Coil weight: 1250 kg
Coil outer diameter: 1300 mm
Min. coil inner diameter: 450 - 550 mm
Max. coil width: 400 mm
Min. coil width for version with pneumatic downholder: 80 mm


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Pavan Bulk bag discharge station, 2015, Pavan bulk bag discharge station, four available, frame 1600mm L x 1600mm W x 2300mm, with extra frame to extend height if required, vibratory sieve hoppers mounted on, all come with never been used RWM CE WR2000 electric chain hoist, up to 2000Kg capacity, never been into production, Unused, Four in stock

Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Sollich RT250K Chocolate Tanks, Serial:31923010 , 2017, Stainless, 250Kg cacacity, chocolate tank, top mounted sieve, bottom mounted agitation, variable speed, adjustable temperature control, with bottom mounted Sollich lobe pump all on the skid, also have the Sollich Miniturbo MT150 tempering machine that went inline with this, mobile, 3Ph

Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Hitachi RX2-SD160W ink jet printer, 2007, Stainless inkjet printer, touch screen control, with Pavan roller conveyor 1000mm x 170mm, 1Ph

Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

pressing capacity: 120 to
Bending length: 3050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X and R-axis
Stroke: 180 mm
Inside distance between side frames: 2550 mm
Gap in side frame: 250 mm
Daylight: 375 mm
Power concept: hydraulic
rapid speed Y-axis: 120 mm/s
Working speed Y-axis: 9
Retractionspeed Y-axis: 77
Back gauge travel X-axis: 620 (with optional R-axis: 500 mm) mm
Back gauge speed X-axis: 250
Table height: 878 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 150 l
Motor power: 11 kW
Length: 3750 mm
Width: 1230 mm
Height: 2400 mm
Weight: 5900 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Working area: 3020 x 1520 mm
Plasma source: Kjellberg Smart Focus 300
Max. thickness - mild steel: 80 mm
Max. piercing thickness - mild steel: 40 mm
Recommended thickness (unalloyed steel):: 60 mm
Current: 300 A
Current / power-on time: 100 % A
Positioning speed: 24 m/min
Repeat accuracy: < 1/10 mm
Max. weight on table: 400 kg/m²


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Cutting length: 1550 mm
Max. thickness - mild steel: 6 mm
Strokes: 30 1/min
Cutting angle: 2 °
Back gauge: 750 mm
Motor power: 7 kW
Table height: 800 mm
Table width: 530 mm
Table length: 1855 mm
Length: 2220 mm
Width: 1630 mm
Height: 1230 mm
Weight: 2900 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Cutting length: 2050 mm
Max. thickness - mild steel: 6 mm
Strokes: 30 1/min
Cutting angle: 2 °
Back gauge: 750 mm
Motor power: 7 kW
Table height: 800 mm
Table width: 530 mm
Table length: 2355 mm
Length: 2720 mm
Width: 1630 mm
Height: 1230 mm
Weight: 2900 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Cutting length: 1050 mm
Max. thickness - mild steel: 6 mm
Strokes: 30 1/min
Cutting angle: 2 °
Back gauge: 750 mm
Motor power: 7 kW
Table height: 800 mm
Table width: 530 mm
Table length: 1355 mm
Length: 1720 mm
Width: 1630 mm
Height: 1230 mm
Weight: 2000 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

x-Weg: 1700 mm
y-Weg: 1200 mm
z-Weg: 1600 mm
Tischfläche: 1700x1200 mm
Drehzahl: 35-1800 U/min
Vorschub: 20-1550 m/min
Spindel: 300 mm
Ausladung: 1200 mm


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

x-Weg: 1050 mm
y-Weg: 650 mm
z-Weg: 400 mm
Tischfläche: 1200x350 mm
Drehzahl: U/min
Bohrspindel: mm/min


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Spindeldurchmesser: SK50 - 130 mm
x-Weg: 800 mm
y-Weg: 710 mm
z-Weg: 1000 mm
Tischfläche: 750x750 mm
Digitalanzeige: Fagor
Spindelhub: 450 mm
Drehzahl: 15-895 U/min
Planschieber: 500 mm


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Drehdurchmesser über Bett: 1800 mm
Drehdurchmesser über Support: 1450 mm
Drehlänge: 940 mm
Bettbreite: 1040 mm
Drehzahl: 2,35-118 U/min
Planscheiben Durchmesser: 1400 mm
Drehdurchmesser in der Kröpfung: 2450 mm
Verfahrweg: 1200 mm
Gewicht: 26 t


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Swing over bed: 600 mm
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 300 mm
Spindle bore: 80 mm
swing over cross slide: 400 mm
Width of bed: 400 mm
Spindle nose / DIN55027: 8
Spindle taper: 90 M
Spindle speed steps: 21
Spindle revs: 20 - 2000 rpm
Number of feeds: 120
Longitudinal feed range: 0.04 - 12 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 6 mm/r
Number of threads: 64
Metric thread range: 0.5 - 120 mm
Inch thread range: 60 - 1/4 Tpi
Module thread range: 0.125 - 30
Cross slide travel: 315 mm
Top slide travel: 130 mm
Tailstock quill diameter: 90 mm
Tailstock quill taper: 5 MK
Tailstock travel: 230 mm
Motor power: 7.5 kW
Length: 3600 mm
Width: 1250 mm
Height: 1400 mm
Weight: 3110 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Saw blade diameter: 315 mm
Saw blade dimensions: 315x32x63 mm
Saw blade speed: 45 / 90 rpm
Cutting capacity 0°: rund 105 mm / quadratisch 85 x 85 / rechteckig 120 x 60
Cutting capacity 45° right: rund 90 mm / quadratisch 80 x 80 / rechteckig 90 x 60
Motor: 1,3 / 1,8 kW
Width: 600 mm
Depth: 1000 mm
Height: 1400 mm
Weight: 200 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Saw blade diameter: 315 mm
Saw blade dimensions: 315x32x63 mm
Saw blade speed: 45 / 90 rpm
Mitre left: 45 °
Mitre right: 45 °
Cutting capacity 0°: rund 105 mm / quadratisch 85 x 85 / rechteckig 120 x 60
Cutting capacity 45° right: rund 90 mm / quadratisch 80 x 80 / rechteckig 90 x 60
Cutting capacity 45° left: rund 90 mm / quadratisch 80 x 80 / rechteckig 90 x 60
Motor: 1,3 / 1,8 kW
Width: 600 mm
Depth: 1000 mm
Height: 1400 mm
Weight: 200 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

pressing capacity: 100 to
Stroke: 400 mm
Table: 800 x 500 mm mm
Daylight: 500 mm
Rapid speed: 110 mm/s
Working speed: 10 mm/s
Retraction speed: 160 mm/s
Motor: 11 kW
Working pressure: 250 bar
Length: 1900 mm
Width: 1700 mm
Height: 2930 mm
Weight: 5500 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Bending length: 1550 mm
Max. bending capacity - mild steel: 3
Upper roll diameter: 110 mm
Bending speed: 3 m/min
Motor power: 2.2 kW
Length: 2700 mm
Width: 750 mm
Height: 1000 mm
Weight: 1200 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Saw blade diameter: 350 mm
Saw blade dimensions: 350x32x63 mm
Saw blade speed: 45 / 80 rpm
Mitre left: 45 °
Mitre right: 45 °
Cutting capacity 0°: round 115 mm / square 100 x 100 / rectangular 120 x 80
Cutting capacity 45° right: round 110 mm / square 90 x 90 / rectangular 90 x 90
Cutting capacity 45° left: round 110 mm / square 90 x 90 / rectangular 90 x 90
Motor: 1,8 / 2,2 kW
Width: 1100 mm
Depth: 1000 mm
Height: 1400 mm
Weight: 300 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

pressing capacity: 60 to
Bending length: 2100 mm
Axes: X and Y axis
Stroke: 160 mm
Inside distance between side frames: 1700 mm
Gap in side frame: 320 mm
Daylight: 380 mm
Power concept: hydraulic
rapid speed Y-axis: 90 mm/s
Working speed Y-axis: 10
Back gauge travel X-axis: 500 mm
Table height: 845 mm
Table width: 100 mm
Oiltank: 120 l
Motor power: 5.5 kW
Length: 2450 mm
Width: 1600 mm
Height: 2235 mm
Weight: 4340 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Bending length: 2050 mm
Max. bending capacity - mild steel: 10
Max. plate thickness without prebending - mild steel: 10 mm
Max. plate thickness with prebending - mild steel: 8 mm
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 10 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 8 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 8 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 6 mm
Upper roll diameter: 200 mm
Lower roll diameter: 200 mm
Lateral roll diameter: 180 mm
Bending speed: 6 m/min
Length: 3850 mm
Width: 1350 mm
Height: 1290 mm
Weight: 3750 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Bending length: 2050 mm
Max. bending capacity - mild steel: 8
Max. plate thickness without prebending - mild steel: 8 mm
Max. plate thickness with prebending - mild steel: 6 mm
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 8 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 6 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 6 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 4 mm
Upper roll diameter: 180 mm
Lower roll diameter: 180 mm
Lateral roll diameter: 150 mm
Bending speed: 5 m/min
Length: 3850 mm
Width: 1350 mm
Height: 1290 mm
Weight: 3300 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Bending length: 1270 mm
Max. bending capacity - mild steel: 5
Max. plate thickness without prebending - mild steel: 5 mm
Max. plate thickness with prebending - mild steel: 4 mm
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 5 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 4 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 4 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 3 mm
Upper roll diameter: 130 mm
Lower roll diameter: 130 mm
Lateral roll diameter: 130 mm
Bending speed: 5 m/min
Length: 3020 mm
Width: 1150 mm
Height: 1110 mm
Weight: 2150 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Max. Blechstärke - Baustahl: 3.5 mm
Ausladung: 750 mm
Motor: 2 kW
Geschwindigkeit: 6 m/min
Rondendurchmesser min/max: 200/1200 mm
Länge: 2000 mm
Breite: 600 mm
Höhe: 1400 mm
Gewicht: 750 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Max. sheet thickness - mild steel: 5 mm
Max. blank diameter: 2000 mm
Min. blank diameter: 250 mm
Motor: 2,2+0,75 kW
Length: 3000 mm
Width: 750 mm
Height: 1400 mm
Weight: 1350 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Sheet Thickness - mild steel: 0.4 - 2 mm
Max. sheet width: 400 mm
Max. cross-section: 300 mm
Feed roll diameter: 63 mm
Feeding speed: 150 m/min
Feeding acceleration: 10 m/s²


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Sheet Thickness - mild steel: 0.4 - 2 mm
Max. sheet width: 300 mm
Max. cross-section: 300 mm
Feed roll diameter: 63 mm
Feeding speed: 150 m/min
Feeding acceleration: 10 m/s²


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Sheet Thickness - mild steel: 0.4 - 2 mm
Max. sheet width: 200 mm
Max. cross-section: 300 mm
Feed roll diameter: 63 mm
Feeding speed: 150 m/min
Feeding acceleration: 10 m/s²


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Sheet Thickness - mild steel: 0.4 - 2 mm
Max. sheet width: 100 mm
Max. cross-section: 200 mm
Feed roll diameter: 63 mm
Feeding speed: 150 m/min
Feeding acceleration: 10 m/s²


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Renz wbs 360 Wiro closing machine.
Manual operation

Manual wire closing machine for wire binding. For closing of RENZ RING WIRE® wire comb elements from ø 3/16" - 1 1/2" (5,5 - 38 mm), interdependent of pitch, working width 360 mm. Connected to the desk top punch DTP 340 M, the WBS module becomes a powerful and space-saving punching and binding system.
usable as stand-alone unit, this requires the module holding device
for closing all diameters from 5,5 - 38 mm (3/16" - 1 1/2"), independent of pitch
due to its lateral open construction, the WBS is also usable for double closings (2 x 360 mm)
easy connection to the desk top punch DTP 340 M
quality "Made in Germany"

Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Siat Pallet wrapper, Serial: 14365, 2002, turntable pallet wrapper, 1650mm diameter turntable, variable speed and tension controls, 3Ph

Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Fidelity FM16S platform scale, Serial: 277FM16S020, 0Kg to 60Kg, 10g intervals

Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

pressing capacity: 20 to
Tonnage rating point: 1.7 mm
Table length: 360 mm
Table width: 550 mm
Hole in table: 140 mm
Stroke: 1 - 50 mm
Strokes: 160 1/min
Ram guides: 4
Ram adjustment: 40 mm
Ram hole: 35 mm
Throat depth: 200 mm
Daylight: 240 mm
Motor: 2.2 kW
Length: 1360 mm
Width: 1100 mm
Height: 1860 mm
Weight: 1250 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

pressing capacity: 10 to
Tonnage rating point: 1.4 mm
Table length: 270 mm
Table width: 370 mm
Hole in table: 100 mm
Stroke: 1 - 40 mm
Strokes: 200 1/min
Ram guides: 4
Ram adjustment: 35 mm
Ram hole: 25 mm
Throat depth: 160 mm
Daylight: 180 mm
Motor: 0.75 kW
Length: 1170 mm
Width: 1180 mm
Height: 1700 mm
Weight: 590 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Arbeitsbreite: 6 m
Walzendurchmesser: 65 cm
Scheibendurchmesser: 42 cm


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Arbeitsbreite: 3 m
Reihenzahl: 4 0
Reihenabstand: 75 cm
Gewicht: 780 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Druck: 200 t
Tischlänge: 2500 mm
Tischbreite: 1800 mm
Tischweg: 2700 mm
Einbauhöhe: 2250 mm
obere Aufspannfläche:: 1800x2500
Ständergrundfläche: 1900 mm
Gesamtleistungsbedarf: 22 KW
Maschinengewicht ca.: 30 t
Raumbedarf ca.: . m


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Bending length: 1050 mm
Sheet thickness (420 N/mm²): 1.5 mm
Max. thickness - stainless steel: 1 mm
Max. thickness - aluminium: 2.2 mm
Max. bending angle: 150 °
Back gauge manual: 500 mm
Max. opening width without tools: 200 mm
Upper tool: sectioned, 45°
Bending flange: adjustment 35 mm
Length: 1300 mm
Width: 750 mm
Height: 1515 mm
Weight: 280 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

pressing capacity: 60 to
Bending length: 2550 mm
Axes: Y1 / Y2 and X-axis
Stroke: 160 mm
Inside distance between side frames: 2150 mm
Gap in side frame: 250 mm
Daylight: 350 mm
Power concept: hydraulic
rapid speed Y-axis: 120 mm/s
Working speed Y-axis: 9
Retractionspeed Y-axis: 70
Back gauge travel X-axis: 620 (with optional R-axis: 500 mm) mm
Back gauge speed X-axis: 250
Table height: 813 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 100 l
Motor power: 5.5 kW
Length: 3250 mm
Width: 1200 mm
Height: 2350 mm
Weight: 4250 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Linde Cryoflex CTFA4-60 Cryogenic Freezer, Serial 3002097/2, 2011, This continuous conveyor belt in a sub-zero tunnel was developed specifically for operators keen to avoid unnecessary handling and transportation of parts requiring sub-zero treatment. The CRYOFLEX® T freezer can be easily integrated into continuous hardening lines. It is well suited to mass production of small or thin parts such as injectors, springs, nuts and bolts. The standard temperature range extends from room temperature to -110°C (-166°F), Stainless mesh belt dimensions 4000mm x 600mm, 3Ph

Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Blade length: 197 mm
Sheet thickness (420 N/mm²): 4 mm
Sheet thickness (600 N/mm²): 2 mm
Strokes: 20 1/min
Angle: 90 °
Motor: 4 kW
Length: 890 mm
Width: 780 mm
Height: 1115 mm
Weight: 550 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

pressing capacity: 100 to
Cylinder fix or moveable: horizontal moveable
Stroke: 300 mm
Distance between columns: 1070 mm
Working speed: 5 mm/s
Retraction speed: 10 mm/s
Length: 2110 mm
Width: 1000 mm
Height: 2430 mm
Weight: 1500 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Säulenbohrmaschine BOMA - SB 32 V
AUSSTELLUNGSMASCHINE

-Bohrleistung 32 mm
-Morsekegel MK 3
-Stufenlose Drehzahlregulierung
-Gewindeschneideinrichtung max. M16
-Spindeldrehzahlen / Stufenlos 50-2100 U/min
-Spindelhub 135mm
-Arbeitstisch drehbar 360 Grad
-Tischgröße 415x375mm
-Säulendurchmesser 100mm
Cgsbr Towab Ipe I Ewyjr
-Ausladung 250mm
-Abstand - Spindel/Tisch 850mm
-Abstand - Spindel/Bodenplatte 1190mm


Abmaße:
LxBxH 0,55x0,95x1,85 Meter / Gewicht 230Kg

Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

pressing capacity: 70 to
Stroke: 500 mm
Table: 700x500 mm
Daylight: 600 mm
Rapid speed: 25 mm/s
Working speed: 5 mm/s
Motor: 4 kW
Length: 1400 mm
Width: 900 mm
Height: 2250 mm
Weight: 1900 kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Arbeitslänge: 17 m
Bandbreite: 800 mm
Gewicht: 7000 kg
Anschlußleistung: . kW
Abmessungen L x B x H: . m


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Druck: 100 t
Tischlänge: 1250 mm
Tischbreite: 900 mm
Tischweg: 1200 mm
Einbauhöhe: 700 mm
obere Aufspannfläche:: 1000x1200
Gesamtleistungsbedarf: KVA
Maschinengewicht ca.: 12 t
Raumbedarf ca.: . m


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Länge: 1500 mm
Breite: 800 mm
Höhe: 860 mm


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Länge: . mm
Breite: . mm
Höhe: . mm


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Länge: . mm
Breite: . mm
Höhe: . mm


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.

Anzahl der Schubladen: 2 St.
Abmessung L-B-H: 1000x500x1000 mm
Eigengewicht: . kg
Tragfähigkeit: . kg


Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.