2
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesBuigmachines
Shaft diameter: 80Rolls diameter: 245 mmDriven rolls: 3Motor power: 4 kWSpeed: 6 m/minFlat steel vertical position (section / min. diameter): 100x20 mm / 2000 mm, 80x20 mm / 800 mm, 30x10 / 300Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 125x25 mm / 600 mm, 60x5 mm / 300 mmSquare bar (section / min. diameter): 45x45 mm / 500 mm, 15x15 mm / 380 mmRound bar (section / min. diameter): Ø 50 mm / 500 mm, Ø 15 mm / 380 mmTube (section / min. diameter): Ø 100x2,5 mm / 1.200 mm, Ø 15x1 mm / 380 mm, Ø 3"x5,48 / 800 mm, Ø 1/2"x2,77 / 380 mmForm tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 80x25x3 mm / 800 mm, 25x15x2 mm / 350 mmForm tube square (section / min. diameter): 70x70x3 mm / 1.300 mm, 25x25x2 mm / 350 mmAngle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 80x80x8 mm / 800 mm, 30x30x3 mm / 400 mmAngle leg inside (section / min. diameter): 70x70x7 mm / 700 mm, 30x30x3 mm / 450 mmUPN leg outside (section / min. diameter): UPN 140 / 1600 mm, UPN 120 / 900 mm, UPN 100 / 800 mmUPN leg inside (section / min. diameter): UPN 140 / 1.600 mm, UPN 120 / 1000 mm, UPN 100 / 800 mmIPN horizontal position (section / min. diameter): IPN 120 / 600 mm, IPN 80 / 400 mmLength: 1450 mmWidth: 1000 mmHeight: 1400 mmWeight: 1700 kg
Shaft diameter: 80
Rolls diameter: 245 mm
Driven rolls: 3
Motor power: 4 kW
Speed: 6 m/min
Flat steel vertical position (section / min. diameter): 100x20 mm / 2000 mm, 80x20 mm / 800 mm, 30x10 / 300
Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 125x25 mm / 600 mm, 60x5 mm / 300 mm
Square bar (section / min. diameter): 45x45 mm / 500 mm, 15x15 mm / 380 mm
Round bar (section / min. diameter): Ø 50 mm / 500 mm, Ø 15 mm / 380 mm
Tube (section / min. diameter): Ø 100x2,5 mm / 1.200 mm, Ø 15x1 mm / 380 mm, Ø 3"x5,48 / 800 mm, Ø 1/2"x2,77 / 380 mm
Form tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 80x25x3 mm / 800 mm, 25x15x2 mm / 350 mm
Form tube square (section / min. diameter): 70x70x3 mm / 1.300 mm, 25x25x2 mm / 350 mm
Angle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 80x80x8 mm / 800 mm, 30x30x3 mm / 400 mm
Angle leg inside (section / min. diameter): 70x70x7 mm / 700 mm, 30x30x3 mm / 450 mm
UPN leg outside (section / min. diameter): UPN 140 / 1600 mm, UPN 120 / 900 mm, UPN 100 / 800 mm
UPN leg inside (section / min. diameter): UPN 140 / 1.600 mm, UPN 120 / 1000 mm, UPN 100 / 800 mm
IPN horizontal position (section / min. diameter): IPN 120 / 600 mm, IPN 80 / 400 mm
Length: 1450 mm
Width: 1000 mm
Height: 1400 mm
Weight: 1700 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Rolls diameter: 245 mm
Driven rolls: 3
Motor power: 4 kW
Speed: 6 m/min
Flat steel vertical position (section / min. diameter): 100x20 mm / 2000 mm, 80x20 mm / 800 mm, 30x10 / 300
Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 125x25 mm / 600 mm, 60x5 mm / 300 mm
Square bar (section / min. diameter): 45x45 mm / 500 mm, 15x15 mm / 380 mm
Round bar (section / min. diameter): Ø 50 mm / 500 mm, Ø 15 mm / 380 mm
Tube (section / min. diameter): Ø 100x2,5 mm / 1.200 mm, Ø 15x1 mm / 380 mm, Ø 3"x5,48 / 800 mm, Ø 1/2"x2,77 / 380 mm
Form tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 80x25x3 mm / 800 mm, 25x15x2 mm / 350 mm
Form tube square (section / min. diameter): 70x70x3 mm / 1.300 mm, 25x25x2 mm / 350 mm
Angle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 80x80x8 mm / 800 mm, 30x30x3 mm / 400 mm
Angle leg inside (section / min. diameter): 70x70x7 mm / 700 mm, 30x30x3 mm / 450 mm
UPN leg outside (section / min. diameter): UPN 140 / 1600 mm, UPN 120 / 900 mm, UPN 100 / 800 mm
UPN leg inside (section / min. diameter): UPN 140 / 1.600 mm, UPN 120 / 1000 mm, UPN 100 / 800 mm
IPN horizontal position (section / min. diameter): IPN 120 / 600 mm, IPN 80 / 400 mm
Length: 1450 mm
Width: 1000 mm
Height: 1400 mm
Weight: 1700 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesBuigmachines
Shaft diameter: 60Upper roll diameter: 215 mmLower roll diameter: 215 mmDriven rolls: 3Motor power: 1.5 kWSpeed: 4 m/minFlat steel vertical position (section / min. diameter): 80x20 mm / 1200 mm, 40x10 mm / 400 mmFlat steel horizontal position (section / min. diameter): 120x25 mm / 600 mm, 50 x 10 mm / 400 mmSquare bar (section / min. diameter): 50x50 mm / 800 mm, 20x20 mm / 400 mmRound bar (section / min. diameter): Ø 50 mm / 800 mm, Ø 20 mm / 400 mmTube (section / min. diameter): Ø 100x2 mm / 1600 mm, Ø 60x2 mm / 500 mm, 3"x3,2 mm / 1600 mm, 1"x2,6 mm / 500 mmForm tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 80x40x3 mm / 1400 mm, 40x20x2 mm / 500 mmForm tube square (section / min. diameter): 70x3 mm / 1600 mm, 40x2 mm / 500 mmAngle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 70x70x7 mm / 1000 mm, 40x40x5 mm / 500 mmAngle leg inside (section / min. diameter): 70x70x7 mm / 1200 mm, 40x40x5 mm / 600 mmLength: 1000 mmWidth: 1400 mmHeight: 1650 mmWeight: 950 kg
Shaft diameter: 60
Upper roll diameter: 215 mm
Lower roll diameter: 215 mm
Driven rolls: 3
Motor power: 1.5 kW
Speed: 4 m/min
Flat steel vertical position (section / min. diameter): 80x20 mm / 1200 mm, 40x10 mm / 400 mm
Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 120x25 mm / 600 mm, 50 x 10 mm / 400 mm
Square bar (section / min. diameter): 50x50 mm / 800 mm, 20x20 mm / 400 mm
Round bar (section / min. diameter): Ø 50 mm / 800 mm, Ø 20 mm / 400 mm
Tube (section / min. diameter): Ø 100x2 mm / 1600 mm, Ø 60x2 mm / 500 mm, 3"x3,2 mm / 1600 mm, 1"x2,6 mm / 500 mm
Form tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 80x40x3 mm / 1400 mm, 40x20x2 mm / 500 mm
Form tube square (section / min. diameter): 70x3 mm / 1600 mm, 40x2 mm / 500 mm
Angle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 70x70x7 mm / 1000 mm, 40x40x5 mm / 500 mm
Angle leg inside (section / min. diameter): 70x70x7 mm / 1200 mm, 40x40x5 mm / 600 mm
Length: 1000 mm
Width: 1400 mm
Height: 1650 mm
Weight: 950 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Upper roll diameter: 215 mm
Lower roll diameter: 215 mm
Driven rolls: 3
Motor power: 1.5 kW
Speed: 4 m/min
Flat steel vertical position (section / min. diameter): 80x20 mm / 1200 mm, 40x10 mm / 400 mm
Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 120x25 mm / 600 mm, 50 x 10 mm / 400 mm
Square bar (section / min. diameter): 50x50 mm / 800 mm, 20x20 mm / 400 mm
Round bar (section / min. diameter): Ø 50 mm / 800 mm, Ø 20 mm / 400 mm
Tube (section / min. diameter): Ø 100x2 mm / 1600 mm, Ø 60x2 mm / 500 mm, 3"x3,2 mm / 1600 mm, 1"x2,6 mm / 500 mm
Form tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 80x40x3 mm / 1400 mm, 40x20x2 mm / 500 mm
Form tube square (section / min. diameter): 70x3 mm / 1600 mm, 40x2 mm / 500 mm
Angle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 70x70x7 mm / 1000 mm, 40x40x5 mm / 500 mm
Angle leg inside (section / min. diameter): 70x70x7 mm / 1200 mm, 40x40x5 mm / 600 mm
Length: 1000 mm
Width: 1400 mm
Height: 1650 mm
Weight: 950 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
3
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesLijstmachines
Max. sheet thickness - mild steel: 8 mmMax. thickness - stainless steel: 5 mmMin. flanging radius: 10Max. blank diameter: 4500 mmMin. blank diameter: 720 mmMax. flanging height: 150 (R 100) / 190 (R 25) mmrotating speed: 0,35 - 0,68 m/sek.Motor: 11 kWLength: 4900 mmWidth: 1700 mmHeight: 2700 mmWeight: 4550 kg
Max. sheet thickness - mild steel: 8 mm
Max. thickness - stainless steel: 5 mm
Min. flanging radius: 10
Max. blank diameter: 4500 mm
Min. blank diameter: 720 mm
Max. flanging height: 150 (R 100) / 190 (R 25) mm
rotating speed: 0,35 - 0,68 m/sek.
Motor: 11 kW
Length: 4900 mm
Width: 1700 mm
Height: 2700 mm
Weight: 4550 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Max. thickness - stainless steel: 5 mm
Min. flanging radius: 10
Max. blank diameter: 4500 mm
Min. blank diameter: 720 mm
Max. flanging height: 150 (R 100) / 190 (R 25) mm
rotating speed: 0,35 - 0,68 m/sek.
Motor: 11 kW
Length: 4900 mm
Width: 1700 mm
Height: 2700 mm
Weight: 4550 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
2
Metaalbewerking en werktuigmachinesDraaibanken
Swing over bed: 860 mmDistance between centers: 1500 mmCentre height: 430 mmSpindle bore: 132 mmswing over cross slide: 620 mmWidth of bed: 560 mmSpindle nose / DIN55027: 11Spindle taper: 140 MSpindle speed steps: 17Spindle revs: Array rpmNumber of feeds: 150Longitudinal feed range: 0.039 - 18 mm/rCross feed range: 0.02 - 9 mm/rMetric thread range: 0.5 - 180 mmInch thread range: 60 - 1/6 TpiModule thread range: 0.125 - 45DP thread range: 240Cross slide travel: 435 mmTop slide travel: 150 mmTailstock quill diameter: 105 mmTailstock quill taper: 6 MKTailstock travel: 225 mmMotor power: 15 kWWeight: 4650 kg
Swing over bed: 860 mm
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 430 mm
Spindle bore: 132 mm
swing over cross slide: 620 mm
Width of bed: 560 mm
Spindle nose / DIN55027: 11
Spindle taper: 140 M
Spindle speed steps: 17
Spindle revs: Array rpm
Number of feeds: 150
Longitudinal feed range: 0.039 - 18 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 9 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 180 mm
Inch thread range: 60 - 1/6 Tpi
Module thread range: 0.125 - 45
DP thread range: 240
Cross slide travel: 435 mm
Top slide travel: 150 mm
Tailstock quill diameter: 105 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 15 kW
Weight: 4650 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 430 mm
Spindle bore: 132 mm
swing over cross slide: 620 mm
Width of bed: 560 mm
Spindle nose / DIN55027: 11
Spindle taper: 140 M
Spindle speed steps: 17
Spindle revs: Array rpm
Number of feeds: 150
Longitudinal feed range: 0.039 - 18 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 9 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 180 mm
Inch thread range: 60 - 1/6 Tpi
Module thread range: 0.125 - 45
DP thread range: 240
Cross slide travel: 435 mm
Top slide travel: 150 mm
Tailstock quill diameter: 105 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 15 kW
Weight: 4650 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
2
Metaalbewerking en werktuigmachinesDraaibanken
Swing over bed: 400 mmDistance between centers: 750 mmCentre height: 200 mmSpindle bore: 52 mmswing over cross slide: 235 mmWidth of bed: 320 mmSpindle nose / DIN55027: 6Spindle taper: 6 MRevs continuous variable in gear steps: 4Revs continuous variable: 18-98, 48-265, 144-790, 385-2.120 U/min rpmNumber of feeds: 80Longitudinal feed range: 0.015 - 0.6 mm/rCross feed range: 0.0075 - 0.3 mm/rNumber of threads: 40Metric thread range: 0.25 - 7.5 mmInch thread range: 120 - 4 TpiModule thread range: 0.0625 - 1.875DP thread range: 16 - 480Cross slide travel: 235 mmTop slide travel: 110 mmTailstock quill diameter: 50 mmTailstock quill taper: 4 MKTailstock travel: 100 mmMotor power: 7.5 kWWeight: 1530 kg
Swing over bed: 400 mm
Distance between centers: 750 mm
Centre height: 200 mm
Spindle bore: 52 mm
swing over cross slide: 235 mm
Width of bed: 320 mm
Spindle nose / DIN55027: 6
Spindle taper: 6 M
Revs continuous variable in gear steps: 4
Revs continuous variable: 18-98, 48-265, 144-790, 385-2.120 U/min rpm
Number of feeds: 80
Longitudinal feed range: 0.015 - 0.6 mm/r
Cross feed range: 0.0075 - 0.3 mm/r
Number of threads: 40
Metric thread range: 0.25 - 7.5 mm
Inch thread range: 120 - 4 Tpi
Module thread range: 0.0625 - 1.875
DP thread range: 16 - 480
Cross slide travel: 235 mm
Top slide travel: 110 mm
Tailstock quill diameter: 50 mm
Tailstock quill taper: 4 MK
Tailstock travel: 100 mm
Motor power: 7.5 kW
Weight: 1530 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Distance between centers: 750 mm
Centre height: 200 mm
Spindle bore: 52 mm
swing over cross slide: 235 mm
Width of bed: 320 mm
Spindle nose / DIN55027: 6
Spindle taper: 6 M
Revs continuous variable in gear steps: 4
Revs continuous variable: 18-98, 48-265, 144-790, 385-2.120 U/min rpm
Number of feeds: 80
Longitudinal feed range: 0.015 - 0.6 mm/r
Cross feed range: 0.0075 - 0.3 mm/r
Number of threads: 40
Metric thread range: 0.25 - 7.5 mm
Inch thread range: 120 - 4 Tpi
Module thread range: 0.0625 - 1.875
DP thread range: 16 - 480
Cross slide travel: 235 mm
Top slide travel: 110 mm
Tailstock quill diameter: 50 mm
Tailstock quill taper: 4 MK
Tailstock travel: 100 mm
Motor power: 7.5 kW
Weight: 1530 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
2
Metaalbewerking en werktuigmachinesDraaibanken
Swing over bed: 1320 mmDistance between centers: 1500 mmCentre height: 625 mmSpindle bore: 155 mmswing over cross slide: 940 mmWidth of bed: 700 mmSpindle nose / DIN55027: 15Spindle taper: 160 MRevs continuous variable in gear steps: 4Revs continuous variable: 3,7 - 15,6, 14,7 - 62, 58 - 250, 235 - 1.000 U/min rpmNumber of feeds: 160Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/rCross feed range: 0.016 - 19.45 mm/rMetric thread range: 0.5 - 480 mmInch thread range: 1/16 - 60 TpiModule thread range: 0.125 - 120DP thread range: 1 - 240Cross slide travel: 685 mmTop slide travel: 270 mmTailstock quill diameter: 125 mmTailstock quill taper: 6 MKTailstock travel: 260 mmMotor power: 30 kWWeight: 8550 kg
Swing over bed: 1320 mm
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 625 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 940 mm
Width of bed: 700 mm
Spindle nose / DIN55027: 15
Spindle taper: 160 M
Revs continuous variable in gear steps: 4
Revs continuous variable: 3,7 - 15,6, 14,7 - 62, 58 - 250, 235 - 1.000 U/min rpm
Number of feeds: 160
Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/r
Cross feed range: 0.016 - 19.45 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 480 mm
Inch thread range: 1/16 - 60 Tpi
Module thread range: 0.125 - 120
DP thread range: 1 - 240
Cross slide travel: 685 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 125 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 260 mm
Motor power: 30 kW
Weight: 8550 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 625 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 940 mm
Width of bed: 700 mm
Spindle nose / DIN55027: 15
Spindle taper: 160 M
Revs continuous variable in gear steps: 4
Revs continuous variable: 3,7 - 15,6, 14,7 - 62, 58 - 250, 235 - 1.000 U/min rpm
Number of feeds: 160
Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/r
Cross feed range: 0.016 - 19.45 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 480 mm
Inch thread range: 1/16 - 60 Tpi
Module thread range: 0.125 - 120
DP thread range: 1 - 240
Cross slide travel: 685 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 125 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 260 mm
Motor power: 30 kW
Weight: 8550 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
2
Metaalbewerking en werktuigmachinesDraaibanken
Swing over bed: 1320 mmDistance between centers: 1500 mmCentre height: 625 mmSpindle bore: 155 mmswing over cross slide: 940 mmWidth of bed: 700 mmSpindle nose / DIN55027: 15Spindle taper: 160 MSpindle speed steps: 5 - 1000Number of feeds: 160Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/rCross feed range: 0.016 - 19.45 mm/rMetric thread range: 0.5 - 480 mmInch thread range: 60 - 1/16 TpiModule thread range: 0.125 - 120DP thread range: 1 - 240Cross slide travel: 685 mmTop slide travel: 270 mmTailstock quill diameter: 125 mmTailstock quill taper: 6 MKTailstock travel: 260 mmWeight: 8550 kg
Swing over bed: 1320 mm
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 625 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 940 mm
Width of bed: 700 mm
Spindle nose / DIN55027: 15
Spindle taper: 160 M
Spindle speed steps: 5 - 1000
Number of feeds: 160
Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/r
Cross feed range: 0.016 - 19.45 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 480 mm
Inch thread range: 60 - 1/16 Tpi
Module thread range: 0.125 - 120
DP thread range: 1 - 240
Cross slide travel: 685 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 125 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 260 mm
Weight: 8550 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 625 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 940 mm
Width of bed: 700 mm
Spindle nose / DIN55027: 15
Spindle taper: 160 M
Spindle speed steps: 5 - 1000
Number of feeds: 160
Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/r
Cross feed range: 0.016 - 19.45 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 480 mm
Inch thread range: 60 - 1/16 Tpi
Module thread range: 0.125 - 120
DP thread range: 1 - 240
Cross slide travel: 685 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 125 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 260 mm
Weight: 8550 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
2
Metaalbewerking en werktuigmachinesDraaibanken
Swing over bed: 1090 mmDistance between centers: 1500 mmCentre height: 500 mmSpindle bore: 155 mmswing over cross slide: 690 mmWidth of bed: 700 mmSpindle nose / DIN55027: 15Spindle taper: 160 MRevs continuous variable in gear steps: 4Revs continuous variable: 3,7 - 15,6, 14,7 - 62, 58 - 250, 235 - 1.000 rpmNumber of feeds: 160Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/rCross feed range: 0.016 - 19.45 mm/rMetric thread range: 0.5 - 480 mmInch thread range: 60 - 1/16 TpiModule thread range: 0.125 - 120DP thread range: 240Cross slide travel: 525 mmTop slide travel: 270 mmTailstock quill diameter: 125 mmTailstock quill taper: 6 MKTailstock travel: 260 mmMotor power: 30 kWWeight: 8050 kg
Swing over bed: 1090 mm
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 500 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 690 mm
Width of bed: 700 mm
Spindle nose / DIN55027: 15
Spindle taper: 160 M
Revs continuous variable in gear steps: 4
Revs continuous variable: 3,7 - 15,6, 14,7 - 62, 58 - 250, 235 - 1.000 rpm
Number of feeds: 160
Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/r
Cross feed range: 0.016 - 19.45 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 480 mm
Inch thread range: 60 - 1/16 Tpi
Module thread range: 0.125 - 120
DP thread range: 240
Cross slide travel: 525 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 125 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 260 mm
Motor power: 30 kW
Weight: 8050 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 500 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 690 mm
Width of bed: 700 mm
Spindle nose / DIN55027: 15
Spindle taper: 160 M
Revs continuous variable in gear steps: 4
Revs continuous variable: 3,7 - 15,6, 14,7 - 62, 58 - 250, 235 - 1.000 rpm
Number of feeds: 160
Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/r
Cross feed range: 0.016 - 19.45 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 480 mm
Inch thread range: 60 - 1/16 Tpi
Module thread range: 0.125 - 120
DP thread range: 240
Cross slide travel: 525 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 125 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 260 mm
Motor power: 30 kW
Weight: 8050 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
7
Metaalbewerking en werktuigmachinesDraaibanken
Swing over bed: 1090 mmDistance between centers: 1500 mmCentre height: 500 mmSpindle bore: 155 mmswing over cross slide: 690 mmWidth of bed: 700 mmSpindle nose / DIN55027: 15Spindle taper: 160 MSpindle speed steps: 24Spindle revs: Array rpmNumber of feeds: 160Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/rCross feed range: 0.016 - 19.45 mm/rMetric thread range: 0.5 - 480 mmInch thread range: 60 - 1/16 TpiModule thread range: 0.125 - 120Cross slide travel: 525 mmTop slide travel: 270 mmTailstock quill diameter: 125 mmTailstock quill taper: 6 MKTailstock travel: 260 mmWeight: 8050 kg
Swing over bed: 1090 mm
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 500 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 690 mm
Width of bed: 700 mm
Spindle nose / DIN55027: 15
Spindle taper: 160 M
Spindle speed steps: 24
Spindle revs: Array rpm
Number of feeds: 160
Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/r
Cross feed range: 0.016 - 19.45 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 480 mm
Inch thread range: 60 - 1/16 Tpi
Module thread range: 0.125 - 120
Cross slide travel: 525 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 125 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 260 mm
Weight: 8050 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 500 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 690 mm
Width of bed: 700 mm
Spindle nose / DIN55027: 15
Spindle taper: 160 M
Spindle speed steps: 24
Spindle revs: Array rpm
Number of feeds: 160
Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/r
Cross feed range: 0.016 - 19.45 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 480 mm
Inch thread range: 60 - 1/16 Tpi
Module thread range: 0.125 - 120
Cross slide travel: 525 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 125 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 260 mm
Weight: 8050 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
2
Metaalbewerking en werktuigmachinesDraaibanken
Swing over bed: 890 mmDistance between centers: 1500 mmCentre height: 400 mmSpindle bore: 155 mmswing over cross slide: 490 mmWidth of bed: 700 mmSpindle nose / DIN55027: 15Spindle taper: 160 MRevs continuous variable in gear steps: 4Revs continuous variable: 3,7 - 15,6, 14,7 - 62, 58 - 250, 235 - 1.000 rpmNumber of feeds: 160Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/rCross feed range: 0.016 - 19.45 mm/rMetric thread range: 0.5 - 480 mmInch thread range: 60 - 1/16 TpiModule thread range: 0.125 - 120Cross slide travel: 525 mmTop slide travel: 270 mmTailstock quill diameter: 125 mmTailstock quill taper: 6 MKTailstock travel: 260 mmMotor power: 30 kWWeight: 7500 kg
Swing over bed: 890 mm
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 400 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 490 mm
Width of bed: 700 mm
Spindle nose / DIN55027: 15
Spindle taper: 160 M
Revs continuous variable in gear steps: 4
Revs continuous variable: 3,7 - 15,6, 14,7 - 62, 58 - 250, 235 - 1.000 rpm
Number of feeds: 160
Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/r
Cross feed range: 0.016 - 19.45 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 480 mm
Inch thread range: 60 - 1/16 Tpi
Module thread range: 0.125 - 120
Cross slide travel: 525 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 125 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 260 mm
Motor power: 30 kW
Weight: 7500 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 400 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 490 mm
Width of bed: 700 mm
Spindle nose / DIN55027: 15
Spindle taper: 160 M
Revs continuous variable in gear steps: 4
Revs continuous variable: 3,7 - 15,6, 14,7 - 62, 58 - 250, 235 - 1.000 rpm
Number of feeds: 160
Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/r
Cross feed range: 0.016 - 19.45 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 480 mm
Inch thread range: 60 - 1/16 Tpi
Module thread range: 0.125 - 120
Cross slide travel: 525 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 125 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 260 mm
Motor power: 30 kW
Weight: 7500 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
2
Metaalbewerking en werktuigmachinesDraaibanken
Swing over bed: 890 mmDistance between centers: 1500 mmCentre height: 400 mmSpindle bore: 155 mmswing over cross slide: 490 mmWidth of bed: 700 mmSpindle nose / DIN55027: 15Spindle taper: 160 MSpindle speed steps: 24Spindle revs: Array rpmNumber of feeds: 160Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/rCross feed range: 0.016 - 19.45 mm/rMetric thread range: 0.5 - 480 mmInch thread range: 60 - 1/16 TpiModule thread range: 0.125 - 120Cross slide travel: 525 mmTop slide travel: 270 mmTailstock quill diameter: 125 mmTailstock quill taper: 6 MKTailstock travel: 260 mmMotor power: 22 kWWeight: 7500 kg
Swing over bed: 890 mm
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 400 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 490 mm
Width of bed: 700 mm
Spindle nose / DIN55027: 15
Spindle taper: 160 M
Spindle speed steps: 24
Spindle revs: Array rpm
Number of feeds: 160
Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/r
Cross feed range: 0.016 - 19.45 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 480 mm
Inch thread range: 60 - 1/16 Tpi
Module thread range: 0.125 - 120
Cross slide travel: 525 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 125 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 260 mm
Motor power: 22 kW
Weight: 7500 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 400 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 490 mm
Width of bed: 700 mm
Spindle nose / DIN55027: 15
Spindle taper: 160 M
Spindle speed steps: 24
Spindle revs: Array rpm
Number of feeds: 160
Longitudinal feed range: 0.032 - 38.9 mm/r
Cross feed range: 0.016 - 19.45 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 480 mm
Inch thread range: 60 - 1/16 Tpi
Module thread range: 0.125 - 120
Cross slide travel: 525 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 125 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 260 mm
Motor power: 22 kW
Weight: 7500 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
2
Metaalbewerking en werktuigmachinesDraaibanken
Swing over bed: 630 mmDistance between centers: 2000 mmCentre height: 315 mmSpindle bore: 103 mmswing over cross slide: 430 mmWidth of bed: 400 mmSpindle nose / DIN55027: 11Spindle taper: 120 MRevs continuous variable in gear steps: 3Revs continuous variable: 16 - 63, 63 - 250, 315 - 1.250 rpmNumber of feeds: 120Longitudinal feed range: 0.04 - 12 mm/rCross feed range: 0.02 - 6 mm/rMetric thread range: 0.5 - 120 mmInch thread range: 060 - 1/4 TpiModule thread range: 0.125 - 30DP thread range: 1 - 240Cross slide travel: 315 mmTop slide travel: 130 mmTailstock quill diameter: 90 mmTailstock quill taper: 5 MKTailstock travel: 230 mmMotor power: 11 kWWeight: 3310 kg
Swing over bed: 630 mm
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 315 mm
Spindle bore: 103 mm
swing over cross slide: 430 mm
Width of bed: 400 mm
Spindle nose / DIN55027: 11
Spindle taper: 120 M
Revs continuous variable in gear steps: 3
Revs continuous variable: 16 - 63, 63 - 250, 315 - 1.250 rpm
Number of feeds: 120
Longitudinal feed range: 0.04 - 12 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 6 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 120 mm
Inch thread range: 060 - 1/4 Tpi
Module thread range: 0.125 - 30
DP thread range: 1 - 240
Cross slide travel: 315 mm
Top slide travel: 130 mm
Tailstock quill diameter: 90 mm
Tailstock quill taper: 5 MK
Tailstock travel: 230 mm
Motor power: 11 kW
Weight: 3310 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 315 mm
Spindle bore: 103 mm
swing over cross slide: 430 mm
Width of bed: 400 mm
Spindle nose / DIN55027: 11
Spindle taper: 120 M
Revs continuous variable in gear steps: 3
Revs continuous variable: 16 - 63, 63 - 250, 315 - 1.250 rpm
Number of feeds: 120
Longitudinal feed range: 0.04 - 12 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 6 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 120 mm
Inch thread range: 060 - 1/4 Tpi
Module thread range: 0.125 - 30
DP thread range: 1 - 240
Cross slide travel: 315 mm
Top slide travel: 130 mm
Tailstock quill diameter: 90 mm
Tailstock quill taper: 5 MK
Tailstock travel: 230 mm
Motor power: 11 kW
Weight: 3310 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
5
Metaalbewerking en werktuigmachinesDraaibanken
Swing over bed: 325 mmDistance between centers: 1000 mmCentre height: 165 mmSpindle bore: 32 mmswing over cross slide: 190 mmWidth of bed: 200 mmSpindle nose / DIN55027: 5Spindle taper: 4 MSpindle speed steps: 12Spindle revs: Array rpmNumber of feeds: 48Longitudinal feed range: 0.006 - 1.77 mm/rCross feed range: 0.003 - 0.885 mm/rMetric thread range: 0.1 - 28 mmInch thread range: Array TpiModule thread range: 0.1 - 1.75DP thread range: 4 - 70Cross slide travel: 150 mmTop slide travel: 95 mmTailstock quill diameter: 40 mmTailstock quill taper: 3 MKTailstock travel: 100 mmMotor power: 2.2 kWWeight: 770 kg
Swing over bed: 325 mm
Distance between centers: 1000 mm
Centre height: 165 mm
Spindle bore: 32 mm
swing over cross slide: 190 mm
Width of bed: 200 mm
Spindle nose / DIN55027: 5
Spindle taper: 4 M
Spindle speed steps: 12
Spindle revs: Array rpm
Number of feeds: 48
Longitudinal feed range: 0.006 - 1.77 mm/r
Cross feed range: 0.003 - 0.885 mm/r
Metric thread range: 0.1 - 28 mm
Inch thread range: Array Tpi
Module thread range: 0.1 - 1.75
DP thread range: 4 - 70
Cross slide travel: 150 mm
Top slide travel: 95 mm
Tailstock quill diameter: 40 mm
Tailstock quill taper: 3 MK
Tailstock travel: 100 mm
Motor power: 2.2 kW
Weight: 770 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Distance between centers: 1000 mm
Centre height: 165 mm
Spindle bore: 32 mm
swing over cross slide: 190 mm
Width of bed: 200 mm
Spindle nose / DIN55027: 5
Spindle taper: 4 M
Spindle speed steps: 12
Spindle revs: Array rpm
Number of feeds: 48
Longitudinal feed range: 0.006 - 1.77 mm/r
Cross feed range: 0.003 - 0.885 mm/r
Metric thread range: 0.1 - 28 mm
Inch thread range: Array Tpi
Module thread range: 0.1 - 1.75
DP thread range: 4 - 70
Cross slide travel: 150 mm
Top slide travel: 95 mm
Tailstock quill diameter: 40 mm
Tailstock quill taper: 3 MK
Tailstock travel: 100 mm
Motor power: 2.2 kW
Weight: 770 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesSectie staalschaar
Punching power: 170 tonMin. angle steel: 40x40x4 mmMax. angle steel: 65x65x7 mmAmount of punching units: 2Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 25/5 bzw- 18/7 mmCutting power: 350 toMotor: 5 kWMax. pressure: 265 barOiltank: 70 l
Punching power: 170 ton
Min. angle steel: 40x40x4 mm
Max. angle steel: 65x65x7 mm
Amount of punching units: 2
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 25/5 bzw- 18/7 mm
Cutting power: 350 to
Motor: 5 kW
Max. pressure: 265 bar
Oiltank: 70 l
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Min. angle steel: 40x40x4 mm
Max. angle steel: 65x65x7 mm
Amount of punching units: 2
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 25/5 bzw- 18/7 mm
Cutting power: 350 to
Motor: 5 kW
Max. pressure: 265 bar
Oiltank: 70 l
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
5
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesZwenkbuigmachines
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mmBending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mmCutting capacity electrical shear: 1.25 - 1.5 mmNo. of stand and tension arm units: 5No. of driven linkage assemblies: 5Sheet insertion depth: 1130 mmOpening of upper beam: 180 mmWorking height: 915 mmMotor: 2 kWLength with hand shear: 5550 mmLength with electrical shear: 6200 mmWidth: 1435 mmHeight: 1460 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.25 - 1.5 mm
No. of stand and tension arm units: 5
No. of driven linkage assemblies: 5
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Motor: 2 kW
Length with hand shear: 5550 mm
Length with electrical shear: 6200 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.25 - 1.5 mm
No. of stand and tension arm units: 5
No. of driven linkage assemblies: 5
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Motor: 2 kW
Length with hand shear: 5550 mm
Length with electrical shear: 6200 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
6
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesZwenkbuigmachines
Bending length: 6400 mmBending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mmBending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mmCutting capacity electrical shear: 1.5 - 2 mmNo. of stand and tension arm units: 4No. of driven linkage assemblies: 4Sheet insertion depth: 1000 mm
Bending length: 6400 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.5 - 2 mm
No. of stand and tension arm units: 4
No. of driven linkage assemblies: 4
Sheet insertion depth: 1000 mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.5 - 2 mm
No. of stand and tension arm units: 4
No. of driven linkage assemblies: 4
Sheet insertion depth: 1000 mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
7
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesKantpers
Buigkracht: 30 ton
Buiglengte: 1250 mm
Assen: X- en Y-as
hoge snelheid Y-as: 210 mm/s
Slag: 150 mm
Binnenafstand tussen zijframes: 1010 mm
Opening in zijframe: 255 mm
Daglicht: 265 mm
Vermogensconcept: hydraulisch
Werksnelheid Y-as: 10
Motorvermogen: 3 kW
Lengte: 1760 mm
Breedte: 1375 mm
Hoogte: 2135 mm
Gewicht: 1700 kg
Buigkracht: 30 ton
Buiglengte: 1250 mm
Assen: X- en Y-as
hoge snelheid Y-as: 210 mm/s
Slag: 150 mm
Binnenafstand tussen zijframes: 1010 mm
Opening in zijframe: 255 mm
Daglicht: 265 mm
Vermogensconcept: hydraulisch
Werksnelheid Y-as: 10
Motorvermogen: 3 kW
Lengte: 1760 mm
Breedte: 1375 mm
Hoogte: 2135 mm
Gewicht: 1700 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Buiglengte: 1250 mm
Assen: X- en Y-as
hoge snelheid Y-as: 210 mm/s
Slag: 150 mm
Binnenafstand tussen zijframes: 1010 mm
Opening in zijframe: 255 mm
Daglicht: 265 mm
Vermogensconcept: hydraulisch
Werksnelheid Y-as: 10
Motorvermogen: 3 kW
Lengte: 1760 mm
Breedte: 1375 mm
Hoogte: 2135 mm
Gewicht: 1700 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
4
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesKantpers
Bending force: 220 toBending length: 4050 mmAxes: Y1 / Y2 / X and R axisrapid speed Y-axis: 200 mm/sStroke: 265 mmInside distance between side frames: 3600 mmGap in side frame: 410 mmDaylight: 530 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 12Retractionspeed Y-axis: 180Back gauge travel X-axis: 650 mmBack gauge speed X-axis: 500Back gauge travel R-axis: 250 mmTable height: 900 mmTable width: 104 mmMotor: 2 x 11 kWLength: 5250 mmWidth: 1770 mmHeight: 2900 mmWeight: 15000 kg
Bending force: 220 to
Bending length: 4050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X and R axis
rapid speed Y-axis: 200 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 3600 mm
Gap in side frame: 410 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 12
Retractionspeed Y-axis: 180
Back gauge travel X-axis: 650 mm
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Motor: 2 x 11 kW
Length: 5250 mm
Width: 1770 mm
Height: 2900 mm
Weight: 15000 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Bending length: 4050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X and R axis
rapid speed Y-axis: 200 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 3600 mm
Gap in side frame: 410 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 12
Retractionspeed Y-axis: 180
Back gauge travel X-axis: 650 mm
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Motor: 2 x 11 kW
Length: 5250 mm
Width: 1770 mm
Height: 2900 mm
Weight: 15000 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
4
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesKantpers
Bending force: 220 toBending length: 3050 mmAxes: Y1 / Y2 / X and R axisrapid speed Y-axis: 200 mm/sStroke: 265 mmInside distance between side frames: 2600 mmGap in side frame: 410 mmDaylight: 530 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 12Retractionspeed Y-axis: 180Back gauge travel X-axis: 650 mmBack gauge speed X-axis: 500Back gauge travel R-axis: 250 mmTable height: 900 mmTable width: 104 mmMotor: 2 x 11 kWLength: 4250 mmWidth: 1770 mmHeight: 2900 mmWeight: 12250 kg
Bending force: 220 to
Bending length: 3050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X and R axis
rapid speed Y-axis: 200 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 2600 mm
Gap in side frame: 410 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 12
Retractionspeed Y-axis: 180
Back gauge travel X-axis: 650 mm
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Motor: 2 x 11 kW
Length: 4250 mm
Width: 1770 mm
Height: 2900 mm
Weight: 12250 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Bending length: 3050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X and R axis
rapid speed Y-axis: 200 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 2600 mm
Gap in side frame: 410 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 12
Retractionspeed Y-axis: 180
Back gauge travel X-axis: 650 mm
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Motor: 2 x 11 kW
Length: 4250 mm
Width: 1770 mm
Height: 2900 mm
Weight: 12250 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
4
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesKantpers
Bending force: 135 toBending length: 3050 mmAxes: Y1 / Y2 / X and R axisrapid speed Y-axis: 200 mm/sStroke: 265 mmInside distance between side frames: 2600 mmGap in side frame: 410 mmDaylight: 530 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 10Retractionspeed Y-axis: 200Back gauge travel X-axis: 650 mmBack gauge speed X-axis: 500Back gauge travel R-axis: 250 mmTable height: 900 mmTable width: 104 mmMotor: 2 x 4 kWLength: 4200 mmWidth: 1680 mmHeight: 2750 mmWeight: 9500 kg
Bending force: 135 to
Bending length: 3050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X and R axis
rapid speed Y-axis: 200 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 2600 mm
Gap in side frame: 410 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 200
Back gauge travel X-axis: 650 mm
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Motor: 2 x 4 kW
Length: 4200 mm
Width: 1680 mm
Height: 2750 mm
Weight: 9500 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Bending length: 3050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X and R axis
rapid speed Y-axis: 200 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 2600 mm
Gap in side frame: 410 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 200
Back gauge travel X-axis: 650 mm
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Motor: 2 x 4 kW
Length: 4200 mm
Width: 1680 mm
Height: 2750 mm
Weight: 9500 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
4
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesKantpers
Bending force: 320 toBending length: 3050 mmAxes: Y1 / Y2 / X axisrapid speed Y-axis: 160 mm/sStroke: 365 mmInside distance between side frames: 2600 mmGap in side frame: 450 mmDaylight: 630 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 10Retractionspeed Y-axis: 140Back gauge speed X-axis: 500Back gauge speed R-axis: 350 mm/sBack gauge travel R-axis: 250 mmTable height: 900 mmTable width: 154 mmOiltank: 250 lMotor power: 37 kWLength: 4300 mmWidth: 1820 mmHeight: 3330 mmWeight: 17100 kg
Bending force: 320 to
Bending length: 3050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X axis
rapid speed Y-axis: 160 mm/s
Stroke: 365 mm
Inside distance between side frames: 2600 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 630 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 154 mm
Oiltank: 250 l
Motor power: 37 kW
Length: 4300 mm
Width: 1820 mm
Height: 3330 mm
Weight: 17100 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Bending length: 3050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X axis
rapid speed Y-axis: 160 mm/s
Stroke: 365 mm
Inside distance between side frames: 2600 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 630 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 154 mm
Oiltank: 250 l
Motor power: 37 kW
Length: 4300 mm
Width: 1820 mm
Height: 3330 mm
Weight: 17100 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
4
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesKantpers
Bending force: 220 toBending length: 4050 mmAxes: Y1 / Y2 / X axisrapid speed Y-axis: 160 mm/sStroke: 265 mmInside distance between side frames: 3600 mmGap in side frame: 450 mmDaylight: 530 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 10Retractionspeed Y-axis: 140Back gauge speed X-axis: 500Back gauge speed R-axis: 350 mm/sBack gauge travel R-axis: 250 mmTable height: 900 mmTable width: 104 mmOiltank: 250 lMotor power: 22 kWLength: 5250 mmWidth: 1770 mmHeight: 3000 mmWeight: 14750 kg
Bending force: 220 to
Bending length: 4050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X axis
rapid speed Y-axis: 160 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 3600 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 250 l
Motor power: 22 kW
Length: 5250 mm
Width: 1770 mm
Height: 3000 mm
Weight: 14750 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Bending length: 4050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X axis
rapid speed Y-axis: 160 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 3600 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 250 l
Motor power: 22 kW
Length: 5250 mm
Width: 1770 mm
Height: 3000 mm
Weight: 14750 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
4
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesKantpers
Bending force: 220 toBending length: 3050 mmAxes: Y1 / Y2 / X axisrapid speed Y-axis: 140 mm/sStroke: 265 mmInside distance between side frames: 2600 mmGap in side frame: 450 mmDaylight: 530 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 10Retractionspeed Y-axis: 140Back gauge speed X-axis: 500Back gauge speed R-axis: 350 mm/sBack gauge travel R-axis: 250 mmTable height: 900 mmTable width: 104 mmOiltank: 250 lMotor power: 22 kWLength: 4250 mmWidth: 1770 mmHeight: 3000 mmWeight: 12600 kg
Bending force: 220 to
Bending length: 3050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X axis
rapid speed Y-axis: 140 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 2600 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 250 l
Motor power: 22 kW
Length: 4250 mm
Width: 1770 mm
Height: 3000 mm
Weight: 12600 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Bending length: 3050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X axis
rapid speed Y-axis: 140 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 2600 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 250 l
Motor power: 22 kW
Length: 4250 mm
Width: 1770 mm
Height: 3000 mm
Weight: 12600 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
4
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesKantpers
Bending force: 175 toBending length: 4050 mmAxes: Y1 / Y2 / X axisrapid speed Y-axis: 160 mm/sStroke: 265 mmInside distance between side frames: 3600 mmGap in side frame: 450 mmDaylight: 530 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 10Retractionspeed Y-axis: 140Back gauge speed X-axis: 500Back gauge speed R-axis: 350 mm/sBack gauge travel R-axis: 250 mmTable height: 900 mmTable width: 104 mmOiltank: 250 lMotor power: 18.5 kWLength: 5250 mmWidth: 1700 mmHeight: 2850 mmWeight: 12780 kg
Bending force: 175 to
Bending length: 4050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X axis
rapid speed Y-axis: 160 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 3600 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 250 l
Motor power: 18.5 kW
Length: 5250 mm
Width: 1700 mm
Height: 2850 mm
Weight: 12780 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Bending length: 4050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X axis
rapid speed Y-axis: 160 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 3600 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 250 l
Motor power: 18.5 kW
Length: 5250 mm
Width: 1700 mm
Height: 2850 mm
Weight: 12780 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
3
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesZwenkbuigmachines
Bending length: 2035 mmSheet thickness (420 N/mm²): 2.5 mmSheet thickness (600 N/mm²): 1.6 mmMax. bending angle: 135 °Motor: 2.2 kWLength: 3000 mmWidth: 1100 mmHeight: 1750 mmWeight: 2100 kg
Bending length: 2035 mm
Sheet thickness (420 N/mm²): 2.5 mm
Sheet thickness (600 N/mm²): 1.6 mm
Max. bending angle: 135 °
Motor: 2.2 kW
Length: 3000 mm
Width: 1100 mm
Height: 1750 mm
Weight: 2100 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Sheet thickness (420 N/mm²): 2.5 mm
Sheet thickness (600 N/mm²): 1.6 mm
Max. bending angle: 135 °
Motor: 2.2 kW
Length: 3000 mm
Width: 1100 mm
Height: 1750 mm
Weight: 2100 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
5
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesZwenkbuigmachines
Bending length: 4010 mmBending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mmBending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mmCutting capacity electrical shear: 1.25 mmNo. of stand and tension arm units: 4No. of driven linkage assemblies: 4Sheet insertion depth: 1130 mmOpening of upper beam: 180 mmWorking height: 915 mmMotor: 2.2 kWLength with hand shear: 4550 mmLength with electrical shear: 5200 mmWidth: 1435 mmHeight: 1460 mmWeight: 2600 kg
Bending length: 4010 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.25 mm
No. of stand and tension arm units: 4
No. of driven linkage assemblies: 4
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Motor: 2.2 kW
Length with hand shear: 4550 mm
Length with electrical shear: 5200 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm
Weight: 2600 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.25 mm
No. of stand and tension arm units: 4
No. of driven linkage assemblies: 4
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Motor: 2.2 kW
Length with hand shear: 4550 mm
Length with electrical shear: 5200 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm
Weight: 2600 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
4
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesKantpers
Bending force: 100 toBending length: 2550 mmAxes: Y1 / Y2 / X axisrapid speed Y-axis: 180 mm/sStroke: 265 mmInside distance between side frames: 2200 mmGap in side frame: 450 mmDaylight: 530 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 10Retractionspeed Y-axis: 120Back gauge speed X-axis: 500Back gauge speed R-axis: 350 mm/sBack gauge travel R-axis: 250 mmTable height: 900 mmTable width: 104 mmOiltank: 100 lMotor power: 11 kWLength: 3800 mmWidth: 1670 mmHeight: 2850 mmWeight: 7800 kg
Bending force: 100 to
Bending length: 2550 mm
Axes: Y1 / Y2 / X axis
rapid speed Y-axis: 180 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 2200 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 120
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 100 l
Motor power: 11 kW
Length: 3800 mm
Width: 1670 mm
Height: 2850 mm
Weight: 7800 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Bending length: 2550 mm
Axes: Y1 / Y2 / X axis
rapid speed Y-axis: 180 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 2200 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 120
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 100 l
Motor power: 11 kW
Length: 3800 mm
Width: 1670 mm
Height: 2850 mm
Weight: 7800 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
8
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesSnijden en op lengte knippen van lijnen
Max. sheet width: 1250 mmMax. thickness - mild steel: 1.25 mmMax. thickness / pair of blades (mildsteel): 1,25 mm bei 1 Messerpaar, 1 mm bei 2 Messerpaaren, 0,8 mm bei 3 MesserpaarenNumber of blade pairs: 2 Stk.Motor: 0.37 kWSpeed: 36 m/minShaft diameter: 70Length: 1900 mmWidth: 1600 mmHeight: 1000 mmWeight: 350 kg
Max. sheet width: 1250 mm
Max. thickness - mild steel: 1.25 mm
Max. thickness / pair of blades (mildsteel): 1,25 mm bei 1 Messerpaar, 1 mm bei 2 Messerpaaren, 0,8 mm bei 3 Messerpaaren
Number of blade pairs: 2 Stk.
Motor: 0.37 kW
Speed: 36 m/min
Shaft diameter: 70
Length: 1900 mm
Width: 1600 mm
Height: 1000 mm
Weight: 350 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Max. thickness - mild steel: 1.25 mm
Max. thickness / pair of blades (mildsteel): 1,25 mm bei 1 Messerpaar, 1 mm bei 2 Messerpaaren, 0,8 mm bei 3 Messerpaaren
Number of blade pairs: 2 Stk.
Motor: 0.37 kW
Speed: 36 m/min
Shaft diameter: 70
Length: 1900 mm
Width: 1600 mm
Height: 1000 mm
Weight: 350 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
2
Metaalbewerking en werktuigmachinesPlaatbewerkingsmachinesBuigmachines
Bending length: 350 - 2250 mmMax. sheet length: 2600 mmMax. sheet width: 1524 mmMin. bendable width: 150 mmMax. bending height: 254 mmMax. bending depth: 50 mmMax. sheet rotation area: 3300 mmBending force: 32 toPressure force: 52 toSheet thickness (420 N/mm²): 2.5 mmSheet thickness (600 N/mm²): 1.8 mmSheet thickness (260 N/mm²): 3.5 mmMin. sheet thickness - mild steel: 0.5 mmMax. bending angle: 135 °
Bending length: 350 - 2250 mm
Max. sheet length: 2600 mm
Max. sheet width: 1524 mm
Min. bendable width: 150 mm
Max. bending height: 254 mm
Max. bending depth: 50 mm
Max. sheet rotation area: 3300 mm
Bending force: 32 to
Pressure force: 52 to
Sheet thickness (420 N/mm²): 2.5 mm
Sheet thickness (600 N/mm²): 1.8 mm
Sheet thickness (260 N/mm²): 3.5 mm
Min. sheet thickness - mild steel: 0.5 mm
Max. bending angle: 135 °
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Max. sheet length: 2600 mm
Max. sheet width: 1524 mm
Min. bendable width: 150 mm
Max. bending height: 254 mm
Max. bending depth: 50 mm
Max. sheet rotation area: 3300 mm
Bending force: 32 to
Pressure force: 52 to
Sheet thickness (420 N/mm²): 2.5 mm
Sheet thickness (600 N/mm²): 1.8 mm
Sheet thickness (260 N/mm²): 3.5 mm
Min. sheet thickness - mild steel: 0.5 mm
Max. bending angle: 135 °
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
11
KunststofverwerkingsmachinesSpuitgietmachinesKunststof spuitgietmachines
Ref. no.: 18142Producer: DEMAGYear of construction: 1997Clamping unitClamping force: 50 tonOpening stroke: 400 mmDistance between tie bars: 355 x 355 mmMould height min.: 210 mmPlaten size (h x v): 540 x 540 mmInjection unitScrew diameter: 35 mmInjection volume: 106 cm³Shot weight: 95 gInjection pressure: 2573 barMeasurements and weightDimensions: 3,65 x 1,15 x 1,18 mMachine weight: 3600-2500 kg
Ref. no.: 18142
Producer: DEMAG
Year of construction: 1997
Clamping unit
Clamping force: 50 ton
Opening stroke: 400 mm
Distance between tie bars: 355 x 355 mm
Mould height min.: 210 mm
Platen size (h x v): 540 x 540 mm
Injection unit
Screw diameter: 35 mm
Injection volume: 106 cm³
Shot weight: 95 g
Injection pressure: 2573 bar
Measurements and weight
Dimensions: 3,65 x 1,15 x 1,18 m
Machine weight: 3600-2500 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Producer: DEMAG
Year of construction: 1997
Clamping unit
Clamping force: 50 ton
Opening stroke: 400 mm
Distance between tie bars: 355 x 355 mm
Mould height min.: 210 mm
Platen size (h x v): 540 x 540 mm
Injection unit
Screw diameter: 35 mm
Injection volume: 106 cm³
Shot weight: 95 g
Injection pressure: 2573 bar
Measurements and weight
Dimensions: 3,65 x 1,15 x 1,18 m
Machine weight: 3600-2500 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
13
KunststofverwerkingsmachinesSpuitgietmachinesMeercomponenten spuitgietmachines
Ref. no.: 18092Producer: ENGELYear of construction: 2001Clamping unitClamping force: 300 tonOpening stroke: 855 mmPlaten size (h x v): 1050 x 650 mmInjection unitScrew diameter: 60 +35 mmInjection volume: 735 +135 cm³Shot weight: 662 + 122 gInjection pressure: 1834 +1620 barMeasurements and weightDimensions: 7,75 x 2,35 x 2,6 mMachine weight: 25250 kg
Ref. no.: 18092
Producer: ENGEL
Year of construction: 2001
Clamping unit
Clamping force: 300 ton
Opening stroke: 855 mm
Platen size (h x v): 1050 x 650 mm
Injection unit
Screw diameter: 60 +35 mm
Injection volume: 735 +135 cm³
Shot weight: 662 + 122 g
Injection pressure: 1834 +1620 bar
Measurements and weight
Dimensions: 7,75 x 2,35 x 2,6 m
Machine weight: 25250 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Producer: ENGEL
Year of construction: 2001
Clamping unit
Clamping force: 300 ton
Opening stroke: 855 mm
Platen size (h x v): 1050 x 650 mm
Injection unit
Screw diameter: 60 +35 mm
Injection volume: 735 +135 cm³
Shot weight: 662 + 122 g
Injection pressure: 1834 +1620 bar
Measurements and weight
Dimensions: 7,75 x 2,35 x 2,6 m
Machine weight: 25250 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
1
Metaalbewerking en werktuigmachinesSchuur machinesAccessoires en reserveonderdelen
Machinespil voor riemaandrijving en directe aandrijving, 2500 tpm, gereviseerd in 03/03 en niet meer gebruikt, originele verpakking van GMN, serienr. 280217, gebruikt, in volle werking
Machinespil voor riemaandrijving en directe aandrijving, 2500 tpm, gereviseerd in 03/03 en niet meer gebruikt, originele verpakking van GMN, serienr. 280217, gebruikt, in volle werking
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
9
Metaalbewerking en werktuigmachinesAccessoires en reserveonderdelenOverige
Deposit: 1000,00 EURPacket 1: 30 x 30 x 20 cm bei 20 kgPacket 2: 25 x 20 x 110 cm bei 19 kgcomplete set transport cecurity for coordinate measuring machine B-706, device can be rented against deposit amount of 1000 Euro.
Deposit: 1000,00 EUR
Packet 1: 30 x 30 x 20 cm bei 20 kg
Packet 2: 25 x 20 x 110 cm bei 19 kg
complete set transport cecurity for coordinate measuring machine B-706, device can be rented against deposit amount of 1000 Euro.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Packet 1: 30 x 30 x 20 cm bei 20 kg
Packet 2: 25 x 20 x 110 cm bei 19 kg
complete set transport cecurity for coordinate measuring machine B-706, device can be rented against deposit amount of 1000 Euro.
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
12
Metaalbewerking en werktuigmachinesBoormachines en boormolensTapmachines
Table size: 260 x 290 mmTaper fixture: BohrfutterCoolant system: jaTotal power: 0,55 kWWeight of machine: 380 kgSpace requirement (W x D x H): 0,8 x 0,7 x 1,8 mwell-maintained machine ready for immediate useAccessory: Various lead cartridges, pitch: 1 x 0.4, 1 x 0.45, 2 x 0.5, 2 x 0.7, 2 x 0.8, 2 x 1.0, 1 x 1.25
Table size: 260 x 290 mm
Taper fixture: Bohrfutter
Coolant system: ja
Total power: 0,55 kW
Weight of machine: 380 kg
Space requirement (W x D x H): 0,8 x 0,7 x 1,8 m
well-maintained machine ready for immediate use
Accessory: Various lead cartridges, pitch: 1 x 0.4, 1 x 0.45, 2 x 0.5, 2 x 0.7, 2 x 0.8, 2 x 1.0, 1 x 1.25
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Taper fixture: Bohrfutter
Coolant system: ja
Total power: 0,55 kW
Weight of machine: 380 kg
Space requirement (W x D x H): 0,8 x 0,7 x 1,8 m
well-maintained machine ready for immediate use
Accessory: Various lead cartridges, pitch: 1 x 0.4, 1 x 0.45, 2 x 0.5, 2 x 0.7, 2 x 0.8, 2 x 1.0, 1 x 1.25
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
4
VerpakkingsmachinesVerpakkingsmachines
Total power: 1,5 kWWeight of machine: 20,5 kgSpace requirement (W x D x H): 0,765 x 0,305 x 0,155 mHeating element opening 15 mm, weld seam length 600 mm, passage width 525 mm, weld seam width 3 mm
Total power: 1,5 kW
Weight of machine: 20,5 kg
Space requirement (W x D x H): 0,765 x 0,305 x 0,155 m
Heating element opening 15 mm, weld seam length 600 mm, passage width 525 mm, weld seam width 3 mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Weight of machine: 20,5 kg
Space requirement (W x D x H): 0,765 x 0,305 x 0,155 m
Heating element opening 15 mm, weld seam length 600 mm, passage width 525 mm, weld seam width 3 mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
10
Metaalbewerking en werktuigmachinesSnijmachines en uitrustingLasersnijmachines
X: 1300 mmY: 1300 mmMax. workpiece dimension: 1500 x 1500 x 135 mmRepeatability: 0,025Wavelength: 10,6 micrometerWorking hour: Laser 6135, Gravierer 18.743 hSpace requirement (W x D x H): 2,4 x 2,0 x 1,4 mTotal power: 2,3 kWWeight of machine: 1200 kgCondition: gutType: Co² laser, controller RF 3000, laser Synrad evolution 100, laser power: 100W / 230VAC, lenses: 2.5" and 5", vacuum table with aluminum honeycomb support, processing area: approx. 1250 x 1250 mm, water cooling: cooling unit Neslab Merlin M100, JobControl software from Trotec 10.7.1Accessory: cooling unit
X: 1300 mm
Y: 1300 mm
Max. workpiece dimension: 1500 x 1500 x 135 mm
Repeatability: 0,025
Wavelength: 10,6 micrometer
Working hour: Laser 6135, Gravierer 18.743 h
Space requirement (W x D x H): 2,4 x 2,0 x 1,4 m
Total power: 2,3 kW
Weight of machine: 1200 kg
Condition: gut
Type: Co² laser, controller RF 3000, laser Synrad evolution 100, laser power: 100W / 230VAC, lenses: 2.5" and 5", vacuum table with aluminum honeycomb support, processing area: approx. 1250 x 1250 mm, water cooling: cooling unit Neslab Merlin M100, JobControl software from Trotec 10.7.1
Accessory: cooling unit
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Y: 1300 mm
Max. workpiece dimension: 1500 x 1500 x 135 mm
Repeatability: 0,025
Wavelength: 10,6 micrometer
Working hour: Laser 6135, Gravierer 18.743 h
Space requirement (W x D x H): 2,4 x 2,0 x 1,4 m
Total power: 2,3 kW
Weight of machine: 1200 kg
Condition: gut
Type: Co² laser, controller RF 3000, laser Synrad evolution 100, laser power: 100W / 230VAC, lenses: 2.5" and 5", vacuum table with aluminum honeycomb support, processing area: approx. 1250 x 1250 mm, water cooling: cooling unit Neslab Merlin M100, JobControl software from Trotec 10.7.1
Accessory: cooling unit
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
4
VerpakkingsmachinesVerpakkingsmachines
V no. A57408/00 centrifugal pump 4 m3/h, 400 V, 5,5 kW
V no. A57408/00 centrifugal pump 4 m3/h, 400 V, 5,5 kW
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
6
Overige machines
Load capacity: 27 kgWeight of machine: 100 kgSpace requirement (W x D x H): 1,1 x 0,25 x 0,5 / 0,6 x 0,5 x 0,67 mCondition: very goodGripper/lifter for tools or other parts. The part weight can be adjusted for lifting and lowering. Functions: lifting/lowering, gripping, swivelling, gripper holder 0.42 x 0.5 mAccessory: no further accessories
Load capacity: 27 kg
Weight of machine: 100 kg
Space requirement (W x D x H): 1,1 x 0,25 x 0,5 / 0,6 x 0,5 x 0,67 m
Condition: very good
Gripper/lifter for tools or other parts. The part weight can be adjusted for lifting and lowering. Functions: lifting/lowering, gripping, swivelling, gripper holder 0.42 x 0.5 m
Accessory: no further accessories
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Weight of machine: 100 kg
Space requirement (W x D x H): 1,1 x 0,25 x 0,5 / 0,6 x 0,5 x 0,67 m
Condition: very good
Gripper/lifter for tools or other parts. The part weight can be adjusted for lifting and lowering. Functions: lifting/lowering, gripping, swivelling, gripper holder 0.42 x 0.5 m
Accessory: no further accessories
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
14
Metaalbewerking en werktuigmachinesFreesmachines
X: 4050 mmY: 2050 mmZ: 250 mmMounting table: 4200 x 2150 mmSpeed range: 12 kW - 36.000 rpmTaper fixture: HSK E40Control: MDSI 6.0 on XP computerTool changer: 10 -stationTool diameter: 13 mmHours of operation: 23589 hSpindle on: 7736 hTotal power: 15 kWWeight of machine: 4900 kgSpace requirement (W x D x H): 6,7 x 3,12 x 2,6 mCondition: goodtool length scanning, spindel type: Reckerth Typ MSPF-125/36-12/FBLP/HSK-F40, frequency converter Berges Typ SWPK 400150 H12, vacuum pump Busch Typ RA 0255 D 502 Q0ZZ, industrial vacuum cleaner: Depureco Typ T22/100, cooling pump: company Chilly 25-5, the system was completely checked by Wissner service techniciansAccessory: overhauled replacement spindel Reckerth with acceptance report, 10 holders with collets, 15 additional collets, documentation
X: 4050 mm
Y: 2050 mm
Z: 250 mm
Mounting table: 4200 x 2150 mm
Speed range: 12 kW - 36.000 rpm
Taper fixture: HSK E40
Control: MDSI 6.0 on XP computer
Tool changer: 10 -station
Tool diameter: 13 mm
Hours of operation: 23589 h
Spindle on: 7736 h
Total power: 15 kW
Weight of machine: 4900 kg
Space requirement (W x D x H): 6,7 x 3,12 x 2,6 m
Condition: good
tool length scanning, spindel type: Reckerth Typ MSPF-125/36-12/FBLP/HSK-F40, frequency converter Berges Typ SWPK 400150 H12, vacuum pump Busch Typ RA 0255 D 502 Q0ZZ, industrial vacuum cleaner: Depureco Typ T22/100, cooling pump: company Chilly 25-5, the system was completely checked by Wissner service technicians
Accessory: overhauled replacement spindel Reckerth with acceptance report, 10 holders with collets, 15 additional collets, documentation
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Y: 2050 mm
Z: 250 mm
Mounting table: 4200 x 2150 mm
Speed range: 12 kW - 36.000 rpm
Taper fixture: HSK E40
Control: MDSI 6.0 on XP computer
Tool changer: 10 -station
Tool diameter: 13 mm
Hours of operation: 23589 h
Spindle on: 7736 h
Total power: 15 kW
Weight of machine: 4900 kg
Space requirement (W x D x H): 6,7 x 3,12 x 2,6 m
Condition: good
tool length scanning, spindel type: Reckerth Typ MSPF-125/36-12/FBLP/HSK-F40, frequency converter Berges Typ SWPK 400150 H12, vacuum pump Busch Typ RA 0255 D 502 Q0ZZ, industrial vacuum cleaner: Depureco Typ T22/100, cooling pump: company Chilly 25-5, the system was completely checked by Wissner service technicians
Accessory: overhauled replacement spindel Reckerth with acceptance report, 10 holders with collets, 15 additional collets, documentation
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
13
Metaalbewerking en werktuigmachinesOppervlaktebehandeling
Ultrasoon vermogen: 8,4 kW
Componentgewicht max.: 5000 kg
Inhoud: 2000ltr
Verwarmingscapaciteit: 51 kW
Bruikbare inwendige afmetingen L/B/H: 1600/ 1000/ 1250 mm
Benodigde ruimte (B x D x H): 12 x 3,2 x 2,1 m
Totaal vermogen: 60 kW
Conditie: zeer goed
matrijsreiniging voor kunststof spuitgieten, extrusie, elastomeren, spuitgieten, kerndozen, matrijzen, verzorgde faciliteit, was nauwelijks in gebruik
Ultrasoon vermogen: 8,4 kW
Componentgewicht max.: 5000 kg
Inhoud: 2000ltr
Verwarmingscapaciteit: 51 kW
Bruikbare inwendige afmetingen L/B/H: 1600/ 1000/ 1250 mm
Benodigde ruimte (B x D x H): 12 x 3,2 x 2,1 m
Totaal vermogen: 60 kW
Conditie: zeer goed
matrijsreiniging voor kunststof spuitgieten, extrusie, elastomeren, spuitgieten, kerndozen, matrijzen, verzorgde faciliteit, was nauwelijks in gebruik
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Componentgewicht max.: 5000 kg
Inhoud: 2000ltr
Verwarmingscapaciteit: 51 kW
Bruikbare inwendige afmetingen L/B/H: 1600/ 1000/ 1250 mm
Benodigde ruimte (B x D x H): 12 x 3,2 x 2,1 m
Totaal vermogen: 60 kW
Conditie: zeer goed
matrijsreiniging voor kunststof spuitgieten, extrusie, elastomeren, spuitgieten, kerndozen, matrijzen, verzorgde faciliteit, was nauwelijks in gebruik
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
10
HoutbewerkingsmachinesZagerijen
Ausladung: 1800 mmWerkstückhöhe: 750 mmVerfahrweg: 4000 mmTischbreite: 5500 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Ausladung: 1800 mm
Werkstückhöhe: 750 mm
Verfahrweg: 4000 mm
Tischbreite: 5500 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Werkstückhöhe: 750 mm
Verfahrweg: 4000 mm
Tischbreite: 5500 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
10
KunststofverwerkingsmachinesPersen
Druck: 650 tDurchgangsbreite: 920 mmHub: 1500 mmTischfläche: 2000x1500 mmStößelfläche: 2000x1500 mmEinbauhöhe: 2100 mmHydraulik: 250 barSchließgeschwindigkeit: 500 mm/secPreßgeschwindigkeit: 0,5-10,4 mm/secLoch im Stößel Durchmesser/Tiefe: mmÖffnungsgeschwindigkeit: 250 mm/250Gesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 47 tRaumbedarf ca.: m
Druck: 650 t
Durchgangsbreite: 920 mm
Hub: 1500 mm
Tischfläche: 2000x1500 mm
Stößelfläche: 2000x1500 mm
Einbauhöhe: 2100 mm
Hydraulik: 250 bar
Schließgeschwindigkeit: 500 mm/sec
Preßgeschwindigkeit: 0,5-10,4 mm/sec
Loch im Stößel Durchmesser/Tiefe: mm
Öffnungsgeschwindigkeit: 250 mm/250
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 47 t
Raumbedarf ca.: m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Durchgangsbreite: 920 mm
Hub: 1500 mm
Tischfläche: 2000x1500 mm
Stößelfläche: 2000x1500 mm
Einbauhöhe: 2100 mm
Hydraulik: 250 bar
Schließgeschwindigkeit: 500 mm/sec
Preßgeschwindigkeit: 0,5-10,4 mm/sec
Loch im Stößel Durchmesser/Tiefe: mm
Öffnungsgeschwindigkeit: 250 mm/250
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 47 t
Raumbedarf ca.: m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
9
VoedselmachinesFarmaceutische en cosmetische machines
Behälter - Durchmesser max.: 2800 mmHöhe: 1500 mmInhalt: 7825 l
Behälter - Durchmesser max.: 2800 mm
Höhe: 1500 mm
Inhalt: 7825 l
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Höhe: 1500 mm
Inhalt: 7825 l
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
5
VoedselmachinesFarmaceutische en cosmetische machines
Wägebereich: 6000 kgBreite: 2500 mmTiefe: 1250 mm
Wägebereich: 6000 kg
Breite: 2500 mm
Tiefe: 1250 mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Breite: 2500 mm
Tiefe: 1250 mm
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
10
Metaalbewerking en werktuigmachinesVertandingsmachinesTandwielslijpmachines
Raddurchmesser - max.: 1500 mmRadbreite: 550 mmModul - max.: 25Modul - min.: 2Werkstückgewicht max.: 6000 kgZähnezahl - max.: 432Zähnezahl - min.: 12Tischdurchmesser: 990 mmSchleifscheibe Abmessung: 400 mmGesamtleistungsbedarf: 75 kWMaschinengewicht ca.: 20,5 tRaumbedarf ca.: m
Raddurchmesser - max.: 1500 mm
Radbreite: 550 mm
Modul - max.: 25
Modul - min.: 2
Werkstückgewicht max.: 6000 kg
Zähnezahl - max.: 432
Zähnezahl - min.: 12
Tischdurchmesser: 990 mm
Schleifscheibe Abmessung: 400 mm
Gesamtleistungsbedarf: 75 kW
Maschinengewicht ca.: 20,5 t
Raumbedarf ca.: m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Radbreite: 550 mm
Modul - max.: 25
Modul - min.: 2
Werkstückgewicht max.: 6000 kg
Zähnezahl - max.: 432
Zähnezahl - min.: 12
Tischdurchmesser: 990 mm
Schleifscheibe Abmessung: 400 mm
Gesamtleistungsbedarf: 75 kW
Maschinengewicht ca.: 20,5 t
Raumbedarf ca.: m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
11
Metaalbewerking en werktuigmachinesVertandingsmachinesTandwielfreesmachines
Raddurchmesser - max.: 4400 mmRadbreite: 645 mmModul - max.: 35Steuerung: SiemensHauptantriebsmotor: 37 kWTischdurchmesser: 2500 mmSchrägungswinkel - max.: +/- 30 °Werkstückgewicht: 40000 kgGesamtleistungsbedarf: 142 kVAMaschinengewicht ca.: 75 tRaumbedarf ca.: m
Raddurchmesser - max.: 4400 mm
Radbreite: 645 mm
Modul - max.: 35
Steuerung: Siemens
Hauptantriebsmotor: 37 kW
Tischdurchmesser: 2500 mm
Schrägungswinkel - max.: +/- 30 °
Werkstückgewicht: 40000 kg
Gesamtleistungsbedarf: 142 kVA
Maschinengewicht ca.: 75 t
Raumbedarf ca.: m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Radbreite: 645 mm
Modul - max.: 35
Steuerung: Siemens
Hauptantriebsmotor: 37 kW
Tischdurchmesser: 2500 mm
Schrägungswinkel - max.: +/- 30 °
Werkstückgewicht: 40000 kg
Gesamtleistungsbedarf: 142 kVA
Maschinengewicht ca.: 75 t
Raumbedarf ca.: m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
3
Metaalbewerking en werktuigmachinesVertandingsmachinesTandwielfreesmachines
Raddurchmesser - max.: 2000 mmRadbreite: . mmModul - max.: 22größter Fräserdurchmesser: 250 mmFräserdrehzahlen: 16-92 U/minGesamtleistungsbedarf: 13 kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Raddurchmesser - max.: 2000 mm
Radbreite: . mm
Modul - max.: 22
größter Fräserdurchmesser: 250 mm
Fräserdrehzahlen: 16-92 U/min
Gesamtleistungsbedarf: 13 kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Radbreite: . mm
Modul - max.: 22
größter Fräserdurchmesser: 250 mm
Fräserdrehzahlen: 16-92 U/min
Gesamtleistungsbedarf: 13 kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
10
Metaalbewerking en werktuigmachinesAccessoires en reserveonderdelenMeettechnologie
Länge: 2500 mmBreite: 1500 mmDicke: 300 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Länge: 2500 mm
Breite: 1500 mm
Dicke: 300 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Breite: 1500 mm
Dicke: 300 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
8
Metaalbewerking en werktuigmachinesOverige
Druck: 1645 tHub: 1000 mmEinbauhöhe: 3000 mmSenkgeschwindigkeit: 280 mm/secRückzugsgeschwindigkeit: 275/346 mm/secStänderweite: 2520 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: t
Druck: 1645 t
Hub: 1000 mm
Einbauhöhe: 3000 mm
Senkgeschwindigkeit: 280 mm/sec
Rückzugsgeschwindigkeit: 275/346 mm/sec
Ständerweite: 2520 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Hub: 1000 mm
Einbauhöhe: 3000 mm
Senkgeschwindigkeit: 280 mm/sec
Rückzugsgeschwindigkeit: 275/346 mm/sec
Ständerweite: 2520 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
6
Metaalbewerking en werktuigmachinesOverige
Bärgewicht: 480 kgHub: 710 mmAusladung: 550 mmSchlagleistung: 1250 kpmSchlagzahl: 210 Hub/minBärhub: 710 mmArbeitshöhe: 720 mmGesamtleistungsbedarf: . kWMaschinengewicht ca.: 7,4 tRaumbedarf ca.: mDruck: 400 kg
Bärgewicht: 480 kg
Hub: 710 mm
Ausladung: 550 mm
Schlagleistung: 1250 kpm
Schlagzahl: 210 Hub/min
Bärhub: 710 mm
Arbeitshöhe: 720 mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: 7,4 t
Raumbedarf ca.: m
Druck: 400 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.
Hub: 710 mm
Ausladung: 550 mm
Schlagleistung: 1250 kpm
Schlagzahl: 210 Hub/min
Bärhub: 710 mm
Arbeitshöhe: 720 mm
Gesamtleistungsbedarf: . kW
Maschinengewicht ca.: 7,4 t
Raumbedarf ca.: m
Druck: 400 kg
De advertentie werd automatisch vertaald en er kunnen enkele vertaalfouten zijn opgetreden.