JW Press & Postpress GmbH
Członek od 01.03.2026
Opis firmy:
Die JW Press & Postpress GmbH wurde von Herrn John de Haan gegründet, der in der grafischen Industrie hohes Ansehen genießt und fest etabliert ist.John de Haan ist seit 1983 in dieser Branche tätig und gilt als Spezialist für Buchbindereimaschinen. Er kauft und verkauft seine Maschinen hauptsächlich in den deutschsprachigen Ländern und ist gelegentlich auch in den Niederlanden sowie in weiteren Ländern aktiv.
Erlenweg 4
35083 Wetter,
Wszystkie używane maszyny z firmy 38
1
Maszyny do obróbki blach
- basic machine- jogger table- air removal roller- technical documentation
- basic machine
- jogger table
- air removal roller
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- jogger table
- air removal roller
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny drukarskie
- basic machine- round pile feeder- anti noise hood- 6 buckles- 2 knives- 1 side buckle- mobile folding knife VFZ 52- SBP 46 delive...
- basic machine
- round pile feeder
- anti noise hood
- 6 buckles
- 2 knives
- 1 side buckle
- mobile folding knife VFZ 52
- SBP 46 delive...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- round pile feeder
- anti noise hood
- 6 buckles
- 2 knives
- 1 side buckle
- mobile folding knife VFZ 52
- SBP 46 delive...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Krawędziarki
- basic machine- pallet feeder- anti noise hood- technical documentation
- basic machine
- pallet feeder
- anti noise hood
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- pallet feeder
- anti noise hood
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Krawędziarki
- basic machine-- pallet feeder- anti noise hood- stream delivery- pump- technical documentation
- basic machine-
- pallet feeder
- anti noise hood
- stream delivery
- pump
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- pallet feeder
- anti noise hood
- stream delivery
- pump
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny drukarskie
- basic machine- 3 stations chain- 1 TAS- 1 TAL- 1 UFA- stitcher ST350- trimmer- 2 stitching heads- 2 sets of knives- technical...
- basic machine
- 3 stations chain
- 1 TAS
- 1 TAL
- 1 UFA
- stitcher ST350
- trimmer
- 2 stitching heads
- 2 sets of knives
- technical...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- 3 stations chain
- 1 TAS
- 1 TAL
- 1 UFA
- stitcher ST350
- trimmer
- 2 stitching heads
- 2 sets of knives
- technical...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny drukarskie
- 7 stations chain- 5 feeder TAS- 1 feeder TAL- cover folder feeder- stitcher 350- trimmer- stacker- 2 stitching heads- 2 sets of...
- 7 stations chain
- 5 feeder TAS
- 1 feeder TAL
- cover folder feeder
- stitcher 350
- trimmer
- stacker
- 2 stitching heads
- 2 sets of...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- 5 feeder TAS
- 1 feeder TAL
- cover folder feeder
- stitcher 350
- trimmer
- stacker
- 2 stitching heads
- 2 sets of...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny drukarskie
- 7 stations chain- 5 feeder TAS- 1 feeder TAL- cover folder feeder- stitcher 350- trimmer- stacker- 4 stitching heads- 2 sets of...
- 7 stations chain
- 5 feeder TAS
- 1 feeder TAL
- cover folder feeder
- stitcher 350
- trimmer
- stacker
- 4 stitching heads
- 2 sets of...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- 5 feeder TAS
- 1 feeder TAL
- cover folder feeder
- stitcher 350
- trimmer
- stacker
- 4 stitching heads
- 2 sets of...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny drukarskie
- 7 stations chain- 5 feeders TAS- 1 feeder TAL- cover feeder- stitcher 350- trimmer- stacker- 2 stitching heads- 2 sets of knive...
- 7 stations chain
- 5 feeders TAS
- 1 feeder TAL
- cover feeder
- stitcher 350
- trimmer
- stacker
- 2 stitching heads
- 2 sets of knive...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- 5 feeders TAS
- 1 feeder TAL
- cover feeder
- stitcher 350
- trimmer
- stacker
- 2 stitching heads
- 2 sets of knive...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- basic machine- 7 stations chain- 6 feeder 370- cover folder feeder 1529- stitcher 380- trimmer 360- stacker (Pratico)- 2 stitchin...
- basic machine
- 7 stations chain
- 6 feeder 370
- cover folder feeder 1529
- stitcher 380
- trimmer 360
- stacker (Pratico)
- 2 stitchin...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- 7 stations chain
- 6 feeder 370
- cover folder feeder 1529
- stitcher 380
- trimmer 360
- stacker (Pratico)
- 2 stitchin...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- basic machine- hand-feeder- 18 stations gatherer 3693- ASIR (sheet control)- block in-feed- in-feed in Acoro 7 (22 clamps)- spine p...
- basic machine
- hand-feeder
- 18 stations gatherer 3693
- ASIR (sheet control)
- block in-feed
- in-feed in Acoro 7 (22 clamps)
- spine p...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- hand-feeder
- 18 stations gatherer 3693
- ASIR (sheet control)
- block in-feed
- in-feed in Acoro 7 (22 clamps)
- spine p...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- basic machine- in-feed (right hand in-feed)- magazine- pressing device- cutting device- delivery- cutting cassettes- 2 sets of k...
- basic machine
- in-feed (right hand in-feed)
- magazine
- pressing device
- cutting device
- delivery
- cutting cassettes
- 2 sets of k...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- in-feed (right hand in-feed)
- magazine
- pressing device
- cutting device
- delivery
- cutting cassettes
- 2 sets of k...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny i urządzenia do cięcia
- basic machine- in-feed (Vacubelt)- Vacutable- 4 pockets in 1st folding unit- anti noise hood- knife folding in second unit- knife a...
- basic machine
- in-feed (Vacubelt)
- Vacutable
- 4 pockets in 1st folding unit
- anti noise hood
- knife folding in second unit
- knife a...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- in-feed (Vacubelt)
- Vacutable
- 4 pockets in 1st folding unit
- anti noise hood
- knife folding in second unit
- knife a...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wycinarki
- basic machine- side tables left and right- coloured screen- light barriers- 2 knives- technical documentation
- basic machine
- side tables left and right
- coloured screen
- light barriers
- 2 knives
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- side tables left and right
- coloured screen
- light barriers
- 2 knives
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- basic machine- 5 stations chain- 2 twin feeders 1559- cover folder feeder 1528- stitching device 1558- trimmer 1522- belt delivery ...
- basic machine
- 5 stations chain
- 2 twin feeders 1559
- cover folder feeder 1528
- stitching device 1558
- trimmer 1522
- belt delivery ...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- 5 stations chain
- 2 twin feeders 1559
- cover folder feeder 1528
- stitching device 1558
- trimmer 1522
- belt delivery ...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- basic machine- in-feed belt (left hand in-feed)- magazine- pressing device- cutting device- delivery- cutting cassettes- 2 set...
- basic machine
- in-feed belt (left hand in-feed)
- magazine
- pressing device
- cutting device
- delivery
- cutting cassettes
- 2 set...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- in-feed belt (left hand in-feed)
- magazine
- pressing device
- cutting device
- delivery
- cutting cassettes
- 2 set...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyna do drukowania i sztancowania etykiet
- round pile feeder MBO R-530- in feed- creasing & scoring unit 50 centimetre- HHS gluing unit hot melt- two gluing nozzles- label dis...
- round pile feeder MBO R-530
- in feed
- creasing & scoring unit 50 centimetre
- HHS gluing unit hot melt
- two gluing nozzles
- label dis...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- in feed
- creasing & scoring unit 50 centimetre
- HHS gluing unit hot melt
- two gluing nozzles
- label dis...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Prasy
- in feed- pressing device- jogging device- banding device- delivery table- technical documentation
- in feed
- pressing device
- jogging device
- banding device
- delivery table
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- pressing device
- jogging device
- banding device
- delivery table
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Krawędziarki
- pallet feeder- anti noise hood- coloured touchscreen- 4 buckles- 1. knife- buckle and knife- delivery- Palamides Alpha 700- pum...
- pallet feeder
- anti noise hood
- coloured touchscreen
- 4 buckles
- 1. knife
- buckle and knife
- delivery
- Palamides Alpha 700
- pum...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- anti noise hood
- coloured touchscreen
- 4 buckles
- 1. knife
- buckle and knife
- delivery
- Palamides Alpha 700
- pum...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Inne
- standard machine no options like air or jogger!
- standard machine no options like air or jogger!
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wycinarki
- Polar pile lift LW 1200-4- Polar jogger with air removing roller RA-4- Polar guillotine N 137 Plus- coloured monitor- light barriers-...
- Polar pile lift LW 1200-4
- Polar jogger with air removing roller RA-4
- Polar guillotine N 137 Plus
- coloured monitor
- light barriers
-...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- Polar jogger with air removing roller RA-4
- Polar guillotine N 137 Plus
- coloured monitor
- light barriers
-...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- in feed- 2 ribbon devices- normal scissor- heated scissor- delivery- by pass in and out the machine to put in line with a casing in l...
- in feed
- 2 ribbon devices
- normal scissor
- heated scissor
- delivery
- by pass in and out the machine to put in line with a casing in l...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- 2 ribbon devices
- normal scissor
- heated scissor
- delivery
- by pass in and out the machine to put in line with a casing in l...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- in feed (straight)- pressing unit- cutting unit- delivery (straight)- cutting cassettes- technical documentation
- in feed (straight)
- pressing unit
- cutting unit
- delivery (straight)
- cutting cassettes
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- pressing unit
- cutting unit
- delivery (straight)
- cutting cassettes
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- in feed belt- thickness measurement- end sheet tipping stations- cold glue side gluing- hot melt spine gluing- cold glue side gluing...
- in feed belt
- thickness measurement
- end sheet tipping stations
- cold glue side gluing
- hot melt spine gluing
- cold glue side gluing...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- thickness measurement
- end sheet tipping stations
- cold glue side gluing
- hot melt spine gluing
- cold glue side gluing...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- transport belt into BF 511- pre-heating HB 530 station- star wheel feeder- rounding and backing station- gluing device- ribbon suckin...
- transport belt into BF 511
- pre-heating HB 530 station
- star wheel feeder
- rounding and backing station
- gluing device
- ribbon suckin...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- pre-heating HB 530 station
- star wheel feeder
- rounding and backing station
- gluing device
- ribbon suckin...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Prasy
- set-up panel- glue tanks- glue rollers- casing-in sword- pressing unit- set-up panel- technical documentation
- set-up panel
- glue tanks
- glue rollers
- casing-in sword
- pressing unit
- set-up panel
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- glue tanks
- glue rollers
- casing-in sword
- pressing unit
- set-up panel
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Frezarki
- in-feed- milling station- hotmelt side gluing- hotmelt spine gluing- cover feeder- delivery- technical documentation
- in-feed
- milling station
- hotmelt side gluing
- hotmelt spine gluing
- cover feeder
- delivery
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- milling station
- hotmelt side gluing
- hotmelt spine gluing
- cover feeder
- delivery
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- board pre-loader- magazine board- centre strip from roll- centre strip device for stiff spines- magazine for cover material- gluing d...
- board pre-loader
- magazine board
- centre strip from roll
- centre strip device for stiff spines
- magazine for cover material
- gluing d...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- magazine board
- centre strip from roll
- centre strip device for stiff spines
- magazine for cover material
- gluing d...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- Kolbus trimmer 142-P- co-pilot- touch screen- star wheel feeder- pre-heating- rounding and backing device- 1st gluing device- gau...
- Kolbus trimmer 142-P
- co-pilot
- touch screen
- star wheel feeder
- pre-heating
- rounding and backing device
- 1st gluing device
- gau...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- co-pilot
- touch screen
- star wheel feeder
- pre-heating
- rounding and backing device
- 1st gluing device
- gau...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wycinarki
- hand feeding station- 20 stations gatherer Sprinter 7010- Optigraf sheet control system- criss-cross delivery- in-feed in Master 7000...
- hand feeding station
- 20 stations gatherer Sprinter 7010
- Optigraf sheet control system
- criss-cross delivery
- in-feed in Master 7000
...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- 20 stations gatherer Sprinter 7010
- Optigraf sheet control system
- criss-cross delivery
- in-feed in Master 7000
...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny drukarskie
- in-feed- folding knife- delivery right or left- technical documentation
- in-feed
- folding knife
- delivery right or left
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- folding knife
- delivery right or left
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Krawędziarki
- 180° rotatable- in-feed- folding knife- delivery right or left- technical documentation.- a koppel box be add against additional ch...
- 180° rotatable
- in-feed
- folding knife
- delivery right or left
- technical documentation
.
- a koppel box be add against additional ch...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- in-feed
- folding knife
- delivery right or left
- technical documentation
.
- a koppel box be add against additional ch...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Krawędziarki
- 180° rotatable- in-feed- folding knife- delivery right or left- technical documentation
- 180° rotatable
- in-feed
- folding knife
- delivery right or left
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- in-feed
- folding knife
- delivery right or left
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny drukarskie
- Heidelberg KD94/4KL- Pallet feeder- 4 pockets- first knife- second knife- mobile folding unit T66/4- James Burm punching EM520- L...
- Heidelberg KD94/4KL
- Pallet feeder
- 4 pockets
- first knife
- second knife
- mobile folding unit T66/4
- James Burm punching EM520
- L...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- Pallet feeder
- 4 pockets
- first knife
- second knife
- mobile folding unit T66/4
- James Burm punching EM520
- L...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- basic machine- coloured touch screen- Sistema pre-loading- in-feed- magazine- transport device- sewing device- delivery- stack...
- basic machine
- coloured touch screen
- Sistema pre-loading
- in-feed
- magazine
- transport device
- sewing device
- delivery
- stack...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- coloured touch screen
- Sistema pre-loading
- in-feed
- magazine
- transport device
- sewing device
- delivery
- stack...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny introligatorskie
- basic machine- in-feed (right hand in-feed)- magazine- pressing device- cutting device- delivery- cutting cassettes- 2 sets of kn...
- basic machine
- in-feed (right hand in-feed)
- magazine
- pressing device
- cutting device
- delivery
- cutting cassettes
- 2 sets of kn...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- in-feed (right hand in-feed)
- magazine
- pressing device
- cutting device
- delivery
- cutting cassettes
- 2 sets of kn...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny spawalnicze
- standard machine- technical documentation
- standard machine
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Frezarki
- standard machine with only 7,4 million imprints- technical documentation.- incl. one pallet consumables.(not sorted!!!)
- standard machine with only 7,4 million imprints
- technical documentation
.
- incl. one pallet consumables.(not sorted!!!)
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- technical documentation
.
- incl. one pallet consumables.(not sorted!!!)
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny i urządzenia do cięcia
- basic machine- coloured touch screen (new)- magazine- openings device- transport chain- sewing device- thread cutting device- de...
- basic machine
- coloured touch screen (new)
- magazine
- openings device
- transport chain
- sewing device
- thread cutting device
- de...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- coloured touch screen (new)
- magazine
- openings device
- transport chain
- sewing device
- thread cutting device
- de...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.