FrezarkiFrezarki łożowe
SACHMANN - R / Bettfräsmaschine mit 3 - Achsdigitalanzeige Heidenhain ND 780-Tischabmessung 2000x560mmCvrxjphrge-Automatischer Längsweg des Tisches 1800mm-Automatischer Querweg des Spindelschlittens 745mm-Automatische Senkrechtbewegung des Fräskopfes 825mm-Entfernung zwischen Spindel / Ständer 800mm-Spindeldrehzahlen 30 - 2000 U/min-Heidenhain 3-Achsdigitalanzeige / ND 780-Universal - Winkelkopf-Vorschübe 1,5 - 600 mm/min-Eilgang in allen drei Achsen-Werkzeugaufnahme ISO 40-Antriebsleistung 12Kw-Max. Werkstückgewicht 2500 - 3000Kg-Maschinenfüße-DokumentationAbmaße:LxBxH 3,3x2,4x2,6 Meter / Gewicht 6000Kg
SACHMANN - R / Bettfräsmaschine mit 3 - Achsdigitalanzeige Heidenhain ND 780
-Tischabmessung 2000x560mm
Cvrxjphrge
-Automatischer Längsweg des Tisches 1800mm
-Automatischer Querweg des Spindelschlittens 745mm
-Automatische Senkrechtbewegung des Fräskopfes 825mm
-Entfernung zwischen Spindel / Ständer 800mm
-Spindeldrehzahlen 30 - 2000 U/min
-Heidenhain 3-Achsdigitalanzeige / ND 780
-Universal - Winkelkopf
-Vorschübe 1,5 - 600 mm/min
-Eilgang in allen drei Achsen
-Werkzeugaufnahme ISO 40
-Antriebsleistung 12Kw
-Max. Werkstückgewicht 2500 - 3000Kg
-Maschinenfüße
-Dokumentation
Abmaße:
LxBxH 3,3x2,4x2,6 Meter / Gewicht 6000Kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-Tischabmessung 2000x560mm
Cvrxjphrge
-Automatischer Längsweg des Tisches 1800mm
-Automatischer Querweg des Spindelschlittens 745mm
-Automatische Senkrechtbewegung des Fräskopfes 825mm
-Entfernung zwischen Spindel / Ständer 800mm
-Spindeldrehzahlen 30 - 2000 U/min
-Heidenhain 3-Achsdigitalanzeige / ND 780
-Universal - Winkelkopf
-Vorschübe 1,5 - 600 mm/min
-Eilgang in allen drei Achsen
-Werkzeugaufnahme ISO 40
-Antriebsleistung 12Kw
-Max. Werkstückgewicht 2500 - 3000Kg
-Maschinenfüße
-Dokumentation
Abmaße:
LxBxH 3,3x2,4x2,6 Meter / Gewicht 6000Kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 4000 mmy-Weg: 2000 mmz-Weg: 1300 mmSteuerung: HeindenhainTyp: TNC530iTischfläche: 5200x2000 mmTischbelastung: 30000 kgPinolendurchmesser: 230 mmAnzahl der T-Nuten: 11T-Nuten - Breite: 28 mmT-Nuten - Abstand: 175 mmSpindelaufnahme ISO: 50Drehzahl: 40-2000 U/minSpindelantrieb: 30 kWGetriebestufen: 4Gesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 70 tRaumbedarf ca.: 10x5,5x5,8 m
x-Weg: 4000 mm
y-Weg: 2000 mm
z-Weg: 1300 mm
Steuerung: Heindenhain
Typ: TNC530i
Tischfläche: 5200x2000 mm
Tischbelastung: 30000 kg
Pinolendurchmesser: 230 mm
Anzahl der T-Nuten: 11
T-Nuten - Breite: 28 mm
T-Nuten - Abstand: 175 mm
Spindelaufnahme ISO: 50
Drehzahl: 40-2000 U/min
Spindelantrieb: 30 kW
Getriebestufen: 4
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 70 t
Raumbedarf ca.: 10x5,5x5,8 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 2000 mm
z-Weg: 1300 mm
Steuerung: Heindenhain
Typ: TNC530i
Tischfläche: 5200x2000 mm
Tischbelastung: 30000 kg
Pinolendurchmesser: 230 mm
Anzahl der T-Nuten: 11
T-Nuten - Breite: 28 mm
T-Nuten - Abstand: 175 mm
Spindelaufnahme ISO: 50
Drehzahl: 40-2000 U/min
Spindelantrieb: 30 kW
Getriebestufen: 4
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 70 t
Raumbedarf ca.: 10x5,5x5,8 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 3300 mmy-Weg: 2200 mmz-Weg: 1300 mmw-Achse: 350 mmWerkstückhöhe: 1700 mmFrässpindeldurchmesser: 140 mmPinolendurchmesser: 230 mmFrässpindeldrehzahlbereich: 40-2000 U/minGetriebestufen: 4Tischfläche: 4260x2000 mmT-Nuten - Abstand: 175 mmT-Nuten - Breite: 28 mmAnzahl der T-Nuten: 11Werkstückgewicht: 300000 kgFrässpindelmotor: 30 kWVorschub: 5-3000 mm/minSteuerung: FidiaGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 80 tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: 3300 mm
y-Weg: 2200 mm
z-Weg: 1300 mm
w-Achse: 350 mm
Werkstückhöhe: 1700 mm
Frässpindeldurchmesser: 140 mm
Pinolendurchmesser: 230 mm
Frässpindeldrehzahlbereich: 40-2000 U/min
Getriebestufen: 4
Tischfläche: 4260x2000 mm
T-Nuten - Abstand: 175 mm
T-Nuten - Breite: 28 mm
Anzahl der T-Nuten: 11
Werkstückgewicht: 300000 kg
Frässpindelmotor: 30 kW
Vorschub: 5-3000 mm/min
Steuerung: Fidia
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 80 t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 2200 mm
z-Weg: 1300 mm
w-Achse: 350 mm
Werkstückhöhe: 1700 mm
Frässpindeldurchmesser: 140 mm
Pinolendurchmesser: 230 mm
Frässpindeldrehzahlbereich: 40-2000 U/min
Getriebestufen: 4
Tischfläche: 4260x2000 mm
T-Nuten - Abstand: 175 mm
T-Nuten - Breite: 28 mm
Anzahl der T-Nuten: 11
Werkstückgewicht: 300000 kg
Frässpindelmotor: 30 kW
Vorschub: 5-3000 mm/min
Steuerung: Fidia
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 80 t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 2000 mmy-Weg: 1000 mmz-Weg: 1000 mmSteuerung: HeidenhainTyp: TNC 430Spindeldrehzahlen: 15-1450 U/minTischfläche: 2300x1200 mmSpindel: 200 mmSpindelhub: 200 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: 2000 mm
y-Weg: 1000 mm
z-Weg: 1000 mm
Steuerung: Heidenhain
Typ: TNC 430
Spindeldrehzahlen: 15-1450 U/min
Tischfläche: 2300x1200 mm
Spindel: 200 mm
Spindelhub: 200 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 1000 mm
z-Weg: 1000 mm
Steuerung: Heidenhain
Typ: TNC 430
Spindeldrehzahlen: 15-1450 U/min
Tischfläche: 2300x1200 mm
Spindel: 200 mm
Spindelhub: 200 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 4700 mmy-Weg: 1000 mmz-Weg: 1000 mmSteuerung: HEIDENHAIN TNC355Tischgröße: 5000x1000 mmT-Nuten: 7x mmDrehzahlbereich: 2800 U/minVorschub: 6-5000 mm/minEilgang: 15000 mm/minSpindelantrieb: 30,00 kWSpindelaufnahme: SK 50Tischbelastung: 10.000 kgHauptmotor: 40 PSMaschinengewicht ca.: 27,00 tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: 4700 mm
y-Weg: 1000 mm
z-Weg: 1000 mm
Steuerung: HEIDENHAIN TNC355
Tischgröße: 5000x1000 mm
T-Nuten: 7x mm
Drehzahlbereich: 2800 U/min
Vorschub: 6-5000 mm/min
Eilgang: 15000 mm/min
Spindelantrieb: 30,00 kW
Spindelaufnahme: SK 50
Tischbelastung: 10.000 kg
Hauptmotor: 40 PS
Maschinengewicht ca.: 27,00 t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 1000 mm
z-Weg: 1000 mm
Steuerung: HEIDENHAIN TNC355
Tischgröße: 5000x1000 mm
T-Nuten: 7x mm
Drehzahlbereich: 2800 U/min
Vorschub: 6-5000 mm/min
Eilgang: 15000 mm/min
Spindelantrieb: 30,00 kW
Spindelaufnahme: SK 50
Tischbelastung: 10.000 kg
Hauptmotor: 40 PS
Maschinengewicht ca.: 27,00 t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 4000 mmy-Weg: 800 mmz-Weg: 800 mmSteuerung: HEIDENHAIN TNC355Tischgröße: 4000x8000 mmT-Nuten: 6x mmDrehzahlbereich: 30-1800 U/minVorschub: 5-5000 mm/minEilgang: 15000 mm/minSpindelaufnahme: SK 50Maschinengewicht ca.: 15 t
x-Weg: 4000 mm
y-Weg: 800 mm
z-Weg: 800 mm
Steuerung: HEIDENHAIN TNC355
Tischgröße: 4000x8000 mm
T-Nuten: 6x mm
Drehzahlbereich: 30-1800 U/min
Vorschub: 5-5000 mm/min
Eilgang: 15000 mm/min
Spindelaufnahme: SK 50
Maschinengewicht ca.: 15 t
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 800 mm
z-Weg: 800 mm
Steuerung: HEIDENHAIN TNC355
Tischgröße: 4000x8000 mm
T-Nuten: 6x mm
Drehzahlbereich: 30-1800 U/min
Vorschub: 5-5000 mm/min
Eilgang: 15000 mm/min
Spindelaufnahme: SK 50
Maschinengewicht ca.: 15 t
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 3500 mmy-Weg: 1000 mmz-Weg: 1300 mmSteuerung: HeidenhainTyp: TNC 155Aufspannfläche: 3700x1120 mmAntriebsleistung: 26 kWGetriebestufen: 2Drehzahl: 40-2000 U/minSpindelaufnahme ISO: 50Vorschub: 3000 mm/minEilgang: 8000 mm/minGesamtleistungsbedarf: 40 kWMaschinengewicht ca.: 21 tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: 3500 mm
y-Weg: 1000 mm
z-Weg: 1300 mm
Steuerung: Heidenhain
Typ: TNC 155
Aufspannfläche: 3700x1120 mm
Antriebsleistung: 26 kW
Getriebestufen: 2
Drehzahl: 40-2000 U/min
Spindelaufnahme ISO: 50
Vorschub: 3000 mm/min
Eilgang: 8000 mm/min
Gesamtleistungsbedarf: 40 kW
Maschinengewicht ca.: 21 t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 1000 mm
z-Weg: 1300 mm
Steuerung: Heidenhain
Typ: TNC 155
Aufspannfläche: 3700x1120 mm
Antriebsleistung: 26 kW
Getriebestufen: 2
Drehzahl: 40-2000 U/min
Spindelaufnahme ISO: 50
Vorschub: 3000 mm/min
Eilgang: 8000 mm/min
Gesamtleistungsbedarf: 40 kW
Maschinengewicht ca.: 21 t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 3000 mmy-Weg: 800 mmz-Weg: 1000 mmSteuerung: HeidenhainTyp: TNC 155Tischfläche: 3000x800 mmDrehzahl: 2000 U/minSpindelaufnahme ISO: 50Gesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 16 tRaumbedarf ca.: 7,8x3,85x3,1 m
x-Weg: 3000 mm
y-Weg: 800 mm
z-Weg: 1000 mm
Steuerung: Heidenhain
Typ: TNC 155
Tischfläche: 3000x800 mm
Drehzahl: 2000 U/min
Spindelaufnahme ISO: 50
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 16 t
Raumbedarf ca.: 7,8x3,85x3,1 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 800 mm
z-Weg: 1000 mm
Steuerung: Heidenhain
Typ: TNC 155
Tischfläche: 3000x800 mm
Drehzahl: 2000 U/min
Spindelaufnahme ISO: 50
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 16 t
Raumbedarf ca.: 7,8x3,85x3,1 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 3000 mmy-Weg: 1350 mmz-Weg: 1400 mmSpindelaufnahme ISO: 50Drehzahl: 22-1400 U/minDrehtisch: 800x600 mmTischabmessung: 2500x1200 mmVorschub: 5-3000 mm/minGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: 3000 mm
y-Weg: 1350 mm
z-Weg: 1400 mm
Spindelaufnahme ISO: 50
Drehzahl: 22-1400 U/min
Drehtisch: 800x600 mm
Tischabmessung: 2500x1200 mm
Vorschub: 5-3000 mm/min
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 1350 mm
z-Weg: 1400 mm
Spindelaufnahme ISO: 50
Drehzahl: 22-1400 U/min
Drehtisch: 800x600 mm
Tischabmessung: 2500x1200 mm
Vorschub: 5-3000 mm/min
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 3000 mmy-Weg: 1000 mmz-Weg: 800 mmSteuerung: Heidenhain TNC 155Tischfläche: 3200x1000 mmAnzahl der T-Nuten: 9Tabletten-Ø max.: 100 mmT-Nuten - Breite: 22 mmKopf schwenkbar +/-: 180 °Spindelantrieb: 30 kWDrehzahl: 20-2500 U/minVorschub: 2-6000 mm/minGesamtleistungsbedarf: 38,5 kWMaschinengewicht ca.: 16,500 tRaumbedarf ca.: 7,5x3,55x3,2 m
x-Weg: 3000 mm
y-Weg: 1000 mm
z-Weg: 800 mm
Steuerung: Heidenhain TNC 155
Tischfläche: 3200x1000 mm
Anzahl der T-Nuten: 9
Tabletten-Ø max.: 100 mm
T-Nuten - Breite: 22 mm
Kopf schwenkbar +/-: 180 °
Spindelantrieb: 30 kW
Drehzahl: 20-2500 U/min
Vorschub: 2-6000 mm/min
Gesamtleistungsbedarf: 38,5 kW
Maschinengewicht ca.: 16,500 t
Raumbedarf ca.: 7,5x3,55x3,2 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 1000 mm
z-Weg: 800 mm
Steuerung: Heidenhain TNC 155
Tischfläche: 3200x1000 mm
Anzahl der T-Nuten: 9
Tabletten-Ø max.: 100 mm
T-Nuten - Breite: 22 mm
Kopf schwenkbar +/-: 180 °
Spindelantrieb: 30 kW
Drehzahl: 20-2500 U/min
Vorschub: 2-6000 mm/min
Gesamtleistungsbedarf: 38,5 kW
Maschinengewicht ca.: 16,500 t
Raumbedarf ca.: 7,5x3,55x3,2 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 2000 mmy-Weg: 900 mmz-Weg: 1000 mmSteuerung: HeidenhainTyp: DIN 69871 mmAufspannfläche: 2200x960 mmDrehzahl: 20-1700 U/minWerkzeugaufnahme: SK 50Eilgang: 10 m/minGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 16 tRaumbedarf ca.: 7x4,2x2,9 m
x-Weg: 2000 mm
y-Weg: 900 mm
z-Weg: 1000 mm
Steuerung: Heidenhain
Typ: DIN 69871 mm
Aufspannfläche: 2200x960 mm
Drehzahl: 20-1700 U/min
Werkzeugaufnahme: SK 50
Eilgang: 10 m/min
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 16 t
Raumbedarf ca.: 7x4,2x2,9 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 900 mm
z-Weg: 1000 mm
Steuerung: Heidenhain
Typ: DIN 69871 mm
Aufspannfläche: 2200x960 mm
Drehzahl: 20-1700 U/min
Werkzeugaufnahme: SK 50
Eilgang: 10 m/min
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 16 t
Raumbedarf ca.: 7x4,2x2,9 m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 1350 mmy-Weg: 650 mmz-Weg: 650 mmSteuerung: HeidenhainTyp: TNC 426Kopf schwenkbar +/-: 90 °Spindelaufnahme ISO: 40Tischfläche: 1600x800 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: 1350 mm
y-Weg: 650 mm
z-Weg: 650 mm
Steuerung: Heidenhain
Typ: TNC 426
Kopf schwenkbar +/-: 90 °
Spindelaufnahme ISO: 40
Tischfläche: 1600x800 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 650 mm
z-Weg: 650 mm
Steuerung: Heidenhain
Typ: TNC 426
Kopf schwenkbar +/-: 90 °
Spindelaufnahme ISO: 40
Tischfläche: 1600x800 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 1300 mmy-Weg: 700 mmz-Weg: 700 mmSteuerung: HeidenhainTischfläche: 1700x630 mmTischbelastung: 3000 kgDrehzahl: 80-3150 U/minSpindelaufnahme ISO: 50Gesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: 1300 mm
y-Weg: 700 mm
z-Weg: 700 mm
Steuerung: Heidenhain
Tischfläche: 1700x630 mm
Tischbelastung: 3000 kg
Drehzahl: 80-3150 U/min
Spindelaufnahme ISO: 50
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 700 mm
z-Weg: 700 mm
Steuerung: Heidenhain
Tischfläche: 1700x630 mm
Tischbelastung: 3000 kg
Drehzahl: 80-3150 U/min
Spindelaufnahme ISO: 50
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
FrezarkiFrezarki łożowe
x-Weg: 1200 mmy-Weg: 700 mmz-Weg: 750 mmSteuerung: HeidenhainTyp: TNC 151Tischfläche: 1200x630 mmSpindelaufnahme ISO: 50Drehzahl: 20-2900 U/minGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 6,5 tRaumbedarf ca.: m
x-Weg: 1200 mm
y-Weg: 700 mm
z-Weg: 750 mm
Steuerung: Heidenhain
Typ: TNC 151
Tischfläche: 1200x630 mm
Spindelaufnahme ISO: 50
Drehzahl: 20-2900 U/min
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 6,5 t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
y-Weg: 700 mm
z-Weg: 750 mm
Steuerung: Heidenhain
Typ: TNC 151
Tischfläche: 1200x630 mm
Spindelaufnahme ISO: 50
Drehzahl: 20-2900 U/min
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 6,5 t
Raumbedarf ca.: m
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.