X-axis: 1000 mm
Y-axis: 400 mm
Positioning speed: 12 m/min
Weight: 300 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Punching power: 80 ton
Throat depth: 500 mm
Number of stations: 5
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40/14 bzw. 24/24 mm
Stroke: 70 mm
Strokes: 40 1/min
Flat steel: 450x15 / 300x20 mm
Angle steel: 130x130x13 mm
Round / square steel: 45 mm
Notcher: 12x52x90 mm
Motor: 9 kW
Length: 2310 mm
Width: 1200 mm
Height: 2050 mm
Weight: 2400 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Punching power: 36 ton
Throat depth: 170 mm
Number of stations: 3
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 27x10 mm
Stroke: 15 mm
Strokes: 24 1/min
Flat steel: 350x6 mm
Angle steel: 80x8 mm
Motor: 2 kW
Length: 1100 mm
Width: 800 mm
Height: 1400 mm
Weight: 485 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Усилие пробивки: 85 тонн
Глубина горловины: 500 мм
Количество станций: 5
Макс. диаметр при толщине листа (мягкая сталь): 40/15 bzw. 24x24 мм
Плоский прокат: 450x15 / 450x18 мм
Длина лезвия: 475 мм
Уголок стальной: 130х130х13 мм
Круглая/квадратная сталь: 45/40 мм
Выемка: 12 мм
Гибочный узел: 200x12 мм
Двигатель: 9 кВт
Длина: 2300 мм
Ширина: 1200 мм
Высота: 2100 мм
Вес: 2400 кг


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Усилие пробивки: 85 тонн
Глубина горловины: 300 мм
Количество станций: 5
Макс. диаметр при толщине листа (мягкая сталь): 40/15 bzw. 24x24 мм
Плоский прокат: 450x15 / 450x18 мм
Длина лезвия: 475 мм
Уголок стальной: 130х130х13 мм
Круглая/квадратная сталь: 45/40 мм
Выемка: 12 мм
Гибочный узел: 200x12 мм
Двигатель: 9 кВт
Длина: 2300 мм
Ширина: 1200 мм
Высота: 2100 мм
Вес: 2400 кг


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Punching power: 60 ton
Throat depth: 500 mm
Number of stations: 5
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40x11 mm
Stroke: 32 mm
Flat steel: 350x15 mm
Angle steel: 120x10 mm
Round / square steel: 45/40 mm
Bending unit: 150x10 mm
Motor: 5 kW
Length: 1950 mm
Width: 2000 mm
Height: 1900 mm
Weight: 1900 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Punching power: 60 ton
Throat depth: 500 mm
Number of stations: 5
Cylinder: 2
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40x11 mm
Flat steel: 350x10 mm
Angle steel: 120x10 mm
Round / square steel: 45/40 mm
Bending unit: 150x10 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.5 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.5 - 2 mm
No. of stand and tension arm units: 6
No. of driven linkage assemblies: 6
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Motor: 3 kW
Length with hand shear: 5550 mm
Length with electrical shear: 6200 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.25 - 1.5 mm
No. of stand and tension arm units: 5
No. of driven linkage assemblies: 5
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Motor: 2 kW
Length with hand shear: 5550 mm
Length with electrical shear: 6200 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 8020 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.5 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.5 - 2 mm
No. of stand and tension arm units: 6
No. of driven linkage assemblies: 6
Sheet insertion depth: 1000 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 6400 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 2 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.5 - 2 mm
No. of stand and tension arm units: 7
No. of driven linkage assemblies: 7
Sheet insertion depth: 1000 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 6400 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.5 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.5 - 2 mm
No. of stand and tension arm units: 5
No. of driven linkage assemblies: 5
Sheet insertion depth: 1000 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 6400 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.5 - 2 mm
No. of stand and tension arm units: 4
No. of driven linkage assemblies: 4
Sheet insertion depth: 1000 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 5010 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.5 mm
No. of stand and tension arm units: 4
No. of driven linkage assemblies: 4
Sheet insertion depth: 1000 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 4010 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 2 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.5 - 2 mm
No. of stand and tension arm units: 5
No. of driven linkage assemblies: 5
Sheet insertion depth: 1000 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 4010 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.5 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.5 - 2 mm
No. of stand and tension arm units: 3
No. of driven linkage assemblies: 3
Sheet insertion depth: 1000 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 6200 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 3 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 2 mm
No. of stand and tension arm units: 10
No. of driven linkage assemblies: 10
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Length with hand shear: 6550 mm
Length with electrical shear: 7200 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 6200 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.5 mm
No. of stand and tension arm units: 7
No. of driven linkage assemblies: 7
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Motor: 4 kW
Length with hand shear: 6730 mm
Length with electrical shear: 7380 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm
Weight: 3800 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 6200 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mm
No. of stand and tension arm units: 5
No. of driven linkage assemblies: 5
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Motor: 3 kW
Length with hand shear: 6730 mm
Length with electrical shear: 7380 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm
Weight: 3200 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 5020 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 3 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 2 mm
No. of stand and tension arm units: 7
No. of driven linkage assemblies: 7
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Length with hand shear: 5550 mm
Length with electrical shear: 6200 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending capacity Alu 190 N/mm²: 4 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 3 mm
No. of stand and tension arm units: 6
No. of driven linkage assemblies: 6
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Motor: 3 kW
Length with hand shear: 4550 mm
Length with electrical shear: 5200 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm
Weight: 2900 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 4010 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 3 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 2 mm
No. of stand and tension arm units: 7
No. of driven linkage assemblies: 7
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Motor: 3 kW
Length with hand shear: 4550 mm
Length with electrical shear: 5200 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm
Weight: 2900 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 4010 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.5 mm
No. of stand and tension arm units: 5
No. of driven linkage assemblies: 5
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Motor: 3 kW
Length with hand shear: 4550 mm
Length with electrical shear: 5200 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm
Weight: 2900 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending force: 250 to
Tonnage rating point: 8 mm
Table length: 1400 mm
Table width: 800 mm
Hole in table: 250 mm
Stroke: 23 - 220 mm
Strokes: 25 - 50 1/min
Ram: 950x620 mm
Ram guides: 8
Ram adjustment: 120 mm
Throat depth: 410 mm
Distance between columns: 820 mm
Motor: 33 kW
Length: 1600 mm
Width: 2900 mm
Height: 4250 mm
Weight: 25000 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending force: 125 to
Tonnage rating point: 5.5 mm
Table length: 1100 mm
Table width: 630 mm
Hole in table: 180 mm
Stroke: 15 - 150 mm
Strokes: 42 - 65 1/min
Ram: 700x400 mm
Ram guides: 8
Ram adjustment: 90 mm
Throat depth: 320 mm
Distance between columns: 610 mm
Motor: 15 kW
Length: 1400 mm
Width: 2200 mm
Height: 3120 mm
Weight: 12500 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending force: 160 to
Table length: 1100 mm
Table width: 700 mm
Hole in table: 210 mm
Stroke: 15 - 110 mm
Strokes: 60 1/min
Ram: 630x400 mm
Ram adjustment: 95 mm
Throat depth: 325 mm
Length: 2400 mm
Width: 1430 mm
Height: 3200 mm
Weight: 9950 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending force: 130 to
Table length: 1000 mm
Table width: 640 mm
Hole in table: 210 mm
Stroke: 5 - 110 mm
Strokes: 60 1/min
Ram: 630x400 mm
Ram adjustment: 90 mm
Throat depth: 330 mm
Motor: 11 kW
Length: 2200 mm
Width: 1372 mm
Height: 3000 mm
Weight: 8200 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Изгибающее усилие: от 80 до
Длина стола: 900 мм
Ширина стола: 540 мм
Отверстие в столе: 180 мм
Ход: 4 - 102 мм
Ходы: 54 1/мин
ОЗУ: 490x325 мм
Глубина горловины: 280 мм
Дневной свет: 380 мм
Двигатель: 7 кВт
Длина: 2010 мм
Ширина: 1390 мм
Высота: 2750 мм
Вес: 5400 кг


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending force: 60 to
Tonnage rating point: 3.5 mm
Table length: 500 mm
Table width: 700 mm
Hole in table: 190 mm
Stroke: 1 - 100 mm
Strokes: 65 1/min
Ram guides: 4
Ram adjustment: 70 mm
Ram hole: 45 mm
Throat depth: 260 mm
Daylight: 365 mm
Motor: 5 kW
Length: 1250 mm
Width: 1350 mm
Height: 2400 mm
Weight: 3500 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending force: 120 to
Bending length: 3050 mm
Axes: Y1 / Y2 and X-axis
rapid speed Y-axis: 120 mm/s
Stroke: 180 mm
Inside distance between side frames: 2550 mm
Gap in side frame: 250 mm
Daylight: 375 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 9
Retractionspeed Y-axis: 77
Back gauge travel X-axis: 620 mm
Back gauge speed X-axis: 250
Table height: 878 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 150 l
Motor power: 11 kW
Length: 3750 mm
Width: 1230 mm
Height: 2400 mm
Weight: 5900 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Bending length: 4010 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.25 mm
Cutting capacity electrical shear: 1.25 mm
No. of stand and tension arm units: 4
No. of driven linkage assemblies: 4
Sheet insertion depth: 1130 mm
Opening of upper beam: 180 mm
Working height: 915 mm
Motor: 2.2 kW
Length with hand shear: 4550 mm
Length with electrical shear: 5200 mm
Width: 1435 mm
Height: 1460 mm
Weight: 2600 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Ref. no.: 18142
Producer: DEMAG
Year of construction: 1997

Clamping unit
Clamping force: 50 ton
Opening stroke: 400 mm
Distance between tie bars: 355 x 355 mm
Mould height min.: 210 mm
Platen size (h x v): 540 x 540 mm

Injection unit
Screw diameter: 35 mm
Injection volume: 106 cm³
Shot weight: 95 g
Injection pressure: 2573 bar

Measurements and weight
Dimensions: 3,65 x 1,15 x 1,18 m
Machine weight: 3600-2500 kg


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Ref. no.: 17514
Producer: BILLION
Year of construction: 2011

Clamping unit
Clamping force: 50 ton
Opening stroke: 250 mm
Distance between tie bars: 350 x 300 mm
Mould height min.: 150 mm
Mould height max.: 400 mm
Platen size (h x v): 490 x 440 mm

Injection unit
Screw diameter: 25 mm
Injection volume: 39 cm³
Shot weight: 35 g
Injection pressure: 2040 bar

Measurements and weight
Dimensions: 3,7 x 1,4 x 1,8 m
Machine weight: 3200 kg

Additional information & extras
Hot runner systems: 6 pcs.


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Working Area: 560 x 400 x 32 mm

Reference table/Clamping field, holes with M12 thread, bores diameter 16/12 m, bores diameter 11/18 mm, No. 3R-935-56 02, SN 400 100

Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Rotary table: 360 °
Rotary axis Ø: 400 mm
Space requirement (W x D x H): 0,7 x 0,6 x 0,2 m
Weight of machine: 240 kg
Condition: good


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Cutting diameter: 340 x 200 mm
Sectional area 45° circular: 230 mm
Cutting speed: 20 - 120 m/min
Stop: 600 mm
Saw blade dimensions: 4770-4870 x 32 x 1 mm
Total power: 4 kW
Weight of machine: 1400 kg
Space requirement (W x D x H): 2,6 x 1,4 x 1,6 m

semi-automatic operation, robust machine, good condition, ready to use

Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

X: 500 mm
Y: 360 mm
Z: 400 mm
Speed range: 40 - 2000 rpm
Taper fixture: SK 40 DIN2079
Control: Heidenhain TNC 155
Total power: 6 kW
Weight of machine: 2000 kg
Space requirement (W x D x H): 2,8 x 2,9 x 1,9 m
Condition: good, ready for operation

under power, ready for inspection

Accessory: docmentation

Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

V no. A57408/00 centrifugal pump 4 m3/h, 400 V, 5,5 kW

Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

X: 560 mm
Y: 500 mm
Z: 390 mm
Rapid: 4 m/min
Table load: 800 kg
Speed range: 4000 rpm
Taper fixture: SK 40
Speed range head stock: 4000 rmp
Spindle drive: 4 kW
Control: Dialog 11
Electrical hand wheel: yes
Coolant system: yes
Direct path measuring system: yes
Documentation: yes
Total power: 19 kW
Weight of machine: 2900 kg
Space requirement (W x D x H): 3,66 x 3,5 x 2,1 m
Condition: very good

less operating hours, can be inspected under power

Accessory: complete documentation

Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Mounting table: 300 x 400 mm
Quill ram: 120 mm
Speed range: 5800 rpm
Gearbox stages: 2
Feed: 0,001 - 3,5 m/min
Rapid: 3,5 m/min
Taper fixture: MK 3
Thread cutting device: with foot switch
Coolant system: yes
Total power: 1,5 kW
Weight of machine: 380 kg
Space requirement (W x D x H): 0,66 x 0,44 x 1,95 m
Condition: very good

High-performance drilling machine, machine number 511

Accessory: documentation, coolant equipment

Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Load capacity: 16 kg
Range working radius: 1550 mm
Control Modul: IRC5 M2004
Robot version: IRB 2400/16 Type B - M2004
Teach Panel: FlexPendant
Remote I/O Unit: DSQC 350A
Number of axes: 6
Total power: 1 kW
Weight of machine: 800 kg
Space requirement (W x D x H): 0,73 x 0,6 x 1,6 m
Condition: very good
Working hour: 37095 h

well-kept robot, usable immediately

Accessory: Documentation, all cables

Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

X: 4050 mm
Y: 2050 mm
Z: 250 mm
Mounting table: 4200 x 2150 mm
Speed range: 12 kW - 36.000 rpm
Taper fixture: HSK E40
Control: MDSI 6.0 on XP computer
Tool changer: 10 -station
Tool diameter: 13 mm
Hours of operation: 23589 h
Spindle on: 7736 h
Total power: 15 kW
Weight of machine: 4900 kg
Space requirement (W x D x H): 6,7 x 3,12 x 2,6 m
Condition: good

tool length scanning, spindel type: Reckerth Typ MSPF-125/36-12/FBLP/HSK-F40, frequency converter Berges Typ SWPK 400150 H12, vacuum pump Busch Typ RA 0255 D 502 Q0ZZ, industrial vacuum cleaner: Depureco Typ T22/100, cooling pump: company Chilly 25-5, the system was completely checked by Wissner service technicians

Accessory: overhauled replacement spindel Reckerth with acceptance report, 10 holders with collets, 15 additional collets, documentation

Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Cutting diameter: 400 mm
Section thickness: 500 mm
Sectional area 90° circular: 400 mm
Sectional area 90° flat: 500 X 400 mm
Cutting speed: stepless from 15 to 150 m/min
Working height: 750 mm
Saw blade dimensions: 6220 X 41 X 1,3 mm
Remaining piece length: automat 110 mm
Smallest diameter: 5 mm
Chip conveyor: yes
Feed length: 0 - 600 mm
Lowering speed: 0 - 750 mm/sec.
Material weight: 500 kg
Working hour: 4500 h
Total power: 8,0 kW
Weight of machine: 1950 kg
Space requirement (W x D x H): 1,7 m x 3,1 m x 2,2 m m
Cutting area rectangle: 500 x 410 mm

neat machine, without roller conveyors

Accessory: 2 new saw blades, documentation

Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Serial: 534001 Case taper, top and bottom tape heads, side grip belts, max box width 450mm, max box height 500mm, 3Ph

Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Case taper, top and bottom tape heads, side grip belts, max box width 400mm, max box height 500mm, 3Ph

Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Ausladung: 1800 mm
Werkstückhöhe: 750 mm
Verfahrweg: 4000 mm
Tischbreite: 5500 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Arbeitsbereich: 12-60 mm
Geschwindigkeit: 60/120 m/min
Stangenlängen: 4000 mm
Vorschub: 0-5 mm/U
Walzkraft: 500-40000 N
Gewicht: 1200 kg
Gesamtleistungsbedarf: 3 kW


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Tischdurchmesser: 800 mm
x-Weg: 600 mm
y-Weg: 700 mm
Ausladung: 650 mm
Hub: 300 mm
Kopf schwenkbar +/-: mm
Werkstückhöhe: 400 mm
Hübe des Werkzeugschlittens: 6-42 Hub/min
Nutenlänge: . mm
Nutenbreite: . mm
Nuttiefe: . mm
Gesamtleistungsbedarf: 7,4 kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Werkzeugdurchmesser: 300 mm
Länge: 300 mm
Gewicht: 80 kg
Abmessung L-B-H: 800x400x750 mm


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.

Arbeitsbereich: 3 m
Zapfwellendrehzahl: . U/min
Anzahl der Zinkenträger: . 0


Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.