5
Maszyny do obróbki blachMaszyny do cięcia plazmowego
Working area: 1000x2000 mmPlasma source: HYPERTHERM Powermax 45Max. thickness - mild steel: 6 mmMax. piercing thickness - mild steel: 12 mmMax. tickness for separating cut: 25 mmRecommended thickness (unalloyed steel):: 4 mmCurrent: 45 ACurrent / power-on time: 45 A 50 % ED, 32 A 100 % ED ARapid speed: 24 m/minRepeat accuracy: unter 1/10 mmVolume water tray:: 300 ltMax. weight on table: 400 kg/m²Length: 2560 mmWidth: 1460 mmHeight: 1500 mmWeight: 400 kg
Working area: 1000x2000 mm
Plasma source: HYPERTHERM Powermax 45
Max. thickness - mild steel: 6 mm
Max. piercing thickness - mild steel: 12 mm
Max. tickness for separating cut: 25 mm
Recommended thickness (unalloyed steel):: 4 mm
Current: 45 A
Current / power-on time: 45 A 50 % ED, 32 A 100 % ED A
Rapid speed: 24 m/min
Repeat accuracy: unter 1/10 mm
Volume water tray:: 300 lt
Max. weight on table: 400 kg/m²
Length: 2560 mm
Width: 1460 mm
Height: 1500 mm
Weight: 400 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Plasma source: HYPERTHERM Powermax 45
Max. thickness - mild steel: 6 mm
Max. piercing thickness - mild steel: 12 mm
Max. tickness for separating cut: 25 mm
Recommended thickness (unalloyed steel):: 4 mm
Current: 45 A
Current / power-on time: 45 A 50 % ED, 32 A 100 % ED A
Rapid speed: 24 m/min
Repeat accuracy: unter 1/10 mm
Volume water tray:: 300 lt
Max. weight on table: 400 kg/m²
Length: 2560 mm
Width: 1460 mm
Height: 1500 mm
Weight: 400 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
4
Maszyny do obróbki blachMaszyny do cięcia plazmowego
Working area: 2000x6000 mmPlasma source: Hypertherm XPR 170 COREMax. thickness - mild steel: 60 mmMax. thickness - stainless steel: 38 mmMax. thickness - aluminium: 38 mmMax. piercing thickness - mild steel: 35 mmMax. piercing thickness - stainless steel: 22 mmMax. piercing thickness - aluminium: 25 mmCurrent: 170 AMax. cutting speed: 12 m/minPositioning speed: 35 m/minWeight: 6000 kg
Working area: 2000x6000 mm
Plasma source: Hypertherm XPR 170 CORE
Max. thickness - mild steel: 60 mm
Max. thickness - stainless steel: 38 mm
Max. thickness - aluminium: 38 mm
Max. piercing thickness - mild steel: 35 mm
Max. piercing thickness - stainless steel: 22 mm
Max. piercing thickness - aluminium: 25 mm
Current: 170 A
Max. cutting speed: 12 m/min
Positioning speed: 35 m/min
Weight: 6000 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Plasma source: Hypertherm XPR 170 CORE
Max. thickness - mild steel: 60 mm
Max. thickness - stainless steel: 38 mm
Max. thickness - aluminium: 38 mm
Max. piercing thickness - mild steel: 35 mm
Max. piercing thickness - stainless steel: 22 mm
Max. piercing thickness - aluminium: 25 mm
Current: 170 A
Max. cutting speed: 12 m/min
Positioning speed: 35 m/min
Weight: 6000 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny do obróbki blach
pressing capacity: 150 toStroke: 300 mmRam: 950x650 mmTable: 1200x750 mmDaylight: 550 mmRapid speed: 100 mm/sWorking speed: 5 mm/sRetraction speed: 165 mm/sMotor: 11 kWLength: 2225 mmWidth: 1600 mmHeight: 3650 mmWeight: 8200 kg
pressing capacity: 150 to
Stroke: 300 mm
Ram: 950x650 mm
Table: 1200x750 mm
Daylight: 550 mm
Rapid speed: 100 mm/s
Working speed: 5 mm/s
Retraction speed: 165 mm/s
Motor: 11 kW
Length: 2225 mm
Width: 1600 mm
Height: 3650 mm
Weight: 8200 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Stroke: 300 mm
Ram: 950x650 mm
Table: 1200x750 mm
Daylight: 550 mm
Rapid speed: 100 mm/s
Working speed: 5 mm/s
Retraction speed: 165 mm/s
Motor: 11 kW
Length: 2225 mm
Width: 1600 mm
Height: 3650 mm
Weight: 8200 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny do obróbki blach
pressing capacity: 160 toStroke: 400 mmRam: 1000x680 mmTable: 1000x750 mmDaylight: 765 mmRapid speed: 250 mm/sWorking speed: 10-20 mm/sMotor: 22 kWLength: 2400 mmWidth: 1525 mmHeight: 3900 mmWeight: 10500 kg
pressing capacity: 160 to
Stroke: 400 mm
Ram: 1000x680 mm
Table: 1000x750 mm
Daylight: 765 mm
Rapid speed: 250 mm/s
Working speed: 10-20 mm/s
Motor: 22 kW
Length: 2400 mm
Width: 1525 mm
Height: 3900 mm
Weight: 10500 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Stroke: 400 mm
Ram: 1000x680 mm
Table: 1000x750 mm
Daylight: 765 mm
Rapid speed: 250 mm/s
Working speed: 10-20 mm/s
Motor: 22 kW
Length: 2400 mm
Width: 1525 mm
Height: 3900 mm
Weight: 10500 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny do obróbki blach
pressing capacity: 100 toStroke: 400 mmRam: 850x630 mmTable: 850x640 mmDaylight: 685 mmRapid speed: 250 mm/sWorking speed: 10-20 mm/sMotor: 11 kWLength: 2030 mmWidth: 1150 mmHeight: 3565 mmWeight: 7700 kg
pressing capacity: 100 to
Stroke: 400 mm
Ram: 850x630 mm
Table: 850x640 mm
Daylight: 685 mm
Rapid speed: 250 mm/s
Working speed: 10-20 mm/s
Motor: 11 kW
Length: 2030 mm
Width: 1150 mm
Height: 3565 mm
Weight: 7700 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Stroke: 400 mm
Ram: 850x630 mm
Table: 850x640 mm
Daylight: 685 mm
Rapid speed: 250 mm/s
Working speed: 10-20 mm/s
Motor: 11 kW
Length: 2030 mm
Width: 1150 mm
Height: 3565 mm
Weight: 7700 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny do obróbki blach
pressing capacity: 63 toStroke: 400 mmRam: 750x570 mmTable: 750x625 mmDaylight: 630 mmRapid speed: 300 mm/sWorking speed: 10-25 mm/sMotor: 7.5 kWLength: 1710 mmWidth: 1150 mmHeight: 3170 mmWeight: 4900 kg
pressing capacity: 63 to
Stroke: 400 mm
Ram: 750x570 mm
Table: 750x625 mm
Daylight: 630 mm
Rapid speed: 300 mm/s
Working speed: 10-25 mm/s
Motor: 7.5 kW
Length: 1710 mm
Width: 1150 mm
Height: 3170 mm
Weight: 4900 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Stroke: 400 mm
Ram: 750x570 mm
Table: 750x625 mm
Daylight: 630 mm
Rapid speed: 300 mm/s
Working speed: 10-25 mm/s
Motor: 7.5 kW
Length: 1710 mm
Width: 1150 mm
Height: 3170 mm
Weight: 4900 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
3
Maszyny do obróbki blachPrasy krawędziowe
pressing capacity: 120 toBending length: 3050 mmAxes: 4 (Y1, Y2, X, R)Stroke: 180 mmInside distance between side frames: 2550 mmGap in side frame: 250 mmDaylight: 375 mmPower concept: hydraulicBack gauge travel X-axis: 620 (with optional R-axis: 500 mm) mmTable height: 878 mmTable width: 104 mmOiltank: 150 lMotor power: 11 kWLength: 3750 mmWidth: 1230 mmHeight: 2400 mmWeight: 5900 kg
pressing capacity: 120 to
Bending length: 3050 mm
Axes: 4 (Y1, Y2, X, R)
Stroke: 180 mm
Inside distance between side frames: 2550 mm
Gap in side frame: 250 mm
Daylight: 375 mm
Power concept: hydraulic
Back gauge travel X-axis: 620 (with optional R-axis: 500 mm) mm
Table height: 878 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 150 l
Motor power: 11 kW
Length: 3750 mm
Width: 1230 mm
Height: 2400 mm
Weight: 5900 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Bending length: 3050 mm
Axes: 4 (Y1, Y2, X, R)
Stroke: 180 mm
Inside distance between side frames: 2550 mm
Gap in side frame: 250 mm
Daylight: 375 mm
Power concept: hydraulic
Back gauge travel X-axis: 620 (with optional R-axis: 500 mm) mm
Table height: 878 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 150 l
Motor power: 11 kW
Length: 3750 mm
Width: 1230 mm
Height: 2400 mm
Weight: 5900 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Swing over bed: 1020 mmDistance between centers: 2000 mmCentre height: 510 mmSpindle bore: 358 mmswing over cross slide: 770 mmWidth of bed: 560 mmSpindle taper: 361 MSpindle speed steps: 12Spindle revs: 6,3 - 315 rpmNumber of feeds: 152Longitudinal feed range: 0.039 - 15 mm/rCross feed range: 0.02 - 7.5 mm/rNumber of threads: 76Metric thread range: 0.5 - 150 mmInch thread range: 60 - 1/5 TpiModule thread range: 0.125 - 37.5DP thread range: 240 - 4/5Cross slide travel: 505 mmTop slide travel: 270 mmTailstock quill diameter: 105 mmTailstock quill taper: 6 MKTailstock travel: 225 mmMotor power: 18 kWWeight: 6400 kg
Swing over bed: 1020 mm
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 510 mm
Spindle bore: 358 mm
swing over cross slide: 770 mm
Width of bed: 560 mm
Spindle taper: 361 M
Spindle speed steps: 12
Spindle revs: 6,3 - 315 rpm
Number of feeds: 152
Longitudinal feed range: 0.039 - 15 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 7.5 mm/r
Number of threads: 76
Metric thread range: 0.5 - 150 mm
Inch thread range: 60 - 1/5 Tpi
Module thread range: 0.125 - 37.5
DP thread range: 240 - 4/5
Cross slide travel: 505 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 105 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 18 kW
Weight: 6400 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 510 mm
Spindle bore: 358 mm
swing over cross slide: 770 mm
Width of bed: 560 mm
Spindle taper: 361 M
Spindle speed steps: 12
Spindle revs: 6,3 - 315 rpm
Number of feeds: 152
Longitudinal feed range: 0.039 - 15 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 7.5 mm/r
Number of threads: 76
Metric thread range: 0.5 - 150 mm
Inch thread range: 60 - 1/5 Tpi
Module thread range: 0.125 - 37.5
DP thread range: 240 - 4/5
Cross slide travel: 505 mm
Top slide travel: 270 mm
Tailstock quill diameter: 105 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 18 kW
Weight: 6400 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
Swing over bed: 730 mmDistance between centers: 2000 mmCentre height: 365 mmSpindle bore: 155 mmswing over cross slide: 500 mmWidth of bed: 400 mmSpindle taper: 160 MSpindle speed steps: 12Spindle revs: 16 - 800 rpmNumber of feeds: 152Longitudinal feed range: 0.039 - 9 mm/rCross feed range: 0.02 - 4.5 mm/rNumber of threads: 76Metric thread range: 0.5 - 90 mmInch thread range: 60 - 1/3 TpiModule thread range: 0.125 - 22.5DP thread range: 240 - 1 1/3Cross slide travel: 390 mmTop slide travel: 130 mmTailstock quill diameter: 90 mmTailstock quill taper: 5 MKTailstock travel: 225 mmMotor power: 11 kW
Swing over bed: 730 mm
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 365 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 500 mm
Width of bed: 400 mm
Spindle taper: 160 M
Spindle speed steps: 12
Spindle revs: 16 - 800 rpm
Number of feeds: 152
Longitudinal feed range: 0.039 - 9 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 4.5 mm/r
Number of threads: 76
Metric thread range: 0.5 - 90 mm
Inch thread range: 60 - 1/3 Tpi
Module thread range: 0.125 - 22.5
DP thread range: 240 - 1 1/3
Cross slide travel: 390 mm
Top slide travel: 130 mm
Tailstock quill diameter: 90 mm
Tailstock quill taper: 5 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 11 kW
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 365 mm
Spindle bore: 155 mm
swing over cross slide: 500 mm
Width of bed: 400 mm
Spindle taper: 160 M
Spindle speed steps: 12
Spindle revs: 16 - 800 rpm
Number of feeds: 152
Longitudinal feed range: 0.039 - 9 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 4.5 mm/r
Number of threads: 76
Metric thread range: 0.5 - 90 mm
Inch thread range: 60 - 1/3 Tpi
Module thread range: 0.125 - 22.5
DP thread range: 240 - 1 1/3
Cross slide travel: 390 mm
Top slide travel: 130 mm
Tailstock quill diameter: 90 mm
Tailstock quill taper: 5 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 11 kW
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
Swing over bed: 800 mmDistance between centers: 2000 mmCentre height: 400 mmSpindle bore: 260 mmswing over cross slide: 560 mmWidth of bed: 560 mmSpindle taper: 318 MSpindle speed steps: 12Spindle revs: 8 - 400 rpmNumber of feeds: 152Longitudinal feed range: 0.039 - 15 mm/rCross feed range: 0.02 - 7.5 mm/rNumber of threads: 76Metric thread range: 0.5 - 150 mmInch thread range: 60 - 1/5 TpiModule thread range: 0.125 - 37.5DP thread range: 240 - 4/5Cross slide travel: 410 mmTop slide travel: 150 mmTailstock quill diameter: 105 mmTailstock quill taper: 6 MKTailstock travel: 225 mmMotor power: 11 kWWeight: 6000 kg
Swing over bed: 800 mm
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 400 mm
Spindle bore: 260 mm
swing over cross slide: 560 mm
Width of bed: 560 mm
Spindle taper: 318 M
Spindle speed steps: 12
Spindle revs: 8 - 400 rpm
Number of feeds: 152
Longitudinal feed range: 0.039 - 15 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 7.5 mm/r
Number of threads: 76
Metric thread range: 0.5 - 150 mm
Inch thread range: 60 - 1/5 Tpi
Module thread range: 0.125 - 37.5
DP thread range: 240 - 4/5
Cross slide travel: 410 mm
Top slide travel: 150 mm
Tailstock quill diameter: 105 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 11 kW
Weight: 6000 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 400 mm
Spindle bore: 260 mm
swing over cross slide: 560 mm
Width of bed: 560 mm
Spindle taper: 318 M
Spindle speed steps: 12
Spindle revs: 8 - 400 rpm
Number of feeds: 152
Longitudinal feed range: 0.039 - 15 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 7.5 mm/r
Number of threads: 76
Metric thread range: 0.5 - 150 mm
Inch thread range: 60 - 1/5 Tpi
Module thread range: 0.125 - 37.5
DP thread range: 240 - 4/5
Cross slide travel: 410 mm
Top slide travel: 150 mm
Tailstock quill diameter: 105 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 11 kW
Weight: 6000 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
Maszyny do obróbki blachPrasy krawędziowe
pressing capacity: 150 toCylinder fix or moveable: fixBending length: 1520 mmStroke: 300 mmDistance between columns: 1520 mmDistance between table and toolholder: 610 mmRapid speed: 9 mm/sWorking speed: 5 mm/sRetraction speed: 10 mm/sMax. bending capacity (mild steel): 10 mmTable: 600x1520 mmHole in table: 100 mmHole distance: 190 mmLength: 2630 mmWidth: 1000 mmHeight: 2450 mmWeight: 3270 kg
pressing capacity: 150 to
Cylinder fix or moveable: fix
Bending length: 1520 mm
Stroke: 300 mm
Distance between columns: 1520 mm
Distance between table and toolholder: 610 mm
Rapid speed: 9 mm/s
Working speed: 5 mm/s
Retraction speed: 10 mm/s
Max. bending capacity (mild steel): 10 mm
Table: 600x1520 mm
Hole in table: 100 mm
Hole distance: 190 mm
Length: 2630 mm
Width: 1000 mm
Height: 2450 mm
Weight: 3270 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Cylinder fix or moveable: fix
Bending length: 1520 mm
Stroke: 300 mm
Distance between columns: 1520 mm
Distance between table and toolholder: 610 mm
Rapid speed: 9 mm/s
Working speed: 5 mm/s
Retraction speed: 10 mm/s
Max. bending capacity (mild steel): 10 mm
Table: 600x1520 mm
Hole in table: 100 mm
Hole distance: 190 mm
Length: 2630 mm
Width: 1000 mm
Height: 2450 mm
Weight: 3270 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
7
WtryskarkiWtryskarki do tworzyw sztucznych
Ref. no.: 18418Hersteller: ENGELYear of construction: 2006Clamping unitClamping force: 100 tonOpening stroke: 400 mmMould height min.: 150 mmMould height max.: 450 mmPlaten size (h x v): 730 x 680 mmInjection unitScrew diameter: 30 mmInjection volume: 85 cm³Shot weight: 77 gInjection pressure: 2000 barMeasurements and weightDimensions: 4.3 x 1.3 x 1.9 mMachine weight: 9300 kg
Ref. no.: 18418
Hersteller: ENGEL
Year of construction: 2006
Clamping unit
Clamping force: 100 ton
Opening stroke: 400 mm
Mould height min.: 150 mm
Mould height max.: 450 mm
Platen size (h x v): 730 x 680 mm
Injection unit
Screw diameter: 30 mm
Injection volume: 85 cm³
Shot weight: 77 g
Injection pressure: 2000 bar
Measurements and weight
Dimensions: 4.3 x 1.3 x 1.9 m
Machine weight: 9300 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Hersteller: ENGEL
Year of construction: 2006
Clamping unit
Clamping force: 100 ton
Opening stroke: 400 mm
Mould height min.: 150 mm
Mould height max.: 450 mm
Platen size (h x v): 730 x 680 mm
Injection unit
Screw diameter: 30 mm
Injection volume: 85 cm³
Shot weight: 77 g
Injection pressure: 2000 bar
Measurements and weight
Dimensions: 4.3 x 1.3 x 1.9 m
Machine weight: 9300 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
3
Maszyny do obróbki blachProstownice pasz
Min. coil inner diameter: 400 mmMax. Coil inner diameter: 700Max. coil width: 1500 mmLength: 2050 mmWidth: 820 mmHeight: 1000 mm
Min. coil inner diameter: 400 mm
Max. Coil inner diameter: 700
Max. coil width: 1500 mm
Length: 2050 mm
Width: 820 mm
Height: 1000 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Max. Coil inner diameter: 700
Max. coil width: 1500 mm
Length: 2050 mm
Width: 820 mm
Height: 1000 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
3
Maszyny do obróbki blachProstownice pasz
Min. coil inner diameter: 400 mmMax. Coil inner diameter: 700Max. coil width: 1500 mmLength: 2050 mmWidth: 820 mmHeight: 1000 mm
Min. coil inner diameter: 400 mm
Max. Coil inner diameter: 700
Max. coil width: 1500 mm
Length: 2050 mm
Width: 820 mm
Height: 1000 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Max. Coil inner diameter: 700
Max. coil width: 1500 mm
Length: 2050 mm
Width: 820 mm
Height: 1000 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny do obróbki blach
pressing capacity: 300 toStroke: 500 mmSpace between columns: 1250x1000 mmDaylight: 600 mmRapid speed: 22 mm/sWorking speed: 2 mm/sMotor: 7.5 kWLength: 1750 mmWidth: 1500 mmHeight: 2800 mm
pressing capacity: 300 to
Stroke: 500 mm
Space between columns: 1250x1000 mm
Daylight: 600 mm
Rapid speed: 22 mm/s
Working speed: 2 mm/s
Motor: 7.5 kW
Length: 1750 mm
Width: 1500 mm
Height: 2800 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Stroke: 500 mm
Space between columns: 1250x1000 mm
Daylight: 600 mm
Rapid speed: 22 mm/s
Working speed: 2 mm/s
Motor: 7.5 kW
Length: 1750 mm
Width: 1500 mm
Height: 2800 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Maszyny do obróbki blach
pressing capacity: 200 toStroke: 500 mmSpace between columns: 1250x1000 mmDaylight: 600 mmRapid speed: 25 mm/sWorking speed: 3 mm/sMotor: 7.5 kWLength: 1550 mmWidth: 1300 mmHeight: 2700 mm
pressing capacity: 200 to
Stroke: 500 mm
Space between columns: 1250x1000 mm
Daylight: 600 mm
Rapid speed: 25 mm/s
Working speed: 3 mm/s
Motor: 7.5 kW
Length: 1550 mm
Width: 1300 mm
Height: 2700 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Stroke: 500 mm
Space between columns: 1250x1000 mm
Daylight: 600 mm
Rapid speed: 25 mm/s
Working speed: 3 mm/s
Motor: 7.5 kW
Length: 1550 mm
Width: 1300 mm
Height: 2700 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
PrasyPrasy warsztatowe
pressing capacity: 160 toCylinder fix or moveable: horizontal moveableStroke: 400 mmDaylight: 900 mmDistance between columns: 1100 mmWorking speed: 6 mm/sRetraction speed: 9.8 mm/sMotor power: 5 kWLength: 1400 mmWidth: 1000 mmHeight: 2500 mmWeight: 1300 kg
pressing capacity: 160 to
Cylinder fix or moveable: horizontal moveable
Stroke: 400 mm
Daylight: 900 mm
Distance between columns: 1100 mm
Working speed: 6 mm/s
Retraction speed: 9.8 mm/s
Motor power: 5 kW
Length: 1400 mm
Width: 1000 mm
Height: 2500 mm
Weight: 1300 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Cylinder fix or moveable: horizontal moveable
Stroke: 400 mm
Daylight: 900 mm
Distance between columns: 1100 mm
Working speed: 6 mm/s
Retraction speed: 9.8 mm/s
Motor power: 5 kW
Length: 1400 mm
Width: 1000 mm
Height: 2500 mm
Weight: 1300 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
9
Iram 16 paperdrill4 drillhead
Iram 16 paperdrill
4 drillhead
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
4 drillhead
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
8
Saw frame: Pivot frameBand dimensions: 3160x27x0,9 mmBand speed continous: 20-100 m/minCutting capacity 0° round: 270 mmCutting capacity 0° square: 270 mmCutting capacity 0° flat: 340 x 220 mmCutting capacity 45°: round 230 mm, square 200 mm, flat 220 x 200 mmCutting capacity 60°: round 150 mm, square 150 mm, flat 150 x 100 mmCutting capacity - 45°: round 180 mm, square 160 mm, flat 210 x 100 mmWorking height: 910 mmCoolant pump motor: 0.12 kWHydraulic motor: 0.37 kWMotor: 1.5 kWLength: 1730 mmWidth: 770 mmHeight: 1460 mmWeight: 476 kg
Saw frame: Pivot frame
Band dimensions: 3160x27x0,9 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 270 mm
Cutting capacity 0° square: 270 mm
Cutting capacity 0° flat: 340 x 220 mm
Cutting capacity 45°: round 230 mm, square 200 mm, flat 220 x 200 mm
Cutting capacity 60°: round 150 mm, square 150 mm, flat 150 x 100 mm
Cutting capacity - 45°: round 180 mm, square 160 mm, flat 210 x 100 mm
Working height: 910 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.37 kW
Motor: 1.5 kW
Length: 1730 mm
Width: 770 mm
Height: 1460 mm
Weight: 476 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Band dimensions: 3160x27x0,9 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 270 mm
Cutting capacity 0° square: 270 mm
Cutting capacity 0° flat: 340 x 220 mm
Cutting capacity 45°: round 230 mm, square 200 mm, flat 220 x 200 mm
Cutting capacity 60°: round 150 mm, square 150 mm, flat 150 x 100 mm
Cutting capacity - 45°: round 180 mm, square 160 mm, flat 210 x 100 mm
Working height: 910 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.37 kW
Motor: 1.5 kW
Length: 1730 mm
Width: 770 mm
Height: 1460 mm
Weight: 476 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wiertarki i wytaczarki
Drilling capacy mild steel: 32 mmSpindle cone: MK 4Distance spindle - column: 300 mmRevs: 75 - 2.010 (8) r.p.m.Feeds: 0,10 - 0,30 (3) mm/rLength: 450 mmWidth: 700 mmHeight: 2250 mmWeight: 302 kg
Drilling capacy mild steel: 32 mm
Spindle cone: MK 4
Distance spindle - column: 300 mm
Revs: 75 - 2.010 (8) r.p.m.
Feeds: 0,10 - 0,30 (3) mm/r
Length: 450 mm
Width: 700 mm
Height: 2250 mm
Weight: 302 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Spindle cone: MK 4
Distance spindle - column: 300 mm
Revs: 75 - 2.010 (8) r.p.m.
Feeds: 0,10 - 0,30 (3) mm/r
Length: 450 mm
Width: 700 mm
Height: 2250 mm
Weight: 302 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
Saw frame: Pivot frameBand dimensions: 2730x27x0,9 mmBand speed: 35/70 m/minCutting capacity 0° round: 230 mmCutting capacity 0° square: 230 mmCutting capacity 0° flat: 320x130 mmCutting capacity 45°: rund 210 mm, quadrat 180 mm, rechteck 230 x 160 mmCutting capacity 60°: rund 120 mm, quadrat 100 mm, rechteck 120 x 100 mmCutting capacity - 45°: rund 180 mm, quadrat 150 mm, rechteck 230 x 100 mmWorking height: 760 mmCoolant pump motor: 0.12 kWHydraulic motor: 0.37 kWMotor: 1.3 kWLength: 1350 mmWidth: 700 mmHeight: 1300 mmWeight: 430 kg
Saw frame: Pivot frame
Band dimensions: 2730x27x0,9 mm
Band speed: 35/70 m/min
Cutting capacity 0° round: 230 mm
Cutting capacity 0° square: 230 mm
Cutting capacity 0° flat: 320x130 mm
Cutting capacity 45°: rund 210 mm, quadrat 180 mm, rechteck 230 x 160 mm
Cutting capacity 60°: rund 120 mm, quadrat 100 mm, rechteck 120 x 100 mm
Cutting capacity - 45°: rund 180 mm, quadrat 150 mm, rechteck 230 x 100 mm
Working height: 760 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.37 kW
Motor: 1.3 kW
Length: 1350 mm
Width: 700 mm
Height: 1300 mm
Weight: 430 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Band dimensions: 2730x27x0,9 mm
Band speed: 35/70 m/min
Cutting capacity 0° round: 230 mm
Cutting capacity 0° square: 230 mm
Cutting capacity 0° flat: 320x130 mm
Cutting capacity 45°: rund 210 mm, quadrat 180 mm, rechteck 230 x 160 mm
Cutting capacity 60°: rund 120 mm, quadrat 100 mm, rechteck 120 x 100 mm
Cutting capacity - 45°: rund 180 mm, quadrat 150 mm, rechteck 230 x 100 mm
Working height: 760 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.37 kW
Motor: 1.3 kW
Length: 1350 mm
Width: 700 mm
Height: 1300 mm
Weight: 430 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
4
SpänefordererLxBxH 4mx0,5x1,5 mGewicht: 350 kg
Späneforderer
LxBxH 4mx0,5x1,5 m
Gewicht: 350 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
LxBxH 4mx0,5x1,5 m
Gewicht: 350 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
3
Wiertarki i wytaczarkiWiertarki kolumnowe
Säulenbohrmaschine / Gillardon GB 30-Morsekegel MK 3-Zweimotorige Drehzahlstufen-Stufenlose Drehzahlregulierung-Bohrleistung / Stahl 30mm-Spindelhub ca. 175mm-Ausladung ca. 320mm-Rundtisch drehbar-Arbeitslicht-Elektrischer Späneschutz-Bohrtiefenskala samt Anschlag-Gepflegter Allgemeinzustand-DokumentationBik8YpcrAbmaße:LxBxH 1,1x0,8x2,2Meter /Gewicht ca. 500 Kg
Säulenbohrmaschine / Gillardon GB 30
-Morsekegel MK 3
-Zweimotorige Drehzahlstufen
-Stufenlose Drehzahlregulierung
-Bohrleistung / Stahl 30mm
-Spindelhub ca. 175mm
-Ausladung ca. 320mm
-Rundtisch drehbar
-Arbeitslicht
-Elektrischer Späneschutz
-Bohrtiefenskala samt Anschlag
-Gepflegter Allgemeinzustand
-Dokumentation
Bik8Ypcr
Abmaße:
LxBxH 1,1x0,8x2,2Meter /Gewicht ca. 500 Kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-Morsekegel MK 3
-Zweimotorige Drehzahlstufen
-Stufenlose Drehzahlregulierung
-Bohrleistung / Stahl 30mm
-Spindelhub ca. 175mm
-Ausladung ca. 320mm
-Rundtisch drehbar
-Arbeitslicht
-Elektrischer Späneschutz
-Bohrtiefenskala samt Anschlag
-Gepflegter Allgemeinzustand
-Dokumentation
Bik8Ypcr
Abmaße:
LxBxH 1,1x0,8x2,2Meter /Gewicht ca. 500 Kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
9
TokarkiTokarki kłowe i tokarki wrzecionowe
WEILER CONDOR B mit Dreiachs - Digitalanzeige-Spitzenweite 165mm-Umlaufdurchmesser über Bett 300mm-Spitzenweite 750mm-Spindeldurchlass 40mm-Spindeldrehzahlen 22-2800 U/min /32 Stück-Automatische Längs / Planvorschübe-Gewinde / Metrisch /Zoll / Diametral / Modulgewinde-Spannzangen / Schnellspanneinrichtung incl. 22 Spannzangen-Dreibackenfutter-Futterschutz-Multifix mit Einsätzen-BohrfutterVw7H7Uj-Spänerückwand-Zentalschmierung-2xNOT/AUS-DokumentationAbmaße:LxBxH 1,9x0,9x1,5Meter / Gewicht 1100Kg
WEILER CONDOR B mit Dreiachs - Digitalanzeige
-Spitzenweite 165mm
-Umlaufdurchmesser über Bett 300mm
-Spitzenweite 750mm
-Spindeldurchlass 40mm
-Spindeldrehzahlen 22-2800 U/min /32 Stück
-Automatische Längs / Planvorschübe
-Gewinde / Metrisch /Zoll / Diametral / Modulgewinde
-Spannzangen / Schnellspanneinrichtung incl. 22 Spannzangen
-Dreibackenfutter
-Futterschutz
-Multifix mit Einsätzen
-Bohrfutter
Vw7H7Uj
-Spänerückwand
-Zentalschmierung
-2xNOT/AUS
-Dokumentation
Abmaße:
LxBxH 1,9x0,9x1,5Meter / Gewicht 1100Kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-Spitzenweite 165mm
-Umlaufdurchmesser über Bett 300mm
-Spitzenweite 750mm
-Spindeldurchlass 40mm
-Spindeldrehzahlen 22-2800 U/min /32 Stück
-Automatische Längs / Planvorschübe
-Gewinde / Metrisch /Zoll / Diametral / Modulgewinde
-Spannzangen / Schnellspanneinrichtung incl. 22 Spannzangen
-Dreibackenfutter
-Futterschutz
-Multifix mit Einsätzen
-Bohrfutter
Vw7H7Uj
-Spänerückwand
-Zentalschmierung
-2xNOT/AUS
-Dokumentation
Abmaße:
LxBxH 1,9x0,9x1,5Meter / Gewicht 1100Kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
7
SzlifierkiSzlifierki wibracyjne
KROMAS 200 ED - SR Gleitschleifanlage-Volumen 200 Liter-Steuerung / Ein - Aus -Timer - Drehzahl-Max. Beladung 800 Liter-Drehzahl 900-1500 U/min-Schmutzwasserentleerung-Beschichtung in OrdnungAbmaße:LxBxH 1,2x1,1x1,5 Meter / Gewicht 500 KgBn7Y22Vf
KROMAS 200 ED - SR Gleitschleifanlage
-Volumen 200 Liter
-Steuerung / Ein - Aus -Timer - Drehzahl
-Max. Beladung 800 Liter
-Drehzahl 900-1500 U/min
-Schmutzwasserentleerung
-Beschichtung in Ordnung
Abmaße:
LxBxH 1,2x1,1x1,5 Meter / Gewicht 500 Kg
Bn7Y22Vf
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-Volumen 200 Liter
-Steuerung / Ein - Aus -Timer - Drehzahl
-Max. Beladung 800 Liter
-Drehzahl 900-1500 U/min
-Schmutzwasserentleerung
-Beschichtung in Ordnung
Abmaße:
LxBxH 1,2x1,1x1,5 Meter / Gewicht 500 Kg
Bn7Y22Vf
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
9
FrezarkiFrezarki narzędziowe
Deckel FP3 L Aktiv DigitalVerfahrwege:800x350x400 mmSpindeldrehzahl:50-2500 Umdrehungen/Min
Deckel FP3 L Aktiv Digital
Verfahrwege:
800x350x400 mm
Spindeldrehzahl:
50-2500 Umdrehungen/Min
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Verfahrwege:
800x350x400 mm
Spindeldrehzahl:
50-2500 Umdrehungen/Min
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Polar 155 ED GuillotineYear: 1997fast knife changing Chrome bed with sirPhotocell safety
Polar 155 ED Guillotine
Year: 1997
fast knife changing
Chrome bed with sir
Photocell safety
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Year: 1997
fast knife changing
Chrome bed with sir
Photocell safety
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Maszyny do obróbki blachWykrawanie
Punching power: 47 tonThroat depth: 110 mmMax. hole diameter: 27 mmMax. oblong hole: 25x18 mmPunching time: 8 sMax. sheet thickness - mild steel: 16 mmWorking pressure: 700 barLength: 479 mmWidth: 135 mmHeight: 388 mmWeight: 35 kg
Punching power: 47 ton
Throat depth: 110 mm
Max. hole diameter: 27 mm
Max. oblong hole: 25x18 mm
Punching time: 8 s
Max. sheet thickness - mild steel: 16 mm
Working pressure: 700 bar
Length: 479 mm
Width: 135 mm
Height: 388 mm
Weight: 35 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Throat depth: 110 mm
Max. hole diameter: 27 mm
Max. oblong hole: 25x18 mm
Punching time: 8 s
Max. sheet thickness - mild steel: 16 mm
Working pressure: 700 bar
Length: 479 mm
Width: 135 mm
Height: 388 mm
Weight: 35 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
8
Windy magazynowe
Scissor Lift Table in Excellent Working ConditionThis U-model scissor lift table allows easy loading of products using a pallet truck.Max lifting capacity: 1000 kgPlatform dimensions: 115 x 145 cmMaximum height: 84 cmMinimum height: 9 cmPlatform opening: 58 x 104 cmEquipped with foot protection for added safetyPower supply: 380VIdeal for industrial use, this lift table is perfect for simplifying loading and unloading tasks. Contact us for more information or to arrange a viewing.
Scissor Lift Table in Excellent Working Condition
This U-model scissor lift table allows easy loading of products using a pallet truck.
Max lifting capacity: 1000 kg
Platform dimensions: 115 x 145 cm
Maximum height: 84 cm
Minimum height: 9 cm
Platform opening: 58 x 104 cm
Equipped with foot protection for added safety
Power supply: 380V
Ideal for industrial use, this lift table is perfect for simplifying loading and unloading tasks. Contact us for more information or to arrange a viewing.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
This U-model scissor lift table allows easy loading of products using a pallet truck.
Max lifting capacity: 1000 kg
Platform dimensions: 115 x 145 cm
Maximum height: 84 cm
Minimum height: 9 cm
Platform opening: 58 x 104 cm
Equipped with foot protection for added safety
Power supply: 380V
Ideal for industrial use, this lift table is perfect for simplifying loading and unloading tasks. Contact us for more information or to arrange a viewing.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
13
Bobst domino 100- m Folder gluer Bobst.folding gluing machineMaximum open blank width: 1000 mm, Straight Line4 HSS gluing gunsNo gluing Disk
Bobst domino 100- m Folder gluer Bobst.
folding gluing machine
Maximum open blank width: 1000 mm, Straight Line
4 HSS gluing guns
No gluing Disk
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
folding gluing machine
Maximum open blank width: 1000 mm, Straight Line
4 HSS gluing guns
No gluing Disk
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
Swing over bed: 800 mmDistance between centers: 2000 mmCentre height: 400 mmSpindle bore: 315 mmswing over cross slide: 560 mmWidth of bed: 560 mmSpindle taper: 318 MRevs continuous variable in gear steps: 8 - 400Number of feeds: 152Longitudinal feed range: 0.039 - 15 mm/rCross feed range: 0.02 - 7.5 mm/rNumber of threads: 76Metric thread range: 0.5 - 150 mmInch thread range: 60 - 1/5 TpiModule thread range: 0.125 - 37.5DP thread range: 240 - 4/5Cross slide travel: 410 mmTop slide travel: 150 mmTailstock quill diameter: 105 mmTailstock quill taper: 6 MKTailstock travel: 225 mmMotor power: 11 kWWeight: 6100 kg
Swing over bed: 800 mm
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 400 mm
Spindle bore: 315 mm
swing over cross slide: 560 mm
Width of bed: 560 mm
Spindle taper: 318 M
Revs continuous variable in gear steps: 8 - 400
Number of feeds: 152
Longitudinal feed range: 0.039 - 15 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 7.5 mm/r
Number of threads: 76
Metric thread range: 0.5 - 150 mm
Inch thread range: 60 - 1/5 Tpi
Module thread range: 0.125 - 37.5
DP thread range: 240 - 4/5
Cross slide travel: 410 mm
Top slide travel: 150 mm
Tailstock quill diameter: 105 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 11 kW
Weight: 6100 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 400 mm
Spindle bore: 315 mm
swing over cross slide: 560 mm
Width of bed: 560 mm
Spindle taper: 318 M
Revs continuous variable in gear steps: 8 - 400
Number of feeds: 152
Longitudinal feed range: 0.039 - 15 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 7.5 mm/r
Number of threads: 76
Metric thread range: 0.5 - 150 mm
Inch thread range: 60 - 1/5 Tpi
Module thread range: 0.125 - 37.5
DP thread range: 240 - 4/5
Cross slide travel: 410 mm
Top slide travel: 150 mm
Tailstock quill diameter: 105 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 11 kW
Weight: 6100 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Polar 78 E papercutterComplete with tools
Polar 78 E papercutter
Complete with tools
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Complete with tools
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Weight of machine: 12 kgRoller block, height 980 mm, adjustable, roller width 500 mm
Weight of machine: 12 kg
Roller block, height 980 mm, adjustable, roller width 500 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Roller block, height 980 mm, adjustable, roller width 500 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Weight of machine: 7 kgHeight adjustable, 3 pieces available, height 0.94 m
Weight of machine: 7 kg
Height adjustable, 3 pieces available, height 0.94 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Height adjustable, 3 pieces available, height 0.94 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Weight of machine: 10 kg
Weight of machine: 10 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
10
TokarkiTokarki kłowe i tokarki wrzecionowe
WEILER COMMODOR L&Z Spindeldrehmaschine-Drehlänge 1000mm-Drehdurchmesser max. 160mmStangendurchlass 56mm-Drehzahlbereich 25-2000 U/min-Automatische Längs / Planvorschübe-Gewinde Metrisch / Zoll /usw.-Reitstock Mk4-Dreibackenfutter ca. 250mm-Multifixgrundhalter mit Einsatz-Kühlmitteleinrichtung-Elektrischer Futterschutz-Spänerückwand-Maschinendokumentation-Guter betriebsbereiter ZustandAbmaße:GpdpzgLxBxH 2,5x1,3x1,7 Meter / Gewicht 1500Kg
WEILER COMMODOR L&Z Spindeldrehmaschine
-Drehlänge 1000mm
-Drehdurchmesser max. 160mm
Stangendurchlass 56mm
-Drehzahlbereich 25-2000 U/min
-Automatische Längs / Planvorschübe
-Gewinde Metrisch / Zoll /usw.
-Reitstock Mk4
-Dreibackenfutter ca. 250mm
-Multifixgrundhalter mit Einsatz
-Kühlmitteleinrichtung
-Elektrischer Futterschutz
-Spänerückwand
-Maschinendokumentation
-Guter betriebsbereiter Zustand
Abmaße:
Gpdpzg
LxBxH 2,5x1,3x1,7 Meter / Gewicht 1500Kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-Drehlänge 1000mm
-Drehdurchmesser max. 160mm
Stangendurchlass 56mm
-Drehzahlbereich 25-2000 U/min
-Automatische Längs / Planvorschübe
-Gewinde Metrisch / Zoll /usw.
-Reitstock Mk4
-Dreibackenfutter ca. 250mm
-Multifixgrundhalter mit Einsatz
-Kühlmitteleinrichtung
-Elektrischer Futterschutz
-Spänerückwand
-Maschinendokumentation
-Guter betriebsbereiter Zustand
Abmaße:
Gpdpzg
LxBxH 2,5x1,3x1,7 Meter / Gewicht 1500Kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
FrezarkiFrezarki uniwersalne
Werkzeugfräsmaschine Deckel FP 2 / 3-Achsdigitalanzeige"NEU"/ORIGINALZUSTAND-Verfahrwege X/Y/Z 400x200x400mm-Tischaufspannfläche 700x350mm-Drehzahlbereich 40-2000 U/min-Vorschübe & Eilgänge in allen drei Achsen-Werkzeugaufnahme ISO 40-Vertikal / Horizontalfräseinrichtung-Kühlmitteleinrichtung-3-Achsdigitalanzeige "NEU"-Spindelmutter X-Achse "NEU"-Maschinenfüße-Maschinenschraubstock "Röhm"-DokumentationUmbeok2UrxAbmaße:LxBxH 1,5x1,7x1,8 Meter / Gewicht 1600Kg
Werkzeugfräsmaschine Deckel FP 2 / 3-Achsdigitalanzeige"NEU"/ORIGINALZUSTAND
-Verfahrwege X/Y/Z 400x200x400mm
-Tischaufspannfläche 700x350mm
-Drehzahlbereich 40-2000 U/min
-Vorschübe & Eilgänge in allen drei Achsen
-Werkzeugaufnahme ISO 40
-Vertikal / Horizontalfräseinrichtung
-Kühlmitteleinrichtung
-3-Achsdigitalanzeige "NEU"
-Spindelmutter X-Achse "NEU"
-Maschinenfüße
-Maschinenschraubstock "Röhm"
-Dokumentation
Umbeok2Urx
Abmaße:
LxBxH 1,5x1,7x1,8 Meter / Gewicht 1600Kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-Verfahrwege X/Y/Z 400x200x400mm
-Tischaufspannfläche 700x350mm
-Drehzahlbereich 40-2000 U/min
-Vorschübe & Eilgänge in allen drei Achsen
-Werkzeugaufnahme ISO 40
-Vertikal / Horizontalfräseinrichtung
-Kühlmitteleinrichtung
-3-Achsdigitalanzeige "NEU"
-Spindelmutter X-Achse "NEU"
-Maschinenfüße
-Maschinenschraubstock "Röhm"
-Dokumentation
Umbeok2Urx
Abmaße:
LxBxH 1,5x1,7x1,8 Meter / Gewicht 1600Kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
14
PiłyPiły taśmowe
Sectional area 90° flat: links 130 x 100Sectional area 45° flat: 200 x 160 mmSquare-section area 90°: 240 mmSquare-section area 45°: links 190 - rechts 160 mmSquare-section area 60°: links 110Sectional area 90° circular: 255 mmSectional area 45° circular: links 210 - rechts 180 mmSectional area 60° circular: 135Cutting speed: 37 x 74 oder 18 - 110 m/minSaw blade dimensions: 2760 x 27 x 0,9 mmSpace requirement (W x D x H): 1,7 x 1,3 x 1,8 mTotal power: 2,5 kWWeight of machine: 420 kg
Sectional area 90° flat: links 130 x 100
Sectional area 45° flat: 200 x 160 mm
Square-section area 90°: 240 mm
Square-section area 45°: links 190 - rechts 160 mm
Square-section area 60°: links 110
Sectional area 90° circular: 255 mm
Sectional area 45° circular: links 210 - rechts 180 mm
Sectional area 60° circular: 135
Cutting speed: 37 x 74 oder 18 - 110 m/min
Saw blade dimensions: 2760 x 27 x 0,9 mm
Space requirement (W x D x H): 1,7 x 1,3 x 1,8 m
Total power: 2,5 kW
Weight of machine: 420 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Sectional area 45° flat: 200 x 160 mm
Square-section area 90°: 240 mm
Square-section area 45°: links 190 - rechts 160 mm
Square-section area 60°: links 110
Sectional area 90° circular: 255 mm
Sectional area 45° circular: links 210 - rechts 180 mm
Sectional area 60° circular: 135
Cutting speed: 37 x 74 oder 18 - 110 m/min
Saw blade dimensions: 2760 x 27 x 0,9 mm
Space requirement (W x D x H): 1,7 x 1,3 x 1,8 m
Total power: 2,5 kW
Weight of machine: 420 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
SzlifierkiSzlifierki do płaszczyzn
Grinding length: 1500 mmGrinding width: 600 mmGrinding hight: 400 mmTable load: 950 kgTable size: 1900 x 550 mmMagnetic table: 1500 x 600 mmGrinding wheel dimensions: 400 x 100 x 127 mmSpindle speed: 1000 - 3450 rpmSpindle drive: 10 - 34 kWWeight of machine: 6.700 kg
Grinding length: 1500 mm
Grinding width: 600 mm
Grinding hight: 400 mm
Table load: 950 kg
Table size: 1900 x 550 mm
Magnetic table: 1500 x 600 mm
Grinding wheel dimensions: 400 x 100 x 127 mm
Spindle speed: 1000 - 3450 rpm
Spindle drive: 10 - 34 kW
Weight of machine: 6.700 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Grinding width: 600 mm
Grinding hight: 400 mm
Table load: 950 kg
Table size: 1900 x 550 mm
Magnetic table: 1500 x 600 mm
Grinding wheel dimensions: 400 x 100 x 127 mm
Spindle speed: 1000 - 3450 rpm
Spindle drive: 10 - 34 kW
Weight of machine: 6.700 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
SzlifierkiSzlifierki do płaszczyzn
Grinding length: 600 mmGrinding width: 375 mmMagnetic table: 600 x 350 mmWorkpiece hight: 375 mmWeight of machine: 3000 kg
Grinding length: 600 mm
Grinding width: 375 mm
Magnetic table: 600 x 350 mm
Workpiece hight: 375 mm
Weight of machine: 3000 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Grinding width: 375 mm
Magnetic table: 600 x 350 mm
Workpiece hight: 375 mm
Weight of machine: 3000 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
4
Maszyny pakujące
Weight of machine: 18 kgSpace requirement (W x D x H): 0,67 x 0,9 x 0,28 m
Weight of machine: 18 kg
Space requirement (W x D x H): 0,67 x 0,9 x 0,28 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Space requirement (W x D x H): 0,67 x 0,9 x 0,28 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
Maszyny do obróbki blachGiętarki
Shaft diameter: 50Rolls diameter: 155 mmDriven rolls: 2Motor power: 1.5 kWSpeed: 4 m/minFlat steel vertical position (section / min. diameter): 60x10 mm / 500 mm, 40x10 mm / 400 mmFlat steel horizontal position (section / min. diameter): 100x15 mm / 450 mm, 60 x 10 mm / 350 mmSquare bar (section / min. diameter): 35x35 mm / 900 mm, 20x20 mm / 300 mmRound bar (section / min. diameter): Ø 35 mm / 600 mm, Ø 30 mm / 400 mmTube (section / min. diameter): Ø 70x2 mm / 1.000 mm, Ø 30x2 mm / 500 mm, 2"x2,9 mm / 1.000 mm, 1"x2,3 mm / 350 mmForm tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 70x30x2 mm / 1.200 mm, 50x40x3 mm / 1.200 mmForm tube square (section / min. diameter): 50x50x3 mm / 1.700 mm, 40x40x3 mm / 600 mmAngle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 50x50x5 mm / 800 mm, 40x40x5 mm / 600 mmAngle leg inside (section / min. diameter): 50x50x6 mm / 1.000 mm, 30x30x3 mm / 500 mmLength: 1050 mmWidth: 750 mmHeight: 1450 mmWeight: 390 kg
Shaft diameter: 50
Rolls diameter: 155 mm
Driven rolls: 2
Motor power: 1.5 kW
Speed: 4 m/min
Flat steel vertical position (section / min. diameter): 60x10 mm / 500 mm, 40x10 mm / 400 mm
Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 100x15 mm / 450 mm, 60 x 10 mm / 350 mm
Square bar (section / min. diameter): 35x35 mm / 900 mm, 20x20 mm / 300 mm
Round bar (section / min. diameter): Ø 35 mm / 600 mm, Ø 30 mm / 400 mm
Tube (section / min. diameter): Ø 70x2 mm / 1.000 mm, Ø 30x2 mm / 500 mm, 2"x2,9 mm / 1.000 mm, 1"x2,3 mm / 350 mm
Form tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 70x30x2 mm / 1.200 mm, 50x40x3 mm / 1.200 mm
Form tube square (section / min. diameter): 50x50x3 mm / 1.700 mm, 40x40x3 mm / 600 mm
Angle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 50x50x5 mm / 800 mm, 40x40x5 mm / 600 mm
Angle leg inside (section / min. diameter): 50x50x6 mm / 1.000 mm, 30x30x3 mm / 500 mm
Length: 1050 mm
Width: 750 mm
Height: 1450 mm
Weight: 390 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Rolls diameter: 155 mm
Driven rolls: 2
Motor power: 1.5 kW
Speed: 4 m/min
Flat steel vertical position (section / min. diameter): 60x10 mm / 500 mm, 40x10 mm / 400 mm
Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 100x15 mm / 450 mm, 60 x 10 mm / 350 mm
Square bar (section / min. diameter): 35x35 mm / 900 mm, 20x20 mm / 300 mm
Round bar (section / min. diameter): Ø 35 mm / 600 mm, Ø 30 mm / 400 mm
Tube (section / min. diameter): Ø 70x2 mm / 1.000 mm, Ø 30x2 mm / 500 mm, 2"x2,9 mm / 1.000 mm, 1"x2,3 mm / 350 mm
Form tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 70x30x2 mm / 1.200 mm, 50x40x3 mm / 1.200 mm
Form tube square (section / min. diameter): 50x50x3 mm / 1.700 mm, 40x40x3 mm / 600 mm
Angle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 50x50x5 mm / 800 mm, 40x40x5 mm / 600 mm
Angle leg inside (section / min. diameter): 50x50x6 mm / 1.000 mm, 30x30x3 mm / 500 mm
Length: 1050 mm
Width: 750 mm
Height: 1450 mm
Weight: 390 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
2
pressing capacity: 10 toTonnage rating point: 1.4 mmTable length: 270 mmTable width: 370 mmHole in table: 100 mmStroke: 1 - 40 mmStrokes: 200 1/minRam guides: 4Ram adjustment: 35 mmRam hole: 25 mmThroat depth: 160 mmDaylight: 180 mmMotor: 0.75 kWLength: 1170 mmWidth: 1180 mmHeight: 1700 mmWeight: 590 kg
pressing capacity: 10 to
Tonnage rating point: 1.4 mm
Table length: 270 mm
Table width: 370 mm
Hole in table: 100 mm
Stroke: 1 - 40 mm
Strokes: 200 1/min
Ram guides: 4
Ram adjustment: 35 mm
Ram hole: 25 mm
Throat depth: 160 mm
Daylight: 180 mm
Motor: 0.75 kW
Length: 1170 mm
Width: 1180 mm
Height: 1700 mm
Weight: 590 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Tonnage rating point: 1.4 mm
Table length: 270 mm
Table width: 370 mm
Hole in table: 100 mm
Stroke: 1 - 40 mm
Strokes: 200 1/min
Ram guides: 4
Ram adjustment: 35 mm
Ram hole: 25 mm
Throat depth: 160 mm
Daylight: 180 mm
Motor: 0.75 kW
Length: 1170 mm
Width: 1180 mm
Height: 1700 mm
Weight: 590 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Strugarki
x-Weg: . mmy-Weg: . mmWerkstückhöhe: . mmTischfläche: mmT-Nuten - Abstand: mmT-Nuten - Breite: mmBettlänge: mmStänderdurchgang: mmVorschub: m/minWerkstückgewicht: kgGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 55 tRaumbedarf ca.: 14,65x4,37x4,05 m
x-Weg: . mm
y-Weg: . mm
Werkstückhöhe: . mm
Tischfläche: mm
T-Nuten - Abstand: mm
T-Nuten - Breite: mm
Bettlänge: mm
Ständerdurchgang: mm
Vorschub: m/min
Werkstückgewicht: kg
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 55 t
Raumbedarf ca.: 14,65x4,37x4,05 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: . mm
Werkstückhöhe: . mm
Tischfläche: mm
T-Nuten - Abstand: mm
T-Nuten - Breite: mm
Bettlänge: mm
Ständerdurchgang: mm
Vorschub: m/min
Werkstückgewicht: kg
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 55 t
Raumbedarf ca.: 14,65x4,37x4,05 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Frezarki ślimakoweFrezarki do kół zębatych
Raddurchmesser - max.: 400 mmRadbreite: . mmModul - max.: .Steuerung: SiemensTyp: 805Gesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Raddurchmesser - max.: 400 mm
Radbreite: . mm
Modul - max.: .
Steuerung: Siemens
Typ: 805
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Radbreite: . mm
Modul - max.: .
Steuerung: Siemens
Typ: 805
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Frezarki ślimakoweFrezarki do kół zębatych
Raddurchmesser - max.: 300 mmRadbreite: . mmModul - max.: .Steuerung: SiemensTyp: 840 CGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Raddurchmesser - max.: 300 mm
Radbreite: . mm
Modul - max.: .
Steuerung: Siemens
Typ: 840 C
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Radbreite: . mm
Modul - max.: .
Steuerung: Siemens
Typ: 840 C
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Centra obróbkoweCentra obróbcze poziome
x-Weg: . mmy-Weg: . mmz-Weg: . mmSteuerung: SiemensTyp: 840 DPalettengröße: mmDrehtisch: °Drehzahl: U/minTischbelastung: kgSpindelaufnahme ISO: 50Werkzeugwechsler: Pos.Vorschub: mm/minKühlung durch die Spindel: barGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: . mm
y-Weg: . mm
z-Weg: . mm
Steuerung: Siemens
Typ: 840 D
Palettengröße: mm
Drehtisch: °
Drehzahl: U/min
Tischbelastung: kg
Spindelaufnahme ISO: 50
Werkzeugwechsler: Pos.
Vorschub: mm/min
Kühlung durch die Spindel: bar
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: . mm
z-Weg: . mm
Steuerung: Siemens
Typ: 840 D
Palettengröße: mm
Drehtisch: °
Drehzahl: U/min
Tischbelastung: kg
Spindelaufnahme ISO: 50
Werkzeugwechsler: Pos.
Vorschub: mm/min
Kühlung durch die Spindel: bar
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Centra obróbkoweCentra obróbcze poziome
x-Weg: . mmy-Weg: . mmz-Weg: . mmSteuerung: SiemensTyp: 840 DPalettengröße: mmDrehtisch: °Drehzahl: U/minTischbelastung: kgSpindelaufnahme ISO: 50Werkzeugwechsler: Pos.Vorschub: mm/minKühlung durch die Spindel: barGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: . mm
y-Weg: . mm
z-Weg: . mm
Steuerung: Siemens
Typ: 840 D
Palettengröße: mm
Drehtisch: °
Drehzahl: U/min
Tischbelastung: kg
Spindelaufnahme ISO: 50
Werkzeugwechsler: Pos.
Vorschub: mm/min
Kühlung durch die Spindel: bar
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: . mm
z-Weg: . mm
Steuerung: Siemens
Typ: 840 D
Palettengröße: mm
Drehtisch: °
Drehzahl: U/min
Tischbelastung: kg
Spindelaufnahme ISO: 50
Werkzeugwechsler: Pos.
Vorschub: mm/min
Kühlung durch die Spindel: bar
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Centra obróbkoweCentra obróbcze poziome
x-Weg: . mmy-Weg: . mmz-Weg: . mmSteuerung: SiemensTyp: 840 DPalettengröße: mmDrehtisch: °Drehzahl: U/minTischbelastung: kgSpindelaufnahme ISO: 50Werkzeugwechsler: Pos.Vorschub: mm/minKühlung durch die Spindel: barGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: . mm
y-Weg: . mm
z-Weg: . mm
Steuerung: Siemens
Typ: 840 D
Palettengröße: mm
Drehtisch: °
Drehzahl: U/min
Tischbelastung: kg
Spindelaufnahme ISO: 50
Werkzeugwechsler: Pos.
Vorschub: mm/min
Kühlung durch die Spindel: bar
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: . mm
z-Weg: . mm
Steuerung: Siemens
Typ: 840 D
Palettengröße: mm
Drehtisch: °
Drehzahl: U/min
Tischbelastung: kg
Spindelaufnahme ISO: 50
Werkzeugwechsler: Pos.
Vorschub: mm/min
Kühlung durch die Spindel: bar
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
SzlifierkiSzlifierki do wałków
Schleifdurchmesser: . mmSchleiflänge: 2500 mmWerkstückgewicht: . kgSchleifscheibendurchmesser: mmSpannung: VGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Schleifdurchmesser: . mm
Schleiflänge: 2500 mm
Werkstückgewicht: . kg
Schleifscheibendurchmesser: mm
Spannung: V
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Schleiflänge: 2500 mm
Werkstückgewicht: . kg
Schleifscheibendurchmesser: mm
Spannung: V
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.