and a spare blade, mobile
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Serial: 3697 2007, semi auto cake cutting machine will portion a variety of frozen and chilled round products such as cheesecakes, cakes, pies, frozen pizzas and more, up to 150 products per hour, comes with two cutting inserts, mobile
Serial: 3697 2007, semi auto cake cutting machine will portion a variety of frozen and chilled round products such as cheesecakes, cakes, pies, frozen pizzas and more, up to 150 products per hour, comes with two cutting inserts, mobile
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
2018, Digital temp adjustment, manual adjustable spraying pressure, short warm up time, twin spray guns, 3.5Kw, mobile, 1Ph
2018, Digital temp adjustment, manual adjustable spraying pressure, short warm up time, twin spray guns, 3.5Kw, mobile, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Digital temp adjustment, manual adjustable spraying pressure, short warm up time, twin spray guns, 3.5Kw, mobile, 1Ph
Digital temp adjustment, manual adjustable spraying pressure, short warm up time, twin spray guns, 3.5Kw, mobile, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
2012, Digital temp adjustment, manual adjustable spraying pressure, short warm up time, twin spray guns, 3.5Kw, mobile, 1Ph
2012, Digital temp adjustment, manual adjustable spraying pressure, short warm up time, twin spray guns, 3.5Kw, mobile, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesProduction de confiserie
Stainless melting tank, ideal for many products such as chocolate, fondants, jams, jellies, syrups or heat liquids prior to production, 75L capacity, mobile, 3Ph
Stainless melting tank, ideal for many products such as chocolate, fondants, jams, jellies, syrups or heat liquids prior to production, 75L capacity, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
Syspal Multipurpose lifter, Stainless, mobile, max lift 105Kg, lifts up to 1900mm
Syspal Multipurpose lifter, Stainless, mobile, max lift 105Kg, lifts up to 1900mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
Syspal Multipurpose lifter, Stainless, mobile, max lift 105Kg, lifts up to 1900mm
Syspal Multipurpose lifter, Stainless, mobile, max lift 105Kg, lifts up to 1900mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesTechnologie de restaurationMachines à laver
2014, stainless utensil washer, ideal for trays, pots, pans, pan washer cycle 2mins to 10mins, cleaning chamber 1300mm L x 700mm W x 800mm H, 13.7Kw, 3Ph
2014, stainless utensil washer, ideal for trays, pots, pans, pan washer cycle 2mins to 10mins, cleaning chamber 1300mm L x 700mm W x 800mm H, 13.7Kw, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesTechnologie de restaurationMachines à laver
2012, stainless utensil washer, ideal for trays, pots, pans, pan washer cycle 2mins to 10mins, cleaning chamber 1300mm L x 700mm W x 800mm H, 13.7Kw, 3Ph
2012, stainless utensil washer, ideal for trays, pots, pans, pan washer cycle 2mins to 10mins, cleaning chamber 1300mm L x 700mm W x 800mm H, 13.7Kw, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMélangeurs
Serial: 60004811 2013, 60Kg planetary mixer, variable speed and timer controls, comes complete with one bowl, beater and whisk attachment and a bowl trolley, 3Ph, number 10 on back of mixer
Serial: 60004811 2013, 60Kg planetary mixer, variable speed and timer controls, comes complete with one bowl, beater and whisk attachment and a bowl trolley, 3Ph, number 10 on back of mixer
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMélangeurs
60Kg planetary mixer, variable speed, comes complete with one bowl, beater and whisk attachment and a bowl trolley, 3Ph, number 4 on back of mixer
60Kg planetary mixer, variable speed, comes complete with one bowl, beater and whisk attachment and a bowl trolley, 3Ph, number 4 on back of mixer
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMélangeurs
60Kg planetary mixer, variable speed, comes complete with one bowl, beater and whisk attachment and a bowl trolley, 3Ph, number 3 on back of mixer
60Kg planetary mixer, variable speed, comes complete with one bowl, beater and whisk attachment and a bowl trolley, 3Ph, number 3 on back of mixer
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
Stainless platform scale, weight range 0.2Kg - 30Kg, 4 in stock, 1Ph
Stainless platform scale, weight range 0.2Kg - 30Kg, 4 in stock, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
Stainless platform scale, weight rage 20g - 3000g, 5 in stock
Stainless platform scale, weight rage 20g - 3000g, 5 in stock
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
Stainless platform scale, weight range 1g - 6000g, 5 in stock
Stainless platform scale, weight range 1g - 6000g, 5 in stock
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAutres
Stainless conveyor consisting of two 90' mesh conveyors and a driven roller conveyor, belt width 400mm, overall length 4100mm, mobile, 3Ph
Stainless conveyor consisting of two 90' mesh conveyors and a driven roller conveyor, belt width 400mm, overall length 4100mm, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAutres
Stainless conveyor consisting of two 90' mesh conveyors and a driven roller conveyor, belt width 400mm, overall length 4100mm, mobile, 3Ph
Stainless conveyor consisting of two 90' mesh conveyors and a driven roller conveyor, belt width 400mm, overall length 4100mm, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesAutres
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, with foot pedal low level on wheels
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, with foot pedal low level on wheels
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesAutres
Stainless depositor, Rotary cut off sheeting head, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
Stainless depositor, Rotary cut off sheeting head, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesAutres
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, low level on wheels
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, low level on wheels
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesAutres
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesAutres
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
Stainless depositor, Rotary cut off depositing head, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesAutres
Stainless depositor, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
Stainless depositor, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesAutres
Stainless depositor, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
Stainless depositor, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesAutres
Stainless depositor, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
Stainless depositor, adjustable fill size, low level on wheels, with foot pedal
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesMachines d'emballage
adjustable table height, Braking swivel castors, external manual strap tension adjustment, 1Ph
adjustable table height, Braking swivel castors, external manual strap tension adjustment, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Machines alimentairesTraitement de la viande
Stainless steel, gate turnstile
Stainless steel, gate turnstile
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAutres
Stainless Panasonic pro II microwave, programmable controls, clear digital display, 16 programmes, capacity 44l, 1800W, 1Ph (11 in stock)
Stainless Panasonic pro II microwave, programmable controls, clear digital display, 16 programmes, capacity 44l, 1800W, 1Ph (11 in stock)
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Stainless, 12 station rotary slicer, suitable for tomatoes, eggs and other fruits, mobile, 3Ph
Stainless, 12 station rotary slicer, suitable for tomatoes, eggs and other fruits, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMélangeurs
Stainless, 60l capacity mixer, rotating bowl with tilt discharge, mixing paddle forward and reverse, mobile, 1Ph
Stainless, 60l capacity mixer, rotating bowl with tilt discharge, mixing paddle forward and reverse, mobile, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAutres
2019, built entirely in 316 stainless, doses all kinds of fluids both viscous and dense, you can adjust the volume of the dosing by means of a screen and work with auto activation, being able to regulate the rate or frequency of dosing. Product reception jacketed hopper which can be used to heat or cool the product, electric panel with PLC and anti drip system. Doses from 100g - 1000Kg. Piston works with a servo-motor. Hopper also has agitation for faster filling
2019, built entirely in 316 stainless, doses all kinds of fluids both viscous and dense, you can adjust the volume of the dosing by means of a screen and work with auto activation, being able to regulate the rate or frequency of dosing. Product reception jacketed hopper which can be used to heat or cool the product, electric panel with PLC and anti drip system. Doses from 100g - 1000Kg. Piston works with a servo-motor. Hopper also has agitation for faster filling
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
15
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Stainless, total length 7000mm, this line comprises an infeed section – multi roller satellite head, cross pinner and then calibrator making puff pastry from blocks / billets to final width of 600 mm and 2-3mm thickness, comes complete with electrical drawings and manuals.
Stainless, total length 7000mm, this line comprises an infeed section – multi roller satellite head, cross pinner and then calibrator making puff pastry from blocks / billets to final width of 600 mm and 2-3mm thickness, comes complete with electrical drawings and manuals.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
Stainless mesh 600mm diameter, 200kg hopper mounted on top, twin vibrators, comes with two meshs, 3Ph
Stainless mesh 600mm diameter, 200kg hopper mounted on top, twin vibrators, comes with two meshs, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesMachines à fruits et légumes
Stainless salad spinner, with three baskets, 1.5Kw, 3Ph
Stainless salad spinner, with three baskets, 1.5Kw, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMélangeurs
Stainless homogeniser, 150l stainless hopper, 3Ph
Stainless homogeniser, 150l stainless hopper, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesMachines à fruits et légumes
Stainless grid cutter, pneumatic cutting of fruits and vegetables into various cutting forms, mobile
Stainless grid cutter, pneumatic cutting of fruits and vegetables into various cutting forms, mobile
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesMachines d'emballage
2004, stainless vac packer, 450mm sealing bar, 2.7Kw, mobile, 3Ph
2004, stainless vac packer, 450mm sealing bar, 2.7Kw, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAutres
Stainless frame, elevates from 600mm to 1600mm, side guides, belt width 300mm, mobile, 3Ph
Stainless frame, elevates from 600mm to 1600mm, side guides, belt width 300mm, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAutres
Stainless frame, length 4200mm, width 400mm, with stainless packing platform inbetween rollers
Stainless frame, length 4200mm, width 400mm, with stainless packing platform inbetween rollers
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAutres
2020, stainless conveyor with stainless side guides, variable speed, belt dimensions 1000mm x 250mm
2020, stainless conveyor with stainless side guides, variable speed, belt dimensions 1000mm x 250mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAutres
Stainless conveyor, stainless side guides, belt dimensions 1700mm x 240mm, mobile, 3Ph
Stainless conveyor, stainless side guides, belt dimensions 1700mm x 240mm, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesTraitement de la viande
Simag SV325 Ice machine, Stainless ice machine with Simag R150 ice storage and two stainless containers, 320Kgs / 24hour, 1Ph
Simag SV325 Ice machine, Stainless ice machine with Simag R150 ice storage and two stainless containers, 320Kgs / 24hour, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesPlantes de mélange
2018, stainless bratt pan, working capacity 37l, manual bowl tilt for discharge, temp control from 50'c - 275'C, 3Ph
2018, stainless bratt pan, working capacity 37l, manual bowl tilt for discharge, temp control from 50'c - 275'C, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Stainless frame, stainless mesh belt, belt width 850mm, variable speed, recirculation pump, mobile, 3Ph
Stainless frame, stainless mesh belt, belt width 850mm, variable speed, recirculation pump, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesProduction de confiserie
Heating cabinet, variable temp control, three shelves, internal dimensions 1450mm x 600mm x 900mm, 1Ph
Heating cabinet, variable temp control, three shelves, internal dimensions 1450mm x 600mm x 900mm, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.