9
VoedselmachinesBakkerijmachinesSnijmachines
Lot 210 Balpe SAS model: 9PL/20 serial: 88 Stainless, 9 electrically heated angled plate with, 200mm diameter, adjustable temperature. See video at: http://www.youtube.com/watch?v=0KM0H9csFDU
Lot 210 Balpe SAS model: 9PL/20 serial: 88 Stainless, 9 electrically heated angled plate with, 200mm diameter, adjustable temperature. See video at: http://www.youtube.com/watch?v=0KM0H9csFDU
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
5
VoedselmachinesVleesverwerkingsmachines
lot 113 Formaco meat former press Model: FLL800/160/1 Serial: 1100 2002, Stainless, Meat former press, votage/Hz 3x400/50, 16Amp
lot 113 Formaco meat former press Model: FLL800/160/1 Serial: 1100 2002, Stainless, Meat former press, votage/Hz 3x400/50, 16Amp
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
6
VoedselmachinesVleesverwerkingsmachines
Lot 99 Wolfking Belham Multi needle injector Model:B1-15S Serial:8207-01303 120 needles, walking bed product advancement, width of area 500mm length 1500mm
Lot 99 Wolfking Belham Multi needle injector Model:B1-15S Serial:8207-01303 120 needles, walking bed product advancement, width of area 500mm length 1500mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
3
VoedselmachinesOverige
RVS blikopener, hand- of voetbediend drukkussen, gemonteerd op RVS tafel 1200x600mm
RVS blikopener, hand- of voetbediend drukkussen, gemonteerd op RVS tafel 1200x600mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
3
VoedselmachinesOverige
Roestvrijstalen eenheid met 2 verticale zuigers die 2L per cyclus kan doseren om met de hand te vullen of door de transportband onder de vulkopverdeelstuk te gaan 180 mm harten
Roestvrijstalen eenheid met 2 verticale zuigers die 2L per cyclus kan doseren om met de hand te vullen of door de transportband onder de vulkopverdeelstuk te gaan 180 mm harten
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
6
VoedselmachinesOverige
The SENC-700 Waterproof Computer Enclosure is designed to protect tower or desktop PCs and TFT LCD screens (including touch screens) up to 19".
The SENC-700 Waterproof Computer Enclosure is designed to protect tower or desktop PCs and TFT LCD screens (including touch screens) up to 19".
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
6
VoedselmachinesOverige
The SENC-700 Waterproof Computer Enclosure is designed to protect tower or desktop PCs and TFT LCD screens (including touch screens) up to 19".
The SENC-700 Waterproof Computer Enclosure is designed to protect tower or desktop PCs and TFT LCD screens (including touch screens) up to 19".
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
6
VoedselmachinesOverige
The SENC-700 Waterproof Computer Enclosure is designed to protect tower or desktop PCs and TFT LCD screens (including touch screens) up to 19".
The SENC-700 Waterproof Computer Enclosure is designed to protect tower or desktop PCs and TFT LCD screens (including touch screens) up to 19".
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
3
VoedselmachinesOverige
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
3
VoedselmachinesOverige
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
4
VoedselmachinesOverige
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
3
VoedselmachinesOverige
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
5
VoedselmachinesOverige
Mobile Stainless big bag filling station , Bag spout clamp, pneumatic bag lifting arms
Mobile Stainless big bag filling station , Bag spout clamp, pneumatic bag lifting arms
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
7
VoedselmachinesVleesverwerkingsmachines
roestvrijstalen constructie gesneden tot een diameter van 290 mm productkop kan worden geïndexeerd op een draaitafel en heen en weer bewegen door 5 lineair gesneden schijven
roestvrijstalen constructie gesneden tot een diameter van 290 mm productkop kan worden geïndexeerd op een draaitafel en heen en weer bewegen door 5 lineair gesneden schijven
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
11
VoedselmachinesOverige
Roestvrijstalen mobiele in hoogte verstelbare enkelkops pneumatische doseermachine met scroll-feeder met variabele snelheid in de trechter voor positieve producttoevoer
Roestvrijstalen mobiele in hoogte verstelbare enkelkops pneumatische doseermachine met scroll-feeder met variabele snelheid in de trechter voor positieve producttoevoer
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
9
VoedselmachinesBakkerijmachinesMixers
Roestvrijstalen vat van 200 l, 2 aan de bovenzijde gemonteerde peddelroerders, vat 45 graden schuine bodem naar uitlaat
Roestvrijstalen vat van 200 l, 2 aan de bovenzijde gemonteerde peddelroerders, vat 45 graden schuine bodem naar uitlaat
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
12
VoedselmachinesOverige
Verrijdbaar in hoogte verstelbaar frame,
Verrijdbaar in hoogte verstelbaar frame,
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
DrukmachinesVerdere verwerkingsmachines Sterven cutter
Degelpers / stansmachine - stanssnijder met klemschaal
Cauhe VA ( 1450 x 1850 mm )
Model VA
Jaar 2000
Automatisch venster
Degelpers / stansmachine - stanssnijder met klemschaal
Cauhe VA ( 1450 x 1850 mm )
Model VA
Jaar 2000
Automatisch venster
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Cauhe VA ( 1450 x 1850 mm )
Model VA
Jaar 2000
Automatisch venster
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
TransportbandtechnologieHeftechnologie
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
TransportbandtechnologieHeftechnologie
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
TransportbandtechnologieHeftechnologie
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
MagazijntechniekVerlichtingstechniek
5x Led street lampclear white
5x Led street lamp
clear white
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
clear white
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
TransportbandtechnologieAccessoires en reserveonderdelen
Kettingtakel 1000kg met kettinglengte van 3m
Kettingtakel 1000kg met kettinglengte van 3m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
TransportbandtechnologieAccessoires en reserveonderdelen
Kettingtakel 1000kg met kettinglengte van 3m
Kettingtakel 1000kg met kettinglengte van 3m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
max 20 M3 per uur
met vlotter
220 volt
gietijzeren pomphuis
max 20 M3 per uur
met vlotter
220 volt
gietijzeren pomphuis
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
met vlotter
220 volt
gietijzeren pomphuis
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
max 20 M3 per uur
met vlotter
220 volt
gietijzeren pomphuis
max 20 M3 per uur
met vlotter
220 volt
gietijzeren pomphuis
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
met vlotter
220 volt
gietijzeren pomphuis
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
max 20 M3 per uur
met vlotter
220 volt
gietijzeren pomphuis
max 20 M3 per uur
met vlotter
220 volt
gietijzeren pomphuis
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
met vlotter
220 volt
gietijzeren pomphuis
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
max 20 M3 per uur
met vlotter
220 volt
gietijzeren pomphuis
max 20 M3 per uur
met vlotter
220 volt
gietijzeren pomphuis
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
met vlotter
220 volt
gietijzeren pomphuis
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
VorkheftrucksElektrische heftrucks
Including charger 380Vforks
Including charger 380V
forks
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
forks
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
TransportbandtechnologieHeftechnologie
Minimum height 75 mmmaximum height 5150 mm
Minimum height 75 mm
maximum height 5150 mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
maximum height 5150 mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
Metaalbewerking en werktuigmachinesLasapparatenLasapparaten
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
Metaalbewerking en werktuigmachinesLasapparatenLasapparaten
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
TransportbandtechnologieHeftechnologie
950kg lift capacityOwn hydraulic system With 12V pumpIncluding 220V charger2x Support leg
950kg lift capacity
Own hydraulic system With 12V pump
Including 220V charger
2x Support leg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Own hydraulic system With 12V pump
Including 220V charger
2x Support leg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
LandbouwmachinesGrondbewerking
Kibani tiller 40 cm tillerWorking width knives 400mm
Kibani tiller 40 cm tiller
Working width knives 400mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Working width knives 400mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
BouwmachinesStroomgeneratoren
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
BouwmachinesStroomgeneratoren
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
BouwmachinesStroomgeneratoren
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
BouwmachinesStroomgeneratoren
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
BouwmachinesStroomgeneratoren
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
BouwmachinesStroomgeneratoren
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
BouwmachinesStroomgeneratoren
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
BouwmachinesStroomgeneratoren
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
BouwmachinesStroomgeneratoren
Generator Benzine KEYSTART, met accu,
Uitgang 3x 220V 1x 380V en 12VDC
nieuw in doos
Maximaal 2500 watt
Generator Benzine KEYSTART, met accu,
Uitgang 3x 220V 1x 380V en 12VDC
nieuw in doos
Maximaal 2500 watt
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Uitgang 3x 220V 1x 380V en 12VDC
nieuw in doos
Maximaal 2500 watt
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
MagazijntechniekVerlichtingstechniek
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
MagazijntechniekVerlichtingstechniek
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
MagazijntechniekVerlichtingstechniek
Led lamp 100 watt schijnwerper
Led lamp 100 watt schijnwerper
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
MagazijntechniekVerlichtingstechniek
LED schijnwerper 70 watt schijnwerper
LED schijnwerper 70 watt schijnwerper
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
ProcestechniekCompressors
Maximaal 3000 psi
4 verschillende mondstukken
Inclusief slang en spuitlans
nieuw in doos
Maximaal 3000 psi
4 verschillende mondstukken
Inclusief slang en spuitlans
nieuw in doos
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
4 verschillende mondstukken
Inclusief slang en spuitlans
nieuw in doos
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
BouwmachinesAccessoires en reserveonderdelen
6 lades waarvan 4 gevuld, nieuw in doos
6 lades waarvan 4 gevuld, nieuw in doos
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
BouwmachinesAccessoires en reserveonderdelen
VDT Diamant Kernboorset 11-delige kernboor
VDT Diamant Kernboorset 11-delige kernboor
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.