9
Пищевые машиныОборудование хлебопекарного производстваОборудование для резки бумаги
Lot 210 Balpe SAS model: 9PL/20 serial: 88 Stainless, 9 electrically heated angled plate with, 200mm diameter, adjustable temperature. See video at: http://www.youtube.com/watch?v=0KM0H9csFDU
Lot 210 Balpe SAS model: 9PL/20 serial: 88 Stainless, 9 electrically heated angled plate with, 200mm diameter, adjustable temperature. See video at: http://www.youtube.com/watch?v=0KM0H9csFDU
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
5
Пищевые машиныОборудование для переработки мяса
lot 113 Formaco meat former press Model: FLL800/160/1 Serial: 1100 2002, Stainless, Meat former press, votage/Hz 3x400/50, 16Amp
lot 113 Formaco meat former press Model: FLL800/160/1 Serial: 1100 2002, Stainless, Meat former press, votage/Hz 3x400/50, 16Amp
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
6
Пищевые машиныОборудование для переработки мяса
Lot 99 Wolfking Belham Multi needle injector Model:B1-15S Serial:8207-01303 120 needles, walking bed product advancement, width of area 500mm length 1500mm
Lot 99 Wolfking Belham Multi needle injector Model:B1-15S Serial:8207-01303 120 needles, walking bed product advancement, width of area 500mm length 1500mm
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
3
Консервный нож из нержавеющей стали с прижимной подушечкой, управляемой вручную или ногой, установленной на столе из нержавеющей стали 1200x600 мм.
Консервный нож из нержавеющей стали с прижимной подушечкой, управляемой вручную или ногой, установленной на столе из нержавеющей стали 1200x600 мм.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
3
Пищевые машиныПрочее
Блок из нержавеющей стали с 2 вертикальными поршнями, способный дозировать 2 л за цикл контейнера для заполнения вручную или прохода конвейера под коллектором наливной головки с центрами 180 мм.
Блок из нержавеющей стали с 2 вертикальными поршнями, способный дозировать 2 л за цикл контейнера для заполнения вручную или прохода конвейера под коллектором наливной головки с центрами 180 мм.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
6
The SENC-700 Waterproof Computer Enclosure is designed to protect tower or desktop PCs and TFT LCD screens (including touch screens) up to 19".
The SENC-700 Waterproof Computer Enclosure is designed to protect tower or desktop PCs and TFT LCD screens (including touch screens) up to 19".
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
6
The SENC-700 Waterproof Computer Enclosure is designed to protect tower or desktop PCs and TFT LCD screens (including touch screens) up to 19".
The SENC-700 Waterproof Computer Enclosure is designed to protect tower or desktop PCs and TFT LCD screens (including touch screens) up to 19".
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
6
The SENC-700 Waterproof Computer Enclosure is designed to protect tower or desktop PCs and TFT LCD screens (including touch screens) up to 19".
The SENC-700 Waterproof Computer Enclosure is designed to protect tower or desktop PCs and TFT LCD screens (including touch screens) up to 19".
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
3
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
3
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
4
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
3
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
5
Пищевые машиныПрочее
Mobile Stainless big bag filling station , Bag spout clamp, pneumatic bag lifting arms
Mobile Stainless big bag filling station , Bag spout clamp, pneumatic bag lifting arms
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Пищевые машиныОборудование для переработки мяса
конструкция из нержавеющей стали, режущая головка продукта диаметром до 290 мм может поворачиваться на поворотном столе и перемещаться вперед и назад через 5 линейных отрезных дисков
конструкция из нержавеющей стали, режущая головка продукта диаметром до 290 мм может поворачиваться на поворотном столе и перемещаться вперед и назад через 5 линейных отрезных дисков
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
11
Пищевые машиныПрочее
Мобильный пневматический отсадочный аппарат с одной головкой и регулируемой высотой из нержавеющей стали со спиральным питателем с регулируемой скоростью в бункере для принудительной подачи продукта
Мобильный пневматический отсадочный аппарат с одной головкой и регулируемой высотой из нержавеющей стали со спиральным питателем с регулируемой скоростью в бункере для принудительной подачи продукта
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
9
Пищевые машиныОборудование хлебопекарного производстваСмесители
Сосуд из нержавеющей стали 200 л, 2 лопастные мешалки, установленные сверху, дно сосуда наклонено под углом 45 градусов к выпускному отверстию
Сосуд из нержавеющей стали 200 л, 2 лопастные мешалки, установленные сверху, дно сосуда наклонено под углом 45 градусов к выпускному отверстию
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
12
Пищевые машиныПрочее
Мобильная регулируемая по высоте рама,
Мобильная регулируемая по высоте рама,
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
_thumb.jpg "Показывать рекламу")
_thumb.jpg "Показывать рекламу")
_thumb.jpg "Показывать рекламу")
_thumb.jpg "Показывать рекламу")
_thumb.jpg "Показывать рекламу")
_thumb.jpg "Показывать рекламу")
_thumb.jpg "Показывать рекламу")
_thumb.jpg "Показывать рекламу")
_thumb.jpg "Показывать рекламу")
10
Печатное оборудованиеОборудование для постпечатной обработкиПрочее
Счетчик ГТС 1053
С устройством вставки стока
230 вольт
Максимальная высота стопки: 140 мм
Максимальный размер бумаги: 350 x 600 мм
Минимальный размер бумаги: 45
Счетчик ГТС 1053
С устройством вставки стока
230 вольт
Максимальная высота стопки: 140 мм
Максимальный размер бумаги: 350 x 600 мм
Минимальный размер бумаги: 45
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
5
ПневмооборудованиеПомпы
Rietschle / Полярный воздуходувка
Год: 1993
Тип: СЕВ 3709-Д 5
Двигатель: 1,1 кВт
Rietschle / Полярный воздуходувка
Год: 1993
Тип: СЕВ 3709-Д 5
Двигатель: 1,1 кВт
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Год: 1993
Тип: СЕВ 3709-Д 5
Двигатель: 1,1 кВт
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
4
Печатное оборудованиеОборудование для постпечатной обработкиОборудование для ламинирования
Рабочая ширина 1500 мм
Substrate Feeder автоматический всасывающий питатель
Подача ламината вручную
Детали с прижимным роликом, с прижимным ремнем
Таблица доставки
Доступно прямое
Рабочая ширина 1500 мм
Substrate Feeder автоматический всасывающий питатель
Подача ламината вручную
Детали с прижимным роликом, с прижимным ремнем
Таблица доставки
Доступно прямое
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Substrate Feeder автоматический всасывающий питатель
Подача ламината вручную
Детали с прижимным роликом, с прижимным ремнем
Таблица доставки
Доступно прямое
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
_thumb.jpeg "Показывать рекламу")
3
Печатное оборудованиеОборудование для постпечатной обработкиПерфораторные станки
Cauhe VA (1450 x 1850 мм) высекальная машина
Модель ВА
Год постройки 2000
Автоматическое закрытие окна
Закаленная матричная плита
Cauhe VA (1450 x 1850 мм) высекальная машина
Модель ВА
Год постройки 2000
Автоматическое закрытие окна
Закаленная матричная плита
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Модель ВА
Год постройки 2000
Автоматическое закрытие окна
Закаленная матричная плита
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Конвейерная техникаПодъемное оборудование
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Конвейерная техникаПодъемное оборудование
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Конвейерная техникаПодъемное оборудование
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
22 Ton workshop jack. Pneumatically driven hydraulic pump.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
8-12 bar, max 545mm height. 4 adaptors. New in Box
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Погрузо-разгрузочная техникаОсветительная техника
5x Led street lampclear white
5x Led street lamp
clear white
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
clear white
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Конвейерная техникаАксессуары и запчасти
Цепная таль 1000 кг с длиной цепи 3 м.
Цепная таль 1000 кг с длиной цепи 3 м.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Конвейерная техникаАксессуары и запчасти
Цепная таль 1000 кг с длиной цепи 3 м.
Цепная таль 1000 кг с длиной цепи 3 м.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Технологии производственных процессовПомпы
макс 20 м3 в час
с поплавком
220 вольт
чугунный корпус насоса
макс 20 м3 в час
с поплавком
220 вольт
чугунный корпус насоса
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
с поплавком
220 вольт
чугунный корпус насоса
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Технологии производственных процессовПомпы
макс 20 м3 в час
с поплавком
220 вольт
чугунный корпус насоса
макс 20 м3 в час
с поплавком
220 вольт
чугунный корпус насоса
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
с поплавком
220 вольт
чугунный корпус насоса
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Технологии производственных процессовПомпы
макс 20 м3 в час
с поплавком
220 вольт
чугунный корпус насоса
макс 20 м3 в час
с поплавком
220 вольт
чугунный корпус насоса
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
с поплавком
220 вольт
чугунный корпус насоса
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Технологии производственных процессовПомпы
max 20 M3 per hourwith float220 voltscast iron pump housing
max 20 M3 per hour
with float
220 volts
cast iron pump housing
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
with float
220 volts
cast iron pump housing
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
ПогрузчикиЭлектрические погрузчики
Including charger 380Vforks
Including charger 380V
forks
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
forks
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Конвейерная техникаПодъемное оборудование
Minimum height 75 mmmaximum height 5150 mm
Minimum height 75 mm
maximum height 5150 mm
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
maximum height 5150 mm
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Металлообработка и станкиСварочные аппаратыСварочные аппараты
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Металлообработка и станкиСварочные аппаратыСварочные аппараты
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Конвейерная техникаПодъемное оборудование
950kg lift capacityOwn hydraulic system With 12V pumpIncluding 220V charger2x Support leg
950kg lift capacity
Own hydraulic system With 12V pump
Including 220V charger
2x Support leg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Own hydraulic system With 12V pump
Including 220V charger
2x Support leg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Сельскохозяйственное оборудованиеОбработка почвы
Kibani tiller 40 cm tillerWorking width knives 400mm
Kibani tiller 40 cm tiller
Working width knives 400mm
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Working width knives 400mm
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Генератор бензиновый KEYSTART, с аккумулятором,
Выход 3x 220 В 1x 380 В и 12 В постоянного тока
новый в коробке
Макс. 2500 Вт
Генератор бензиновый KEYSTART, с аккумулятором,
Выход 3x 220 В 1x 380 В и 12 В постоянного тока
новый в коробке
Макс. 2500 Вт
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Выход 3x 220 В 1x 380 В и 12 В постоянного тока
новый в коробке
Макс. 2500 Вт
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Погрузо-разгрузочная техникаОсветительная техника
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Погрузо-разгрузочная техникаОсветительная техника
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Погрузо-разгрузочная техникаОсветительная техника
Светодиодная лампа 100 ватт прожектор
Светодиодная лампа 100 ватт прожектор
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Погрузо-разгрузочная техникаОсветительная техника
Светодиодный прожектор 70 Вт прожектор
Светодиодный прожектор 70 Вт прожектор
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.