4
Maszyny drukarskieMaszyny do druku wtórnegoMaszyny do laminowania
Szerokość robocza 1500 mm
Substrat Feeder Automatyczny podajnik ssący
Podajnik laminatu ręcznie
Detale z rolką dociskową, z taśmą dociskową
Tabela dostaw
Dostępne bezpośrednio
Szerokość robocza 1500 mm
Substrat Feeder Automatyczny podajnik ssący
Podajnik laminatu ręcznie
Detale z rolką dociskową, z taśmą dociskową
Tabela dostaw
Dostępne bezpośrednio
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Substrat Feeder Automatyczny podajnik ssący
Podajnik laminatu ręcznie
Detale z rolką dociskową, z taśmą dociskową
Tabela dostaw
Dostępne bezpośrednio
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
3
Maszyny drukarskieMaszyny do druku wtórnegoObcinak
Maszyna do sztancowania Cauhe VA (1450 x 1850 mm).
Model VA
Rok budowy 2000
Automatyczne zamykanie okna
Hartowana płyta matrycy
Maszyna do sztancowania Cauhe VA (1450 x 1850 mm).
Model VA
Rok budowy 2000
Automatyczne zamykanie okna
Hartowana płyta matrycy
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Model VA
Rok budowy 2000
Automatyczne zamykanie okna
Hartowana płyta matrycy
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Technologia przenośnikaSprzęt do podnoszenia
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Technologia przenośnikaSprzęt do podnoszenia
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Technologia przenośnikaSprzęt do podnoszenia
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
MagazynowanieTechnika świetlna
5x Led street lampclear white
5x Led street lamp
clear white
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
clear white
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Technologia przenośnikaAkcesoria i części zamienne
Wciągnik łańcuchowy 1000kg z łańcuchem o długości 3m
Wciągnik łańcuchowy 1000kg z łańcuchem o długości 3m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Technologia przenośnikaAkcesoria i części zamienne
Wciągnik łańcuchowy 1000kg z łańcuchem o długości 3m
Wciągnik łańcuchowy 1000kg z łańcuchem o długości 3m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Inżynieria procesowa i chemicznaPompy
maks. 20 M3 na godzinę
z pływakiem
220 woltów
obudowa pompy z żeliwa
maks. 20 M3 na godzinę
z pływakiem
220 woltów
obudowa pompy z żeliwa
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
z pływakiem
220 woltów
obudowa pompy z żeliwa
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Inżynieria procesowa i chemicznaPompy
maks. 20 M3 na godzinę
z pływakiem
220 woltów
obudowa pompy z żeliwa
maks. 20 M3 na godzinę
z pływakiem
220 woltów
obudowa pompy z żeliwa
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
z pływakiem
220 woltów
obudowa pompy z żeliwa
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Inżynieria procesowa i chemicznaPompy
maks. 20 M3 na godzinę
z pływakiem
220 woltów
żeliwna obudowa pompy
maks. 20 M3 na godzinę
z pływakiem
220 woltów
żeliwna obudowa pompy
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
z pływakiem
220 woltów
żeliwna obudowa pompy
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Inżynieria procesowa i chemicznaPompy
max 20 M3 per hourwith float220 voltscast iron pump housing
max 20 M3 per hour
with float
220 volts
cast iron pump housing
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
with float
220 volts
cast iron pump housing
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wózki widłoweElektryczne wózki widłowe
Including charger 380Vforks
Including charger 380V
forks
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
forks
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Technologia przenośnikaSprzęt do podnoszenia
Minimum height 75 mmmaximum height 5150 mm
Minimum height 75 mm
maximum height 5150 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
maximum height 5150 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Obróbka metali i obrabiarkiMaszyny spawalniczeZestawy spawalnicze
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Obróbka metali i obrabiarkiMaszyny spawalniczeZestawy spawalnicze
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Technologia przenośnikaSprzęt do podnoszenia
950kg lift capacityOwn hydraulic system With 12V pumpIncluding 220V charger2x Support leg
950kg lift capacity
Own hydraulic system With 12V pump
Including 220V charger
2x Support leg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Own hydraulic system With 12V pump
Including 220V charger
2x Support leg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny rolniczeUprawa
Kibani tiller 40 cm tillerWorking width knives 400mm
Kibani tiller 40 cm tiller
Working width knives 400mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Working width knives 400mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
Generator Benzynowy KEYSTART, z akumulatorem,
Wyjście 3x 220V 1x 380V i 12VDC
nowy w pudełku
Maks. 2500 watów
Generator Benzynowy KEYSTART, z akumulatorem,
Wyjście 3x 220V 1x 380V i 12VDC
nowy w pudełku
Maks. 2500 watów
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Wyjście 3x 220V 1x 380V i 12VDC
nowy w pudełku
Maks. 2500 watów
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
MagazynowanieTechnika świetlna
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
MagazynowanieTechnika świetlna
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
MagazynowanieTechnika świetlna
Reflektor LED o mocy 100 W
Reflektor LED o mocy 100 W
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
MagazynowanieTechnika świetlna
Reflektor LED 70 watowy reflektor
Reflektor LED 70 watowy reflektor
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Inżynieria procesowa i chemicznaSprężarki
Maks. 3000 psi
4 różne dysze
W zestawie wąż i lanca natryskowa
nowy w pudełku
Maks. 3000 psi
4 różne dysze
W zestawie wąż i lanca natryskowa
nowy w pudełku
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
4 różne dysze
W zestawie wąż i lanca natryskowa
nowy w pudełku
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAkcesoria i części zamienne
6 szuflad, z których 4 są wypełnione, nowe w pudełku
6 szuflad, z których 4 są wypełnione, nowe w pudełku
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAkcesoria i części zamienne
Zestaw diamentowych wierteł rdzeniowych VDT 11-częściowy wiertło rdzeniowe
Zestaw diamentowych wierteł rdzeniowych VDT 11-częściowy wiertło rdzeniowe
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
generator diesla 5KVA,
generator diesla 5KVA,
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
generator diesla 5KVA,
generator diesla 5KVA,
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
generator diesla 5KVA,
generator diesla 5KVA,
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
generator diesla 5KVA,
generator diesla 5KVA,
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
generator diesla 5KVA,
generator diesla 5KVA,
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Generatory i silnikiAkcesoria i części zamienne
Zestaw pompy oleju napędowego z licznikiem, wężem do napełniania i ssania, pistoletem z automatycznym wyłączaniem
Zestaw pompy oleju napędowego z licznikiem, wężem do napełniania i ssania, pistoletem z automatycznym wyłączaniem
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Obróbka metali i obrabiarkiMaszyny spawalniczeZestawy spawalnicze
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny budowlaneAgregaty prądotwórcze
Wyjście 3x 220V, 1x 380V
Wyjście 3x 220V, 1x 380V
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Obróbka metali i obrabiarkiMaszyny spawalniczeZestawy spawalnicze
<p>300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine</p>
<p>300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine</p>
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny rolniczeTechnologia leśna
Multi garden machine 6 in 1, brushcutter, hedge trimmer, chainsaw and edge trimmer new in boxWeed brushSaw bladeincluding accessories<p> </p>
Multi garden machine 6 in 1, brushcutter, hedge trimmer, chainsaw and edge trimmer new in box
Weed brush
Saw blade
including accessories
<p> </p>
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Weed brush
Saw blade
including accessories
<p> </p>
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny rolniczeTechnologia leśna
Approx 480mm blade length,Easy start system, new in box
Approx 480mm blade length,
Easy start system, new in box
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Easy start system, new in box
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny rolniczeTechnologia leśna
Approx 480mm blade length,Easy start system, new in box
Approx 480mm blade length,
Easy start system, new in box
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Easy start system, new in box
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny rolniczeTechnologia leśna
Approx 480mm blade length,Easy start system, new in box
Approx 480mm blade length,
Easy start system, new in box
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Easy start system, new in box
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Pojazdy reklamoweNaczepy i ciągniki siodłoweAkcesoria i części zamienne
Total 1800kg carrying capacity
Total 1800kg carrying capacity
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Obróbka metali i obrabiarkiPrasyNarzędzia do produkcji okien
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny do obróbki drewnaAkcesoria i części zamienne
Plate thickness adjustableMechanical operation
Plate thickness adjustable
Mechanical operation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Mechanical operation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.