4
Machines alimentairesAutres
2020, Stainless frame, belt dimensions 2500mm x 400mm, 3Ph
2020, Stainless frame, belt dimensions 2500mm x 400mm, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAutres
2020, Stainless frame, belt dimensions 3100mm x 400mm, 20mm flights, 3Ph
2020, Stainless frame, belt dimensions 3100mm x 400mm, 20mm flights, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAutres
Stainless frame, elevates from 600mm to 1100mm, belt width 400mm, 3Ph
Stainless frame, elevates from 600mm to 1100mm, belt width 400mm, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAutres
Stainless frame, elevates from 600mm to 1100mm, belt width 400mm, 3Ph
Stainless frame, elevates from 600mm to 1100mm, belt width 400mm, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAutres
2021, Stainless frame, belt dimensions 1180mm x 300mm, elevates from 850mm to 1400mm, 0.37Kw, 3Ph
2021, Stainless frame, belt dimensions 1180mm x 300mm, elevates from 850mm to 1400mm, 0.37Kw, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Machines alimentairesAutres
Goring Kerr DSP2 Metal detector, Stainless frame, belt dimension 2400mm x 200mm, aperture 300mm x 100mm, pneumatic blow reject into reject bin, 3Ph
Goring Kerr DSP2 Metal detector, Stainless frame, belt dimension 2400mm x 200mm, aperture 300mm x 100mm, pneumatic blow reject into reject bin, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesMachines d'emballage
Top and bottom case taper, side grip belts, max box width 450mm, max box height 400mm, with infeed and outfeed roller conveyor, 3ph
Top and bottom case taper, side grip belts, max box width 450mm, max box height 400mm, with infeed and outfeed roller conveyor, 3ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesMachines d'emballage
2011, Stainless frame, sealing bar 400mm, chamber size 450mm x 420mm x 100mm, mobile frame, 1Ph
2011, Stainless frame, sealing bar 400mm, chamber size 450mm x 420mm x 100mm, mobile frame, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAutres
Stainless frame, elevates from 400mm to 1400mm, belt width 250mm, stainless side guides, 3Ph
Stainless frame, elevates from 400mm to 1400mm, belt width 250mm, stainless side guides, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
13
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Eillert Belt slicer G4400 VS Stainless frame, ideal for cutting fruit and vegetables, variable speed for cutting thickness, belt width 250mm, three winged knife and a series of blades for cutting leafy vegetables, overall length 2700mm, 550Kgs, 3Ph
Eillert Belt slicer G4400 VS Stainless frame, ideal for cutting fruit and vegetables, variable speed for cutting thickness, belt width 250mm, three winged knife and a series of blades for cutting leafy vegetables, overall length 2700mm, 550Kgs, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAutres
2013, stainless frame and side guides, belt dimensions 4400mm x 600mm, 0.3Kw, 3Ph
2013, stainless frame and side guides, belt dimensions 4400mm x 600mm, 0.3Kw, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAutres
NNP Stainless conveyor Stainless, belt dimensions 1400mm x 300mm, mobile, 3Ph, 0.37Kw,
NNP Stainless conveyor Stainless, belt dimensions 1400mm x 300mm, mobile, 3Ph, 0.37Kw,
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAutres
dimensions de la bande 1500mm x 400mm, 0.25Kw, mobile, 3Ph
dimensions de la bande 1500mm x 400mm, 0.25Kw, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesMachines d'emballage
Swing top vacuum packer, Stainless, chamber dimensions 500mm x 430mm x 100mm, seal bars 400mm, timer / temp controls, mobile, 3Ph
Swing top vacuum packer, Stainless, chamber dimensions 500mm x 430mm x 100mm, seal bars 400mm, timer / temp controls, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
Stainless, Twin lane metal detector checkweigher, overall length 3400mm, belt width 75mm, max product height 100mm,
Stainless, Twin lane metal detector checkweigher, overall length 3400mm, belt width 75mm, max product height 100mm,
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Machines alimentairesAutres
Stainless frame, total length 900mm, roller width 400mm
Stainless frame, total length 900mm, roller width 400mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesAutres
Stainless conveyor, modular belt, belt dimensions 3000mm x 400mm, 0.37Kw, 3Ph
Stainless conveyor, modular belt, belt dimensions 3000mm x 400mm, 0.37Kw, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesMachines d'emballage
Stainless shrink tunnel, stainless mesh belt, belt dimensions 1800mm x 650mm, max product height 400mm, variable speed, variable temperature, 3Ph
Stainless shrink tunnel, stainless mesh belt, belt dimensions 1800mm x 650mm, max product height 400mm, variable speed, variable temperature, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesMachines d'emballage
Sealing bars 540mm x 400mm, max reel width 600mm, up to 900 products per hour, motor driven adjustable speed conveyor outfeed, oversize waste film winder, digital panel and product counter, 3Ph
Sealing bars 540mm x 400mm, max reel width 600mm, up to 900 products per hour, motor driven adjustable speed conveyor outfeed, oversize waste film winder, digital panel and product counter, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
11
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Stainless twin lane sheeter, stainless mesh belt, belt width 400mm, width of stainless rollers 400mm, mobile frame, 3Ph
Stainless twin lane sheeter, stainless mesh belt, belt width 400mm, width of stainless rollers 400mm, mobile frame, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Machines alimentairesTraitement de la viande
Stainless stacking and cutting machine, 400mm width, designed to roll, to dust, to cut and to overcome the pasta sheet layers, suitable for lasagne or tagliatelle. Output up to 100Kg / hour, variable speed, with timer, 3ph, mobile
Stainless stacking and cutting machine, 400mm width, designed to roll, to dust, to cut and to overcome the pasta sheet layers, suitable for lasagne or tagliatelle. Output up to 100Kg / hour, variable speed, with timer, 3ph, mobile
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesMachines à fruits et légumes
Veg prep machine, comes with two blades, and four tub insert for longer products, e.g. carrots and cucumbers, 3Ph, mobile
Veg prep machine, comes with two blades, and four tub insert for longer products, e.g. carrots and cucumbers, 3Ph, mobile
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesAutres
Convoyeur élévateur à vis inox, diamètre vis 100mm, élévation de 500mm à 1400mm, moteur 1.5Kw, 3Ph
Convoyeur élévateur à vis inox, diamètre vis 100mm, élévation de 500mm à 1400mm, moteur 1.5Kw, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesMachines d'emballage
Stainless shrink tunnel, stainless mesh belt, variable speed, belt dimensions 2500mm x 400mm, max product height 80mm, adjustable digital temp control
Stainless shrink tunnel, stainless mesh belt, variable speed, belt dimensions 2500mm x 400mm, max product height 80mm, adjustable digital temp control
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesMachines d'emballage
Stainless shrink tunnel, stainless mesh belt, variable speed, belt dimensions 2500mm x 400mm, max product height 80mm, adjustable digital temp control
Stainless shrink tunnel, stainless mesh belt, variable speed, belt dimensions 2500mm x 400mm, max product height 80mm, adjustable digital temp control
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesMachines d'emballage
Stainless shrink tunnel, stainless mesh belt, variable speed, belt dimensions 2500mm x 400mm, max product height 80mm, adjustable digital temp control
Stainless shrink tunnel, stainless mesh belt, variable speed, belt dimensions 2500mm x 400mm, max product height 80mm, adjustable digital temp control
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
The AFT Collator/Butter machine is a dual-purpose unit designed to Collate Bread products and to apply a controlled smear of Butter across the faces. Belt dimensions 1400mm x 120mm
The AFT Collator/Butter machine is a dual-purpose unit designed to Collate Bread products and to apply a controlled smear of Butter across the faces. Belt dimensions 1400mm x 120mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
2
Machines alimentairesAutres
convoyeur inox, dimensions bande 400mm x 150mm, 3Ph
convoyeur inox, dimensions bande 400mm x 150mm, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Machines alimentairesTraitement de la viande
automatic meat ball and fishball forming machine, beef balls, pork balls, fish balls, squid balls, 400-600kgs hour, 18-35mm diameter, stainless mobile frame, 3Ph
automatic meat ball and fishball forming machine, beef balls, pork balls, fish balls, squid balls, 400-600kgs hour, 18-35mm diameter, stainless mobile frame, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAutres
stainless frame, modular belt, belt dimensions 2400mm x 400mm, 0.25Kw motor
stainless frame, modular belt, belt dimensions 2400mm x 400mm, 0.25Kw motor
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAutres
stainless frame, lower conveyor is driven rollers, roller width 300mm, total length 4100mm, top conveyor PVC belt, belt dimensions 4700mm x 400mm
stainless frame, lower conveyor is driven rollers, roller width 300mm, total length 4100mm, top conveyor PVC belt, belt dimensions 4700mm x 400mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Machines alimentairesAutres
cadre en acier inoxydable, ouverture 330 mm x 120 mm, largeur de bande 200 mm, longueur totale 2500 mm, plateau de pesée 400 mm x 250 mm, avec rejets pneumatiques et bacs
cadre en acier inoxydable, ouverture 330 mm x 120 mm, largeur de bande 200 mm, longueur totale 2500 mm, plateau de pesée 400 mm x 250 mm, avec rejets pneumatiques et bacs
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesAutres
châssis mobile en acier inoxydable, vitesse variable, tapis Intralox, élévation de 400 mm à 900 mm, dimensions du tapis 1800 mm x 150 mm
châssis mobile en acier inoxydable, vitesse variable, tapis Intralox, élévation de 400 mm à 900 mm, dimensions du tapis 1800 mm x 150 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAutres
intralox belt, belt dimensions 1400mm x 200mm, side guides, 0.12Kw SEW motor
intralox belt, belt dimensions 1400mm x 200mm, side guides, 0.12Kw SEW motor
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAutres
Stainless frame, 1500mm x 400mm, 3ph
Stainless frame, 1500mm x 400mm, 3ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesMachines d'emballage
Meurer, heat shrink tunnel adjustable temp, variable speed, aperture 400mm x 350mm, mobile frame,
Meurer, heat shrink tunnel adjustable temp, variable speed, aperture 400mm x 350mm, mobile frame,
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAutres
stainless conveyor, belt dimensions 2000mm L x 400mm W, on mobile frame
stainless conveyor, belt dimensions 2000mm L x 400mm W, on mobile frame
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesMachines d'emballage
stainless heat shrink tunnel, adjustable temp, aperture 400mm W x 250mm H,
stainless heat shrink tunnel, adjustable temp, aperture 400mm W x 250mm H,
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesMachines d'emballage
stainless heat tunnel, variable speed and adjustable temp control, stainless 400mm wide belt rollers, aperture 400mm x 250mm
stainless heat tunnel, variable speed and adjustable temp control, stainless 400mm wide belt rollers, aperture 400mm x 250mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesProduction de confiserie
NNP Chocolate Enrober stainless chocolate enrober, 400mm belt width, variable speed conveyor, adjustable temp control, pump,blower, main and grill heaters, mobile
NNP Chocolate Enrober stainless chocolate enrober, 400mm belt width, variable speed conveyor, adjustable temp control, pump,blower, main and grill heaters, mobile
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesMachines d'emballage
2002 turntable style pallet wrapper, variable speed pallet wrapper, 1400mm diameter turntable, hoists up to 2000mm
2002 turntable style pallet wrapper, variable speed pallet wrapper, 1400mm diameter turntable, hoists up to 2000mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesProduction de confiserie
Stainless 25Kg bowl, stainless agitator with scrape surface, thermo regulated temp control
Stainless 25Kg bowl, stainless agitator with scrape surface, thermo regulated temp control
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesAutres
Lot 458 Anglia Autoflow Stainless belt conveyor Serial: SDC-3721-A Stainless framed, 4000mm x 400mm, variable speed, forward and reverse, 1ph. See video at: https://www.youtube.com/watch?v=_uEVCFqAx5E
Lot 458 Anglia Autoflow Stainless belt conveyor Serial: SDC-3721-A Stainless framed, 4000mm x 400mm, variable speed, forward and reverse, 1ph. See video at: https://www.youtube.com/watch?v=_uEVCFqAx5E
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesAutres
Lot 389 NNP Stainless inclined transfer conveyor with 90degree inclined outfeed conveyor, conveyor one overall length 4m from 450mm to 1450mm then onto conveyor two overall length 2.2M from 1000mm to 1500mm. Conveyor width 400mm. See video at: https://www.youtube.com/watch?v=qZjcrlsz9g0
Lot 389 NNP Stainless inclined transfer conveyor with 90degree inclined outfeed conveyor, conveyor one overall length 4m from 450mm to 1450mm then onto conveyor two overall length 2.2M from 1000mm to 1500mm. Conveyor width 400mm. See video at: https://www.youtube.com/watch?v=qZjcrlsz9g0
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
Lot 282 NNP Model: M4000 Serial: 5299 Stainless, mobile scales, (0.000) 3Dp, up to 20kgs, digital head and weigh platfrm 600x450mm. See video at: http://www.youtube.com/watch?v=vza2B6TDQ_E
Lot 282 NNP Model: M4000 Serial: 5299 Stainless, mobile scales, (0.000) 3Dp, up to 20kgs, digital head and weigh platfrm 600x450mm. See video at: http://www.youtube.com/watch?v=vza2B6TDQ_E
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Machines alimentairesAutres
Lot 177 Regal Packaging Low Level Single Head Pneumatic Depositor Model:1400 Serial:136 Stainless, low level, PLC controlled mobile unit
Lot 177 Regal Packaging Low Level Single Head Pneumatic Depositor Model:1400 Serial:136 Stainless, low level, PLC controlled mobile unit
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesTraitement de la viande
lot 113 Formaco meat former press Model: FLL800/160/1 Serial: 1100 2002, Stainless, Meat former press, votage/Hz 3x400/50, 16Amp
lot 113 Formaco meat former press Model: FLL800/160/1 Serial: 1100 2002, Stainless, Meat former press, votage/Hz 3x400/50, 16Amp
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Machines alimentairesAutres
Joki end drive, 400mm belt 3600mm long, frame side walls missing
Joki end drive, 400mm belt 3600mm long, frame side walls missing
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
1
Technologie de convoyageAutres
Max 200kgfully automaticworks on batteryoperation tested
Max 200kg
fully automatic
works on battery
operation tested
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
fully automatic
works on battery
operation tested
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
1
Machines agricolesLabour
Kibani tiller 40 cm tillerWorking width knives 400mm
Kibani tiller 40 cm tiller
Working width knives 400mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Working width knives 400mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.