4
Пищевые машиныПрочее
Stainless, 50Kg hopper, belt dimensions 2200mm x 110mm, height of flights 30mm, missing motor and legs
Stainless, 50Kg hopper, belt dimensions 2200mm x 110mm, height of flights 30mm, missing motor and legs
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
5
Пищевые машиныОборудование хлебопекарного производстваСмесители
Планетарный миксер Hobart 20 л, настольный, с насадкой-венчиком, регулируемая скорость, 1 фаза
Планетарный миксер Hobart 20 л, настольный, с насадкой-венчиком, регулируемая скорость, 1 фаза
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
8
Пищевые машиныТехнология общественного питанияСтиральные машины
IWM SAN100 SP Дезинфицирующий туннель, 2010 г., нержавеющая сталь, отверстие 600 мм x 600 мм, размеры ленты 1800 мм x 600 мм, с рециркуляционным баком, фильтром, датчиком уровня, 3 фазы
IWM SAN100 SP Дезинфицирующий туннель, 2010 г., нержавеющая сталь, отверстие 600 мм x 600 мм, размеры ленты 1800 мм x 600 мм, с рециркуляционным баком, фильтром, датчиком уровня, 3 фазы
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Металлообработка и станкиАксессуары и запчастиПрочее
width of rolls: 400 mmdiameter of rolls: 60 mmnumber of rolls: 29Length: 3000 mm
width of rolls: 400 mm
diameter of rolls: 60 mm
number of rolls: 29
Length: 3000 mm
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
diameter of rolls: 60 mm
number of rolls: 29
Length: 3000 mm
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Металлообработка и станкиСтанки для обработки листового металлаЛистогибочные прессы
Bending force: 40 toBending length: 1500 mmAxes: X and Y axisStroke: 100 mmDaylight: 310 mmPower concept: hydraulicOiltank: 38 lMotor: 6 kWBack gauge: 420 mmDie: 1Geschwindigkeit: 10 mm/sRetraction speed: 12 mm/sBack gauge speed: 40 mm/sAccuracy press beam: 0.02 +/- mmBack gauge accuracy: 0.05 +/- mmLength: 2000 mmWidth: 950 mmHeight: 1900 mmWeight: 1800 kg
Bending force: 40 to
Bending length: 1500 mm
Axes: X and Y axis
Stroke: 100 mm
Daylight: 310 mm
Power concept: hydraulic
Oiltank: 38 l
Motor: 6 kW
Back gauge: 420 mm
Die: 1
Geschwindigkeit: 10 mm/s
Retraction speed: 12 mm/s
Back gauge speed: 40 mm/s
Accuracy press beam: 0.02 +/- mm
Back gauge accuracy: 0.05 +/- mm
Length: 2000 mm
Width: 950 mm
Height: 1900 mm
Weight: 1800 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Bending length: 1500 mm
Axes: X and Y axis
Stroke: 100 mm
Daylight: 310 mm
Power concept: hydraulic
Oiltank: 38 l
Motor: 6 kW
Back gauge: 420 mm
Die: 1
Geschwindigkeit: 10 mm/s
Retraction speed: 12 mm/s
Back gauge speed: 40 mm/s
Accuracy press beam: 0.02 +/- mm
Back gauge accuracy: 0.05 +/- mm
Length: 2000 mm
Width: 950 mm
Height: 1900 mm
Weight: 1800 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
3
Металлообработка и станкиСтанки для обработки листового металлаШтамповка
Punching power: 55 tonThroat depth: 500 mmMax. diameter at sheet thickness (mild steel): 40 x 10 mmMax. number of strokes at 20 mm stroke: 37 1/minMotor: 5 kWLength: 1550 mmWidth: 1200 mmHeight: 1950 mmWeight: 1150 kg
Punching power: 55 ton
Throat depth: 500 mm
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40 x 10 mm
Max. number of strokes at 20 mm stroke: 37 1/min
Motor: 5 kW
Length: 1550 mm
Width: 1200 mm
Height: 1950 mm
Weight: 1150 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Throat depth: 500 mm
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40 x 10 mm
Max. number of strokes at 20 mm stroke: 37 1/min
Motor: 5 kW
Length: 1550 mm
Width: 1200 mm
Height: 1950 mm
Weight: 1150 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
10
Металлообработка и станкиПилыЛенточнопильные станки
Schnittdurchmesser: 540 mmSägebandlänge: 6700 mmSchnittbreite: 610 mmHub: 1000 mmSteuerung: NCBandgeschwindigkeit: 20-116 m/minSäulendurchmesser: 150 mmGesamtleistungsbedarf: 11 kWMaschinengewicht ca.: 3,6 tRaumbedarf ca.: m
Schnittdurchmesser: 540 mm
Sägebandlänge: 6700 mm
Schnittbreite: 610 mm
Hub: 1000 mm
Steuerung: NC
Bandgeschwindigkeit: 20-116 m/min
Säulendurchmesser: 150 mm
Gesamtleistungsbedarf: 11 kW
Maschinengewicht ca.: 3,6 t
Raumbedarf ca.: m
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Sägebandlänge: 6700 mm
Schnittbreite: 610 mm
Hub: 1000 mm
Steuerung: NC
Bandgeschwindigkeit: 20-116 m/min
Säulendurchmesser: 150 mm
Gesamtleistungsbedarf: 11 kW
Maschinengewicht ca.: 3,6 t
Raumbedarf ca.: m
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Металлообработка и станкиСверлильные станки и расточные станкиНастольно-расточные станки
x-Weg: 2000 mmy-Weg: 2000 mmz-Weg: 1400 mmSpindelhub: 1000 mmDrehzahl: 5-800 U/minPlanschieber: 2,2-115 U/minSpindelaufnahme ISO: 50Tischfläche: 2000x1800 mmTischbelastung: 14000 kgGesamtleistungsbedarf: 42 kWMaschinengewicht ca.: 24,5 tRaumbedarf ca.: 6,3x5x4,3 m
x-Weg: 2000 mm
y-Weg: 2000 mm
z-Weg: 1400 mm
Spindelhub: 1000 mm
Drehzahl: 5-800 U/min
Planschieber: 2,2-115 U/min
Spindelaufnahme ISO: 50
Tischfläche: 2000x1800 mm
Tischbelastung: 14000 kg
Gesamtleistungsbedarf: 42 kW
Maschinengewicht ca.: 24,5 t
Raumbedarf ca.: 6,3x5x4,3 m
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
y-Weg: 2000 mm
z-Weg: 1400 mm
Spindelhub: 1000 mm
Drehzahl: 5-800 U/min
Planschieber: 2,2-115 U/min
Spindelaufnahme ISO: 50
Tischfläche: 2000x1800 mm
Tischbelastung: 14000 kg
Gesamtleistungsbedarf: 42 kW
Maschinengewicht ca.: 24,5 t
Raumbedarf ca.: 6,3x5x4,3 m
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
10
Металлообработка и станкиТокарные станкиТокарные станки
Диаметр планшайбы: 1200 мм
Диаметр качания: 1500 мм
Высота поворота: 1300 мм
Регулировка опоры: 800 мм
Боковая поддержка - регулировка по горизонтали: 550 мм
Цифровой дисплей: Heidenhain
Общая потребляемая мощность: кВт
Приблизительный вес машины: т
Требуемая площадь: м
Диаметр планшайбы: 1200 мм
Диаметр качания: 1500 мм
Высота поворота: 1300 мм
Регулировка опоры: 800 мм
Боковая поддержка - регулировка по горизонтали: 550 мм
Цифровой дисплей: Heidenhain
Общая потребляемая мощность: кВт
Приблизительный вес машины: т
Требуемая площадь: м
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Диаметр качания: 1500 мм
Высота поворота: 1300 мм
Регулировка опоры: 800 мм
Боковая поддержка - регулировка по горизонтали: 550 мм
Цифровой дисплей: Heidenhain
Общая потребляемая мощность: кВт
Приблизительный вес машины: т
Требуемая площадь: м
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Металлообработка и станкиТокарные станкиТокарные станки
Диаметр поворота: 820 мм
Длина поворота: 300 мм
Диаметр поворота над опорой: 465 мм
Крутящий момент шпинделя: 3000 Нм
Скорость: 5,6-1120 об/мин
Подача: 1-5000 мм/мин
Ускоренный ход: 5000 мм/мин
Крепление пиноли задней бабки MK: 6
Трехкулачковый патрон Forckrath: мм
Безель: мм
Двигатель главного привода: 50 кВт
Диаметр главного шпинделя: 170 мм
Проход шпинделя: 128 мм
Диаметр пиноли задней бабки: 125 мм
Ход пиноли задней бабки: 250 мм
ось Z: 3000 мм
ось х: 550 мм
Общая потребляемая мощность: 52 кВт
Приблизительный вес машины: 7,1 т
Требуемая площадь: м
Диаметр поворота: 820 мм
Длина поворота: 300 мм
Диаметр поворота над опорой: 465 мм
Крутящий момент шпинделя: 3000 Нм
Скорость: 5,6-1120 об/мин
Подача: 1-5000 мм/мин
Ускоренный ход: 5000 мм/мин
Крепление пиноли задней бабки MK: 6
Трехкулачковый патрон Forckrath: мм
Безель: мм
Двигатель главного привода: 50 кВт
Диаметр главного шпинделя: 170 мм
Проход шпинделя: 128 мм
Диаметр пиноли задней бабки: 125 мм
Ход пиноли задней бабки: 250 мм
ось Z: 3000 мм
ось х: 550 мм
Общая потребляемая мощность: 52 кВт
Приблизительный вес машины: 7,1 т
Требуемая площадь: м
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Длина поворота: 300 мм
Диаметр поворота над опорой: 465 мм
Крутящий момент шпинделя: 3000 Нм
Скорость: 5,6-1120 об/мин
Подача: 1-5000 мм/мин
Ускоренный ход: 5000 мм/мин
Крепление пиноли задней бабки MK: 6
Трехкулачковый патрон Forckrath: мм
Безель: мм
Двигатель главного привода: 50 кВт
Диаметр главного шпинделя: 170 мм
Проход шпинделя: 128 мм
Диаметр пиноли задней бабки: 125 мм
Ход пиноли задней бабки: 250 мм
ось Z: 3000 мм
ось х: 550 мм
Общая потребляемая мощность: 52 кВт
Приблизительный вес машины: 7,1 т
Требуемая площадь: м
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Погрузо-разгрузочная техникаСкладские лифты
Ножничный подъемник
380 вольт
Максимальный вес: 1200 кг.
Легкая загрузка с помощью тележки для поддонов.
Оснащен защитой для ног.
Максимальная высота: 78 см
Минимальная высота: 8 см
Размеры: 1,3 х 0,9 метра (подходит для европоддонов)
Ножничный подъемник
380 вольт
Максимальный вес: 1200 кг.
Легкая загрузка с помощью тележки для поддонов.
Оснащен защитой для ног.
Максимальная высота: 78 см
Минимальная высота: 8 см
Размеры: 1,3 х 0,9 метра (подходит для европоддонов)
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
380 вольт
Максимальный вес: 1200 кг.
Легкая загрузка с помощью тележки для поддонов.
Оснащен защитой для ног.
Максимальная высота: 78 см
Минимальная высота: 8 см
Размеры: 1,3 х 0,9 метра (подходит для европоддонов)
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Печатное оборудованиеПечатное оборудование
Риоби 524 НХХ
2004 год
Риоби 524 НХХ
2004 год
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
2004 год
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
10
Печатное оборудованиеМашина для печати и высечки этикеток
Высекальная машина Wook il WTNS S1700
Год постройки: 2000
Макс. давление 350 тонн
Максимальный размер: 1200×1700 мм
Минимальный размер: 600 х 850 мм
Высекальная машина Wook il WTNS S1700
Год постройки: 2000
Макс. давление 350 тонн
Максимальный размер: 1200×1700 мм
Минимальный размер: 600 х 850 мм
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Год постройки: 2000
Макс. давление 350 тонн
Максимальный размер: 1200×1700 мм
Минимальный размер: 600 х 850 мм
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
13
Машины для обработки пластикаТермопластавтоматыМашины для литья пластмасс под давлением
Ссылка №: 18255
Hersteller: ЭНГЕЛЬ
Год постройки: 2004
Зажимной узел
Зажимное усилие: 180 тонн
Ход открытия: 750 мм
Расстояние между стяжками: 960 x 830 мм
Минимальная высота формы: 500 мм
Ширина открытия: 1250 мм
Блок впрыска
Диаметр винта: 45 мм
Объем впрыска: 318 см³
Вес выстрела: 302 г
Давление впрыска: 1769/2360 бар
Размеры и вес
Вес машины: 13500 кг
Робот
Продюсер: Витман
Тип: W743
Год: 2009
Ссылка №: 18255
Hersteller: ЭНГЕЛЬ
Год постройки: 2004
Зажимной узел
Зажимное усилие: 180 тонн
Ход открытия: 750 мм
Расстояние между стяжками: 960 x 830 мм
Минимальная высота формы: 500 мм
Ширина открытия: 1250 мм
Блок впрыска
Диаметр винта: 45 мм
Объем впрыска: 318 см³
Вес выстрела: 302 г
Давление впрыска: 1769/2360 бар
Размеры и вес
Вес машины: 13500 кг
Робот
Продюсер: Витман
Тип: W743
Год: 2009
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Hersteller: ЭНГЕЛЬ
Год постройки: 2004
Зажимной узел
Зажимное усилие: 180 тонн
Ход открытия: 750 мм
Расстояние между стяжками: 960 x 830 мм
Минимальная высота формы: 500 мм
Ширина открытия: 1250 мм
Блок впрыска
Диаметр винта: 45 мм
Объем впрыска: 318 см³
Вес выстрела: 302 г
Давление впрыска: 1769/2360 бар
Размеры и вес
Вес машины: 13500 кг
Робот
Продюсер: Витман
Тип: W743
Год: 2009
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
5
Печатное оборудованиеОборудование для резки бумаги
Идеал 7228-95
2003 год
Безопасность фотоэлемента
Запасной нож
Идеал 7228-95
2003 год
Безопасность фотоэлемента
Запасной нож
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
2003 год
Безопасность фотоэлемента
Запасной нож
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
9
Печатное оборудованиеПечатное оборудование
Листовая офсетная машина
2007 Ryobi 524-GX — 4 цвета — 36 x 52 см
Риобиматик
Полу БТР,
Консоль PCS-H 4
Листовая офсетная машина
2007 Ryobi 524-GX — 4 цвета — 36 x 52 см
Риобиматик
Полу БТР,
Консоль PCS-H 4
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
2007 Ryobi 524-GX — 4 цвета — 36 x 52 см
Риобиматик
Полу БТР,
Консоль PCS-H 4
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
10
Пищевые машиныОборудование хлебопекарного производстваРазливочные машины
Pokomat P16/320 Injector, Stainless, 16 needle injector, capacity 800Kgs/h, with two sets of needles, belt dimensions 1300mm x 300mm, 3Ph
Pokomat P16/320 Injector, Stainless, 16 needle injector, capacity 800Kgs/h, with two sets of needles, belt dimensions 1300mm x 300mm, 3Ph
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
4
Пищевые машиныОборудование для переработки мяса
Размягчитель мяса Bizerba S121 Серийный номер: 11437855 2017 г., может использоваться для нарезки полос или размягчения мяса. Идеально подходит для превращения свежего мяса и мясного ассорти, а также фруктов и овощей в изысканные салаты, настольные, 1Ph
Размягчитель мяса Bizerba S121 Серийный номер: 11437855 2017 г., может использоваться для нарезки полос или размягчения мяса. Идеально подходит для превращения свежего мяса и мясного ассорти, а также фруктов и овощей в изысканные салаты, настольные, 1Ph
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
6
Пищевые машиныФасовочное оборудование
Turbovac TV5575 Погружной бак Серийный номер: 20151529 2015, погружной бак из нержавеющей стали, термоусадочный бак, размеры платформы 730 мм x 535 мм, длина погружения 300 мм, максимальная высота продукта 250 мм, максимальный объем воды 130 л, максимальный вес продукта 30 кг, регулируемый контроль температуры, вытяжной колпак, с разгрузкой конвейерная, мобильная, 3Ph
Turbovac TV5575 Погружной бак Серийный номер: 20151529 2015, погружной бак из нержавеющей стали, термоусадочный бак, размеры платформы 730 мм x 535 мм, длина погружения 300 мм, максимальная высота продукта 250 мм, максимальный объем воды 130 л, максимальный вес продукта 30 кг, регулируемый контроль температуры, вытяжной колпак, с разгрузкой конвейерная, мобильная, 3Ph
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
14
Металлообработка и станкиПрочее
Temperature range: in Helium 2275 ° CCombustion Ø x hight: 114 x 153Total power: 20 kWSpace requirement (W x D x H): 1,55 x 0,65 x 1,9 mWeight of machine: 640 kgCondition: very goodHigh-temperature sintering furnace, max. temp. in argon approx. 1700 °C, in helium up to 2275 °C, the furnace was used for student/scientific purposes
Temperature range: in Helium 2275 ° C
Combustion Ø x hight: 114 x 153
Total power: 20 kW
Space requirement (W x D x H): 1,55 x 0,65 x 1,9 m
Weight of machine: 640 kg
Condition: very good
High-temperature sintering furnace, max. temp. in argon approx. 1700 °C, in helium up to 2275 °C, the furnace was used for student/scientific purposes
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Combustion Ø x hight: 114 x 153
Total power: 20 kW
Space requirement (W x D x H): 1,55 x 0,65 x 1,9 m
Weight of machine: 640 kg
Condition: very good
High-temperature sintering furnace, max. temp. in argon approx. 1700 °C, in helium up to 2275 °C, the furnace was used for student/scientific purposes
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
9
Пищевые машиныОборудование хлебопекарного производстваСмесители
2007, Stainless mixer aerator, 500L, mobile frame, see link for all spec http://www.shufflemix.com/en/aerators/shufflemixer-250-1000/
2007, Stainless mixer aerator, 500L, mobile frame, see link for all spec http://www.shufflemix.com/en/aerators/shufflemixer-250-1000/
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
8
Пищевые машиныФасовочное оборудование
2011, запайщик лотков из нержавеющей стали, модифицированная атмосфера или только запайка, до 10 лотков в минуту, запечатывание двух лотков за раз, размеры лотка 200 мм x 160 мм, регулируемая температура и таймер, 3 фазы
2011, запайщик лотков из нержавеющей стали, модифицированная атмосфера или только запайка, до 10 лотков в минуту, запечатывание двух лотков за раз, размеры лотка 200 мм x 160 мм, регулируемая температура и таймер, 3 фазы
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
9
Пищевые машиныОборудование хлебопекарного производстваСмесители
Миксер / аэратор Shuffle-mix 250, Серийный номер: 200-103 Миксер из нержавеющей стали, 250 л, подвижная рама, все спецификации см. на http://www.shufflemix.com/en/aerators/shufflemixer-250-1000/.
Миксер / аэратор Shuffle-mix 250, Серийный номер: 200-103 Миксер из нержавеющей стали, 250 л, подвижная рама, все спецификации см. на http://www.shufflemix.com/en/aerators/shufflemixer-250-1000/.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Пищевые машиныОборудование хлебопекарного производстваОборудование для резки бумаги
Тормоз для выпечки Seewer Rondo, рама из нержавеющей стали, размеры ленты 3200 мм x 640 мм, установленная сверху насыпка для муки, мобильная, 3 фазы
Тормоз для выпечки Seewer Rondo, рама из нержавеющей стали, размеры ленты 3200 мм x 640 мм, установленная сверху насыпка для муки, мобильная, 3 фазы
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
5
Пищевые машиныОборудование для производства напитковПомпы
2016, Кулачковый насос из нержавеющей стали, вход и выход 35 мм, 2,2 кВт, 3 фазы
2016, Кулачковый насос из нержавеющей стали, вход и выход 35 мм, 2,2 кВт, 3 фазы
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
12
Металлообработка и станкиСтанки для обработки листового металлаПоворотно-гибочные станки
Bending length: 3200 mmSheet thickness (420 N/mm²): 1 mmMax. thickness - stainless steel: 0.6 mmMax. thickness - aluminium: 15 mmMax. bending angle: 155 °Max. opening: 110 mmMotor: 0,75+1,1 kWBack gauge: 750 mmBack gauge speed: 300 mm/sBack gauge accuracy: 0.1 +/- mmadjustment range of the bending flange max.: 20 mmBending speed: 100 °/sekMax. clamping speed: 90 mm/sLength: 4500 mmWidth: 2100 mmHeight: 1650 mmWeight: 2900 kg
Bending length: 3200 mm
Sheet thickness (420 N/mm²): 1 mm
Max. thickness - stainless steel: 0.6 mm
Max. thickness - aluminium: 15 mm
Max. bending angle: 155 °
Max. opening: 110 mm
Motor: 0,75+1,1 kW
Back gauge: 750 mm
Back gauge speed: 300 mm/s
Back gauge accuracy: 0.1 +/- mm
adjustment range of the bending flange max.: 20 mm
Bending speed: 100 °/sek
Max. clamping speed: 90 mm/s
Length: 4500 mm
Width: 2100 mm
Height: 1650 mm
Weight: 2900 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Sheet thickness (420 N/mm²): 1 mm
Max. thickness - stainless steel: 0.6 mm
Max. thickness - aluminium: 15 mm
Max. bending angle: 155 °
Max. opening: 110 mm
Motor: 0,75+1,1 kW
Back gauge: 750 mm
Back gauge speed: 300 mm/s
Back gauge accuracy: 0.1 +/- mm
adjustment range of the bending flange max.: 20 mm
Bending speed: 100 °/sek
Max. clamping speed: 90 mm/s
Length: 4500 mm
Width: 2100 mm
Height: 1650 mm
Weight: 2900 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
12
Металлообработка и станкиСтанки для обработки листового металлаПоворотно-гибочные станки
Bending length: 2550 mmSheet thickness (420 N/mm²): 1.5 mmMax. thickness - stainless steel: 1 mmMax. thickness - aluminium: 2 mmMax. bending angle: 155 °Max. opening: 110 mmMotor: 0,75+1,1 kWBack gauge: 750 mmBack gauge speed: 300 mm/sBack gauge accuracy: 0.1 +/- mmadjustment range of the bending flange max.: 0-20 mmBending speed: 100 °/sekMax. clamping speed: 90 mm/sLength: 3800 mmWidth: 2100 mmHeight: 1650 mmWeight: 2500 kg
Bending length: 2550 mm
Sheet thickness (420 N/mm²): 1.5 mm
Max. thickness - stainless steel: 1 mm
Max. thickness - aluminium: 2 mm
Max. bending angle: 155 °
Max. opening: 110 mm
Motor: 0,75+1,1 kW
Back gauge: 750 mm
Back gauge speed: 300 mm/s
Back gauge accuracy: 0.1 +/- mm
adjustment range of the bending flange max.: 0-20 mm
Bending speed: 100 °/sek
Max. clamping speed: 90 mm/s
Length: 3800 mm
Width: 2100 mm
Height: 1650 mm
Weight: 2500 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Sheet thickness (420 N/mm²): 1.5 mm
Max. thickness - stainless steel: 1 mm
Max. thickness - aluminium: 2 mm
Max. bending angle: 155 °
Max. opening: 110 mm
Motor: 0,75+1,1 kW
Back gauge: 750 mm
Back gauge speed: 300 mm/s
Back gauge accuracy: 0.1 +/- mm
adjustment range of the bending flange max.: 0-20 mm
Bending speed: 100 °/sek
Max. clamping speed: 90 mm/s
Length: 3800 mm
Width: 2100 mm
Height: 1650 mm
Weight: 2500 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
12
Металлообработка и станкиСтанки для обработки листового металлаПоворотно-гибочные станки
Bending length: 2550 mmSheet thickness (420 N/mm²): 1.5 mmMax. thickness - stainless steel: 1 mmMax. thickness - aluminium: 2 mmMax. bending angle: 155 °Max. opening: 110 mmMotor: 0,75+1,1 kWBack gauge: 1000 mmBack gauge speed: 300 mm/sBack gauge accuracy: 0.1 +/- mmadjustment range of the bending flange max.: 0-20 mmBending speed: 100 °/sekMax. clamping speed: 90 mm/sLength: 3800 mmWidth: 2350 mmHeight: 1650 mmWeight: 2500 kg
Bending length: 2550 mm
Sheet thickness (420 N/mm²): 1.5 mm
Max. thickness - stainless steel: 1 mm
Max. thickness - aluminium: 2 mm
Max. bending angle: 155 °
Max. opening: 110 mm
Motor: 0,75+1,1 kW
Back gauge: 1000 mm
Back gauge speed: 300 mm/s
Back gauge accuracy: 0.1 +/- mm
adjustment range of the bending flange max.: 0-20 mm
Bending speed: 100 °/sek
Max. clamping speed: 90 mm/s
Length: 3800 mm
Width: 2350 mm
Height: 1650 mm
Weight: 2500 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Sheet thickness (420 N/mm²): 1.5 mm
Max. thickness - stainless steel: 1 mm
Max. thickness - aluminium: 2 mm
Max. bending angle: 155 °
Max. opening: 110 mm
Motor: 0,75+1,1 kW
Back gauge: 1000 mm
Back gauge speed: 300 mm/s
Back gauge accuracy: 0.1 +/- mm
adjustment range of the bending flange max.: 0-20 mm
Bending speed: 100 °/sek
Max. clamping speed: 90 mm/s
Length: 3800 mm
Width: 2350 mm
Height: 1650 mm
Weight: 2500 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
3
Металлообработка и станкиСтанки для обработки листового металлаЛистогибочные прессы
Изгибающее усилие: от 600 до
Длина изгиба: 4050 мм
Оси: Y1 / Y2 / X и R Ахсе
быстрая скорость по оси Y: 160 мм/с
Ход: 365 мм
Внутреннее расстояние между боковыми рамами: 3100 мм
Зазор в боковой раме: 410 мм
Дневной свет: 700 мм
Концепция питания: гидравлическая
Рабочая скорость по оси Y: 10
Скорость отвода по оси Y: 160
Ход заднего упора по оси X: 650 мм
Скорость заднего упора по оси X: 500
Ход заднего упора по оси R: 250 мм
Высота стола: 900 мм
Ширина стола: 154 мм
Масляный бак: 280 л
Двигатель: 2 х 11 кВт
Длина: 5750 мм
Ширина: 2500 мм
Высота: 4000 мм
Вес: 40500 кг
Изгибающее усилие: от 600 до
Длина изгиба: 4050 мм
Оси: Y1 / Y2 / X и R Ахсе
быстрая скорость по оси Y: 160 мм/с
Ход: 365 мм
Внутреннее расстояние между боковыми рамами: 3100 мм
Зазор в боковой раме: 410 мм
Дневной свет: 700 мм
Концепция питания: гидравлическая
Рабочая скорость по оси Y: 10
Скорость отвода по оси Y: 160
Ход заднего упора по оси X: 650 мм
Скорость заднего упора по оси X: 500
Ход заднего упора по оси R: 250 мм
Высота стола: 900 мм
Ширина стола: 154 мм
Масляный бак: 280 л
Двигатель: 2 х 11 кВт
Длина: 5750 мм
Ширина: 2500 мм
Высота: 4000 мм
Вес: 40500 кг
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Длина изгиба: 4050 мм
Оси: Y1 / Y2 / X и R Ахсе
быстрая скорость по оси Y: 160 мм/с
Ход: 365 мм
Внутреннее расстояние между боковыми рамами: 3100 мм
Зазор в боковой раме: 410 мм
Дневной свет: 700 мм
Концепция питания: гидравлическая
Рабочая скорость по оси Y: 10
Скорость отвода по оси Y: 160
Ход заднего упора по оси X: 650 мм
Скорость заднего упора по оси X: 500
Ход заднего упора по оси R: 250 мм
Высота стола: 900 мм
Ширина стола: 154 мм
Масляный бак: 280 л
Двигатель: 2 х 11 кВт
Длина: 5750 мм
Ширина: 2500 мм
Высота: 4000 мм
Вес: 40500 кг
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
10
Металлообработка и станкиФрезерные станкиФрезерные станки с подвижной колонной
x-travel: 3500 mmy-travel: 1600 mmz-travel: 900 mmSpeed: 20-2000 rpmSpindle mount ISO: SK50Table dimension: 5000x1000 mmControl: Heidenhain TNC 426Spindle drive motor: 22 kWRapid traverse: 5000 mm/minMachine weight approx.: 16 t
x-travel: 3500 mm
y-travel: 1600 mm
z-travel: 900 mm
Speed: 20-2000 rpm
Spindle mount ISO: SK50
Table dimension: 5000x1000 mm
Control: Heidenhain TNC 426
Spindle drive motor: 22 kW
Rapid traverse: 5000 mm/min
Machine weight approx.: 16 t
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
y-travel: 1600 mm
z-travel: 900 mm
Speed: 20-2000 rpm
Spindle mount ISO: SK50
Table dimension: 5000x1000 mm
Control: Heidenhain TNC 426
Spindle drive motor: 22 kW
Rapid traverse: 5000 mm/min
Machine weight approx.: 16 t
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
9
Фасовочное оборудованиеУпаковочные машиныФасовочное оборудование
Beck MP 240 X Машина для упаковки в фольгу
Модель: Мультиплекс типа МП
Год: 2003
Beck MP 240 X Машина для упаковки в фольгу
Модель: Мультиплекс типа МП
Год: 2003
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Модель: Мультиплекс типа МП
Год: 2003
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
8
Металлообработка и станкиСтрогальные станки
x-Weg: 6300 mmy-Weg: 2200 mmWerkstückhöhe: 1835 mmTischfläche: 6000x1835 mmSupport: 2Seitensupport: 2Anzahl der T-Nuten: 7T-Nuten - Abstand: 240 mmT-Nuten - Breite: 28 mmBettlänge: 14650 mmStänderdurchgang: 2075 mmVorschub: 5-60 m/minWerkstückgewicht: 15000 kgGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 55 tRaumbedarf ca.: 14,65x4,37x4,05 m
x-Weg: 6300 mm
y-Weg: 2200 mm
Werkstückhöhe: 1835 mm
Tischfläche: 6000x1835 mm
Support: 2
Seitensupport: 2
Anzahl der T-Nuten: 7
T-Nuten - Abstand: 240 mm
T-Nuten - Breite: 28 mm
Bettlänge: 14650 mm
Ständerdurchgang: 2075 mm
Vorschub: 5-60 m/min
Werkstückgewicht: 15000 kg
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 55 t
Raumbedarf ca.: 14,65x4,37x4,05 m
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
y-Weg: 2200 mm
Werkstückhöhe: 1835 mm
Tischfläche: 6000x1835 mm
Support: 2
Seitensupport: 2
Anzahl der T-Nuten: 7
T-Nuten - Abstand: 240 mm
T-Nuten - Breite: 28 mm
Bettlänge: 14650 mm
Ständerdurchgang: 2075 mm
Vorschub: 5-60 m/min
Werkstückgewicht: 15000 kg
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 55 t
Raumbedarf ca.: 14,65x4,37x4,05 m
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
6
Металлообработка и станкиОборудование для шлифовкиДвойные шлифовальные станки
Rundtisch-Durchmesser: . mmSchleifscheiben-Durchmesser max.: . mmmit Handlauf: . 0Handauflage: . 0
Rundtisch-Durchmesser: . mm
Schleifscheiben-Durchmesser max.: . mm
mit Handlauf: . 0
Handauflage: . 0
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Schleifscheiben-Durchmesser max.: . mm
mit Handlauf: . 0
Handauflage: . 0
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
9
Металлообработка и станкиАксессуары и запчастиШкафы для инструментов
Anzahl der Schubladen: 8 St.Abmessung L-B-H: 720x730x1020 mmEigengewicht: . kgTragfähigkeit: . kg
Anzahl der Schubladen: 8 St.
Abmessung L-B-H: 720x730x1020 mm
Eigengewicht: . kg
Tragfähigkeit: . kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Abmessung L-B-H: 720x730x1020 mm
Eigengewicht: . kg
Tragfähigkeit: . kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
10
Металлообработка и станкиПрессыПрочее
Druck: 630 KNStänderweite: 800 mmHub: 150 mmTischfläche: 720x550 mmStößelfläche: 720x520 mmEinbauhöhe: 420 mmEilsenkgeschwindigkeit: 394 mm/secArbeitsgeschwindigkeit: 71/17 mm/secRücklaufgeschwindigkeit: 390 mm/secVerstellwege der Hublage: 120 mmGesamtleistungsbedarf: 15 kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Druck: 630 KN
Ständerweite: 800 mm
Hub: 150 mm
Tischfläche: 720x550 mm
Stößelfläche: 720x520 mm
Einbauhöhe: 420 mm
Eilsenkgeschwindigkeit: 394 mm/sec
Arbeitsgeschwindigkeit: 71/17 mm/sec
Rücklaufgeschwindigkeit: 390 mm/sec
Verstellwege der Hublage: 120 mm
Gesamtleistungsbedarf: 15 kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Ständerweite: 800 mm
Hub: 150 mm
Tischfläche: 720x550 mm
Stößelfläche: 720x520 mm
Einbauhöhe: 420 mm
Eilsenkgeschwindigkeit: 394 mm/sec
Arbeitsgeschwindigkeit: 71/17 mm/sec
Rücklaufgeschwindigkeit: 390 mm/sec
Verstellwege der Hublage: 120 mm
Gesamtleistungsbedarf: 15 kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
8
Металлообработка и станкиАксессуары и запчасти
Temperatur max.: 300 GradGröße der Öffnung: . mmTiefe der Kammer: 750 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: 1200x750x1620 m
Temperatur max.: 300 Grad
Größe der Öffnung: . mm
Tiefe der Kammer: 750 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: 1200x750x1620 m
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Größe der Öffnung: . mm
Tiefe der Kammer: 750 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: 1200x750x1620 m
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Металлообработка и станкиАксессуары и запчасти
Расход воздуха: . м³/ч
Мощность всасывания: . кПа
Мощность привода: 2,2 кВт
Расход воздуха: . м³/ч
Мощность всасывания: . кПа
Мощность привода: 2,2 кВт
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Мощность всасывания: . кПа
Мощность привода: 2,2 кВт
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Металлообработка и станкиСтанки и оборудование для резкиОборудование для лазерной резки
Laser power: 15 kWMax. thickness - mild steel: 35 mmMax. thickness - stainless steel: 35 mmMax. thickness - aluminium: 35 mmCutting area: 3.060 x 1.530 mmX-axis: 3060 mmY-axis: 1530 mmZ-Axis: 160 mmMax. Sheet size: 3.048 x 1.524 mmMax. sheet weight: 200 kg/m²Max speed x-axes: 120 (HD-FL 160 m/min) m/minMax speed y-axes: 120 (HD-FL 160 m/min) m/minMax. speed simultaneous: 170 (HD-FL 226 m/min) m/minMax. acceleration: 28 (HD-FL 35 m/s²) m/s²Positioning accuracy: +/- 0,05 (HD-FL +/- 0,03 mm) mmRepeat accuracy: +/- 0,05 (HD-FL +/- 0,03 mm) mmTotal space length U: 10750 mmTotal space width G: 6210 mmLength with shuttle table M: 9350 mmLength without suttle table A: 6000 mmMachine width B: 2800 mmShuttle table length A1: 3350 mmShuttle table width B1: 1700 mm
Laser power: 15 kW
Max. thickness - mild steel: 35 mm
Max. thickness - stainless steel: 35 mm
Max. thickness - aluminium: 35 mm
Cutting area: 3.060 x 1.530 mm
X-axis: 3060 mm
Y-axis: 1530 mm
Z-Axis: 160 mm
Max. Sheet size: 3.048 x 1.524 mm
Max. sheet weight: 200 kg/m²
Max speed x-axes: 120 (HD-FL 160 m/min) m/min
Max speed y-axes: 120 (HD-FL 160 m/min) m/min
Max. speed simultaneous: 170 (HD-FL 226 m/min) m/min
Max. acceleration: 28 (HD-FL 35 m/s²) m/s²
Positioning accuracy: +/- 0,05 (HD-FL +/- 0,03 mm) mm
Repeat accuracy: +/- 0,05 (HD-FL +/- 0,03 mm) mm
Total space length U: 10750 mm
Total space width G: 6210 mm
Length with shuttle table M: 9350 mm
Length without suttle table A: 6000 mm
Machine width B: 2800 mm
Shuttle table length A1: 3350 mm
Shuttle table width B1: 1700 mm
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Max. thickness - mild steel: 35 mm
Max. thickness - stainless steel: 35 mm
Max. thickness - aluminium: 35 mm
Cutting area: 3.060 x 1.530 mm
X-axis: 3060 mm
Y-axis: 1530 mm
Z-Axis: 160 mm
Max. Sheet size: 3.048 x 1.524 mm
Max. sheet weight: 200 kg/m²
Max speed x-axes: 120 (HD-FL 160 m/min) m/min
Max speed y-axes: 120 (HD-FL 160 m/min) m/min
Max. speed simultaneous: 170 (HD-FL 226 m/min) m/min
Max. acceleration: 28 (HD-FL 35 m/s²) m/s²
Positioning accuracy: +/- 0,05 (HD-FL +/- 0,03 mm) mm
Repeat accuracy: +/- 0,05 (HD-FL +/- 0,03 mm) mm
Total space length U: 10750 mm
Total space width G: 6210 mm
Length with shuttle table M: 9350 mm
Length without suttle table A: 6000 mm
Machine width B: 2800 mm
Shuttle table length A1: 3350 mm
Shuttle table width B1: 1700 mm
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
2
Металлообработка и станкиОборудование для шлифовки
Distance spindle - table: 600 mmTable: 400 x 1000 mmGrinding area: 1.015 x 405 x 610 mmGrinding lenght: 610 mmMagnetic table: 600 x 300 mmMax. work piece weight: 420 kgTable movement hydraulic: 700 mmTable speed: 5 - 25 m/minCross feed rapid travel: 0 - 2,250 m/minAutomatic cross feed incremental: 3 - 32 mmMax. cross feed: 350 mmCross fine feed: 0.001 - 32 mmAutomatic vertical feed: 440 mmRapid vertical feed approx.: 0 - 675 mm/minFine vertical feed: 0.001 - 0.04 mmSpindle revs: 500 - 2000 rpmSpindle motor: 5 kWHydraulic motor: 0.75 kWCross feed motor: 1.1 kWFeed motor grinding wheel: 1.1 kWTable height: 975 mmGrinding wheel dimensions: 355 x 50 x 127 mmaut. feed: 0,001 - 0,04 mmRapid feed approx: 675 mm/minLength: 2710 mmWidth: 2428 mmHeight: 2200 mmWeight: 3500 kg
Distance spindle - table: 600 mm
Table: 400 x 1000 mm
Grinding area: 1.015 x 405 x 610 mm
Grinding lenght: 610 mm
Magnetic table: 600 x 300 mm
Max. work piece weight: 420 kg
Table movement hydraulic: 700 mm
Table speed: 5 - 25 m/min
Cross feed rapid travel: 0 - 2,250 m/min
Automatic cross feed incremental: 3 - 32 mm
Max. cross feed: 350 mm
Cross fine feed: 0.001 - 32 mm
Automatic vertical feed: 440 mm
Rapid vertical feed approx.: 0 - 675 mm/min
Fine vertical feed: 0.001 - 0.04 mm
Spindle revs: 500 - 2000 rpm
Spindle motor: 5 kW
Hydraulic motor: 0.75 kW
Cross feed motor: 1.1 kW
Feed motor grinding wheel: 1.1 kW
Table height: 975 mm
Grinding wheel dimensions: 355 x 50 x 127 mm
aut. feed: 0,001 - 0,04 mm
Rapid feed approx: 675 mm/min
Length: 2710 mm
Width: 2428 mm
Height: 2200 mm
Weight: 3500 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Table: 400 x 1000 mm
Grinding area: 1.015 x 405 x 610 mm
Grinding lenght: 610 mm
Magnetic table: 600 x 300 mm
Max. work piece weight: 420 kg
Table movement hydraulic: 700 mm
Table speed: 5 - 25 m/min
Cross feed rapid travel: 0 - 2,250 m/min
Automatic cross feed incremental: 3 - 32 mm
Max. cross feed: 350 mm
Cross fine feed: 0.001 - 32 mm
Automatic vertical feed: 440 mm
Rapid vertical feed approx.: 0 - 675 mm/min
Fine vertical feed: 0.001 - 0.04 mm
Spindle revs: 500 - 2000 rpm
Spindle motor: 5 kW
Hydraulic motor: 0.75 kW
Cross feed motor: 1.1 kW
Feed motor grinding wheel: 1.1 kW
Table height: 975 mm
Grinding wheel dimensions: 355 x 50 x 127 mm
aut. feed: 0,001 - 0,04 mm
Rapid feed approx: 675 mm/min
Length: 2710 mm
Width: 2428 mm
Height: 2200 mm
Weight: 3500 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
3
Металлообработка и станкиФрезерные станки
Revs: 40 -3200 r.p.m.Taper: ISO 40Working area: 600 x 500 x 400 mmTable: 1000 x 500 mmMotor: 3 kWRapid feed in all 3 axes: 1000 mm/minClamping slots: 8Width x Distance: 14 x 63 mmMaximal table load: 300 kgTravel longitudinal: 600 mmTravel cross: 500 mmTravel vertical: 400 mmFeeds stepless X,Y range: 0 - 600 mm/min.Feeds stepless Z range: 0 - 600 mm/min.Horizontal spindle number of rates: 40 - 3200Vertical spindle number of rates: 40 - 3200Spindle swivelling: +/- 90° °Quill travel: 100 mmClamping of tools: manuellSpindle motor: 3 kWvertical table: 1200 x 250 mmDistance vertical milling spindle - milling table: 160 - 660 mmDistance horizontal milling spindle - milling table: 95 - 495 (2. T-Nut), 180 - 580 (3. T-Nut) mmWeight: 1814 kg
Revs: 40 -3200 r.p.m.
Taper: ISO 40
Working area: 600 x 500 x 400 mm
Table: 1000 x 500 mm
Motor: 3 kW
Rapid feed in all 3 axes: 1000 mm/min
Clamping slots: 8
Width x Distance: 14 x 63 mm
Maximal table load: 300 kg
Travel longitudinal: 600 mm
Travel cross: 500 mm
Travel vertical: 400 mm
Feeds stepless X,Y range: 0 - 600 mm/min.
Feeds stepless Z range: 0 - 600 mm/min.
Horizontal spindle number of rates: 40 - 3200
Vertical spindle number of rates: 40 - 3200
Spindle swivelling: +/- 90° °
Quill travel: 100 mm
Clamping of tools: manuell
Spindle motor: 3 kW
vertical table: 1200 x 250 mm
Distance vertical milling spindle - milling table: 160 - 660 mm
Distance horizontal milling spindle - milling table: 95 - 495 (2. T-Nut), 180 - 580 (3. T-Nut) mm
Weight: 1814 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Taper: ISO 40
Working area: 600 x 500 x 400 mm
Table: 1000 x 500 mm
Motor: 3 kW
Rapid feed in all 3 axes: 1000 mm/min
Clamping slots: 8
Width x Distance: 14 x 63 mm
Maximal table load: 300 kg
Travel longitudinal: 600 mm
Travel cross: 500 mm
Travel vertical: 400 mm
Feeds stepless X,Y range: 0 - 600 mm/min.
Feeds stepless Z range: 0 - 600 mm/min.
Horizontal spindle number of rates: 40 - 3200
Vertical spindle number of rates: 40 - 3200
Spindle swivelling: +/- 90° °
Quill travel: 100 mm
Clamping of tools: manuell
Spindle motor: 3 kW
vertical table: 1200 x 250 mm
Distance vertical milling spindle - milling table: 160 - 660 mm
Distance horizontal milling spindle - milling table: 95 - 495 (2. T-Nut), 180 - 580 (3. T-Nut) mm
Weight: 1814 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
10
Металлообработка и станкиФрезерные станки
Revs: 65 - 2600 r.p.m.Taper: ISO 40Working area: 420 x 220 x 380 mmTable: 840 x 390 mmMotor: 2 kWWorking table clamping surface: 840 x 390 mmRapid feed in all 3 axes: 1000 mm/minClamping slots: 5Width x Distance: 14 x 63 mmMaximal table load: 200 kgTravel longitudinal: 420 mmTravel cross: 220 mmTravel vertical: 380 mmFeeds stepless X,Y range: 0 - 600 mm/min.Feeds stepless Z range: 0 - 600 mm/min.Horizontal spindle number of rates: 65 - 2600Distance of spindle axis from frame guide ways: 90 - 310 mmVertical spindle number of rates: 65 - 2600Spindle swivelling: +/- 90° °Quill travel: 100 mmClamping of tools: manuellSpindle motor: 2 kWvertical table: 950 x 250 mmDistance vertical milling spindle - milling table: 90 - 310 mmDistance horizontal milling spindle - milling table: 100 - 480 mmWeight: 1145 kg
Revs: 65 - 2600 r.p.m.
Taper: ISO 40
Working area: 420 x 220 x 380 mm
Table: 840 x 390 mm
Motor: 2 kW
Working table clamping surface: 840 x 390 mm
Rapid feed in all 3 axes: 1000 mm/min
Clamping slots: 5
Width x Distance: 14 x 63 mm
Maximal table load: 200 kg
Travel longitudinal: 420 mm
Travel cross: 220 mm
Travel vertical: 380 mm
Feeds stepless X,Y range: 0 - 600 mm/min.
Feeds stepless Z range: 0 - 600 mm/min.
Horizontal spindle number of rates: 65 - 2600
Distance of spindle axis from frame guide ways: 90 - 310 mm
Vertical spindle number of rates: 65 - 2600
Spindle swivelling: +/- 90° °
Quill travel: 100 mm
Clamping of tools: manuell
Spindle motor: 2 kW
vertical table: 950 x 250 mm
Distance vertical milling spindle - milling table: 90 - 310 mm
Distance horizontal milling spindle - milling table: 100 - 480 mm
Weight: 1145 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Taper: ISO 40
Working area: 420 x 220 x 380 mm
Table: 840 x 390 mm
Motor: 2 kW
Working table clamping surface: 840 x 390 mm
Rapid feed in all 3 axes: 1000 mm/min
Clamping slots: 5
Width x Distance: 14 x 63 mm
Maximal table load: 200 kg
Travel longitudinal: 420 mm
Travel cross: 220 mm
Travel vertical: 380 mm
Feeds stepless X,Y range: 0 - 600 mm/min.
Feeds stepless Z range: 0 - 600 mm/min.
Horizontal spindle number of rates: 65 - 2600
Distance of spindle axis from frame guide ways: 90 - 310 mm
Vertical spindle number of rates: 65 - 2600
Spindle swivelling: +/- 90° °
Quill travel: 100 mm
Clamping of tools: manuell
Spindle motor: 2 kW
vertical table: 950 x 250 mm
Distance vertical milling spindle - milling table: 90 - 310 mm
Distance horizontal milling spindle - milling table: 100 - 480 mm
Weight: 1145 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Металлообработка и станкиСтанки для обработки листового металлаГильотинные ножницы
Cutting length: 2050 mmMax. thickness - mild steel: 6 mmStrokes: 12 - 20 1/minCutting angle: 0,5 – 3 °Number of downholders: 13 pcs.Back gauge: 750 mmMotor power: 7.5 kWTable height: 770 mmLength: 2680 mmWidth: 1650 mmHeight: 1570 mmWeight: 3000 kg
Cutting length: 2050 mm
Max. thickness - mild steel: 6 mm
Strokes: 12 - 20 1/min
Cutting angle: 0,5 – 3 °
Number of downholders: 13 pcs.
Back gauge: 750 mm
Motor power: 7.5 kW
Table height: 770 mm
Length: 2680 mm
Width: 1650 mm
Height: 1570 mm
Weight: 3000 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Max. thickness - mild steel: 6 mm
Strokes: 12 - 20 1/min
Cutting angle: 0,5 – 3 °
Number of downholders: 13 pcs.
Back gauge: 750 mm
Motor power: 7.5 kW
Table height: 770 mm
Length: 2680 mm
Width: 1650 mm
Height: 1570 mm
Weight: 3000 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
3
Металлообработка и станкиСтанки для обработки листового металлаЛистогибочные прессы
Bending force: 100 toBending length: 3050 mmAxes: Y1 / Y2 / X Achserapid speed Y-axis: 180 mm/sStroke: 265 mmInside distance between side frames: 2600 mmGap in side frame: 450 mmDaylight: 530 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 10Retractionspeed Y-axis: 120Back gauge speed X-axis: 500Table height: 900 mmTable width: 104 mmMotor power: 11 kWLength: 4200 mmWidth: 1670 mmHeight: 2850 mmWeight: 8500 kg
Bending force: 100 to
Bending length: 3050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X Achse
rapid speed Y-axis: 180 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 2600 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 120
Back gauge speed X-axis: 500
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Motor power: 11 kW
Length: 4200 mm
Width: 1670 mm
Height: 2850 mm
Weight: 8500 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Bending length: 3050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X Achse
rapid speed Y-axis: 180 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 2600 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 120
Back gauge speed X-axis: 500
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Motor power: 11 kW
Length: 4200 mm
Width: 1670 mm
Height: 2850 mm
Weight: 8500 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
3
Металлообработка и станкиСтанки для обработки листового металлаЛистогибочные прессы
Bending force: 60 toBending length: 1250 mmAxes: 3 (Y1, Y2, X)rapid speed Y-axis: 200 mm/sStroke: 265 mmInside distance between side frames: 1050 mmGap in side frame: 450 mmDaylight: 530 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 10Retractionspeed Y-axis: 110Back gauge travel X-axis: 650 mmBack gauge speed X-axis: 500Table height: 900 mmTable width: 104 mmOiltank: 100 lMotor power: 7.5 kWLength: 2300 mmWidth: 1550 mmHeight: 2850 mmWeight: 4700 kg
Bending force: 60 to
Bending length: 1250 mm
Axes: 3 (Y1, Y2, X)
rapid speed Y-axis: 200 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 1050 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 110
Back gauge travel X-axis: 650 mm
Back gauge speed X-axis: 500
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 100 l
Motor power: 7.5 kW
Length: 2300 mm
Width: 1550 mm
Height: 2850 mm
Weight: 4700 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Bending length: 1250 mm
Axes: 3 (Y1, Y2, X)
rapid speed Y-axis: 200 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 1050 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 110
Back gauge travel X-axis: 650 mm
Back gauge speed X-axis: 500
Table height: 900 mm
Table width: 104 mm
Oiltank: 100 l
Motor power: 7.5 kW
Length: 2300 mm
Width: 1550 mm
Height: 2850 mm
Weight: 4700 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
4
Металлообработка и станкиСтанки для обработки листового металлаЛистогибочные прессы
Bending force: 160 toBending length: 4050 mmAxes: Y1 / Y2 und X Achserapid speed Y-axis: 160 mm/sStroke: 200 mmInside distance between side frames: 3600 mmGap in side frame: 300 mmDaylight: 430 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 10Retractionspeed Y-axis: 140Back gauge travel X-axis: 620 mmBack gauge speed X-axis: 250Table height: 858 mmTable width: 104 mmMotor power: 15 kWLength: 4850 mmWidth: 1900 mmHeight: 2610 mmWeight: 10500 kg
Bending force: 160 to
Bending length: 4050 mm
Axes: Y1 / Y2 und X Achse
rapid speed Y-axis: 160 mm/s
Stroke: 200 mm
Inside distance between side frames: 3600 mm
Gap in side frame: 300 mm
Daylight: 430 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge travel X-axis: 620 mm
Back gauge speed X-axis: 250
Table height: 858 mm
Table width: 104 mm
Motor power: 15 kW
Length: 4850 mm
Width: 1900 mm
Height: 2610 mm
Weight: 10500 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Bending length: 4050 mm
Axes: Y1 / Y2 und X Achse
rapid speed Y-axis: 160 mm/s
Stroke: 200 mm
Inside distance between side frames: 3600 mm
Gap in side frame: 300 mm
Daylight: 430 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge travel X-axis: 620 mm
Back gauge speed X-axis: 250
Table height: 858 mm
Table width: 104 mm
Motor power: 15 kW
Length: 4850 mm
Width: 1900 mm
Height: 2610 mm
Weight: 10500 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
6
Металлообработка и станкиСверлильные станки и расточные станки
Drilling capacy mild steel: 42 mmSpindle cone: MK 4Distance spindle - column: 280 – 1.100 mmRevs: 44 – 1.500 (12) r.p.m.Tapping capacity: Stahl: M 25, Guss: M 38Distance table - spindle underside: 470 – 1.270 mmautomatic feed: 0,05 – 0,15 (3) mm/minSpindle motor: 2.2 kWColumn diameter: 260 mmQuill travel: 280 mmTable: 1.725 x 715 x 180 mmBox table dimensions: 635 x 520 x 415 mmmax. height: 2530 mmLength: 1880 mmWidth: 870 mmHeight: 2210 mmWeight: 1800 kg
Drilling capacy mild steel: 42 mm
Spindle cone: MK 4
Distance spindle - column: 280 – 1.100 mm
Revs: 44 – 1.500 (12) r.p.m.
Tapping capacity: Stahl: M 25, Guss: M 38
Distance table - spindle underside: 470 – 1.270 mm
automatic feed: 0,05 – 0,15 (3) mm/min
Spindle motor: 2.2 kW
Column diameter: 260 mm
Quill travel: 280 mm
Table: 1.725 x 715 x 180 mm
Box table dimensions: 635 x 520 x 415 mm
max. height: 2530 mm
Length: 1880 mm
Width: 870 mm
Height: 2210 mm
Weight: 1800 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Spindle cone: MK 4
Distance spindle - column: 280 – 1.100 mm
Revs: 44 – 1.500 (12) r.p.m.
Tapping capacity: Stahl: M 25, Guss: M 38
Distance table - spindle underside: 470 – 1.270 mm
automatic feed: 0,05 – 0,15 (3) mm/min
Spindle motor: 2.2 kW
Column diameter: 260 mm
Quill travel: 280 mm
Table: 1.725 x 715 x 180 mm
Box table dimensions: 635 x 520 x 415 mm
max. height: 2530 mm
Length: 1880 mm
Width: 870 mm
Height: 2210 mm
Weight: 1800 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Металлообработка и станкиТокарные станки
Swing over bed: 400 mmDistance between centers: 1000 mmCentre height: 200 mmSpindle bore: 52 mmswing over cross slide: 235 mmWidth of bed: 320 mmSpindle nose / DIN55027: 6Spindle taper: 6 MSpindle speed steps: 12Spindle revs: 50–2.240 rpmNumber of feeds: 80Longitudinal feed range: 0.015 - 0.6 mm/rCross feed range: 0.0075 - 0.3 mm/rNumber of threads: 40Metric thread range: 0.25 - 7.5 mmInch thread range: 120 - 4 TpiModule thread range: 0.0625 - 1.875DP thread range: 16 - 480Cross slide travel: 235 mmTop slide travel: 110 mmTailstock quill diameter: 50 mmTailstock quill taper: 4 MKTailstock travel: 100 mmMotor power: 4 kWLength: 2750 mmWidth: 1100 mmHeight: 1600 mmWeight: 1540 kg
Swing over bed: 400 mm
Distance between centers: 1000 mm
Centre height: 200 mm
Spindle bore: 52 mm
swing over cross slide: 235 mm
Width of bed: 320 mm
Spindle nose / DIN55027: 6
Spindle taper: 6 M
Spindle speed steps: 12
Spindle revs: 50–2.240 rpm
Number of feeds: 80
Longitudinal feed range: 0.015 - 0.6 mm/r
Cross feed range: 0.0075 - 0.3 mm/r
Number of threads: 40
Metric thread range: 0.25 - 7.5 mm
Inch thread range: 120 - 4 Tpi
Module thread range: 0.0625 - 1.875
DP thread range: 16 - 480
Cross slide travel: 235 mm
Top slide travel: 110 mm
Tailstock quill diameter: 50 mm
Tailstock quill taper: 4 MK
Tailstock travel: 100 mm
Motor power: 4 kW
Length: 2750 mm
Width: 1100 mm
Height: 1600 mm
Weight: 1540 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Distance between centers: 1000 mm
Centre height: 200 mm
Spindle bore: 52 mm
swing over cross slide: 235 mm
Width of bed: 320 mm
Spindle nose / DIN55027: 6
Spindle taper: 6 M
Spindle speed steps: 12
Spindle revs: 50–2.240 rpm
Number of feeds: 80
Longitudinal feed range: 0.015 - 0.6 mm/r
Cross feed range: 0.0075 - 0.3 mm/r
Number of threads: 40
Metric thread range: 0.25 - 7.5 mm
Inch thread range: 120 - 4 Tpi
Module thread range: 0.0625 - 1.875
DP thread range: 16 - 480
Cross slide travel: 235 mm
Top slide travel: 110 mm
Tailstock quill diameter: 50 mm
Tailstock quill taper: 4 MK
Tailstock travel: 100 mm
Motor power: 4 kW
Length: 2750 mm
Width: 1100 mm
Height: 1600 mm
Weight: 1540 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
4
Металлообработка и станкиСтанки для обработки листового металлаЛистогибочные прессы
Bending force: 220 toBending length: 6050 mmAxes: Y1 / Y2 / Xrapid speed Y-axis: 160 mm/sStroke: 265 mmInside distance between side frames: 5100 mmGap in side frame: 450 mmDaylight: 530 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 10Retractionspeed Y-axis: 140Back gauge speed X-axis: 500Back gauge speed R-axis: 350 mm/sBack gauge travel R-axis: 250 mmTable height: 1050 mmTable width: 154 mmOiltank: 250 lMotor: 22 kWLength: 7500 mmWidth: 1770 mmHeight: 3350 mmWeight: 20800 kg
Bending force: 220 to
Bending length: 6050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X
rapid speed Y-axis: 160 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 5100 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 1050 mm
Table width: 154 mm
Oiltank: 250 l
Motor: 22 kW
Length: 7500 mm
Width: 1770 mm
Height: 3350 mm
Weight: 20800 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Bending length: 6050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X
rapid speed Y-axis: 160 mm/s
Stroke: 265 mm
Inside distance between side frames: 5100 mm
Gap in side frame: 450 mm
Daylight: 530 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 1050 mm
Table width: 154 mm
Oiltank: 250 l
Motor: 22 kW
Length: 7500 mm
Width: 1770 mm
Height: 3350 mm
Weight: 20800 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
8
Металлообработка и станкиТокарные станки
Swing over bed: 335 mmDistance between centers: 750 mmCentre height: 165 mmSpindle bore: 42 mmswing over cross slide: 175 mmWidth of bed: 250 mmSpindle nose / DIN55027: DIN55022-5 Nr. 4Spindle revs: 60-2000 (9) rpmLongitudinal feed range: 0.05 - 0.75 mm/rCross feed range: 0.025 - 0.375 mm/rMetric thread range: 0.5 - 7.5 mmModule thread range: 60Cross slide travel: 245 mmTop slide travel: 120 mmTailstock quill diameter: 48 mmTailstock quill taper: 3 MKTailstock travel: 140 mmMotor power: 2.2 kWLength: 1900 mmWidth: 850 mmHeight: 1485 mmWeight: 880 kg
Swing over bed: 335 mm
Distance between centers: 750 mm
Centre height: 165 mm
Spindle bore: 42 mm
swing over cross slide: 175 mm
Width of bed: 250 mm
Spindle nose / DIN55027: DIN55022-5 Nr. 4
Spindle revs: 60-2000 (9) rpm
Longitudinal feed range: 0.05 - 0.75 mm/r
Cross feed range: 0.025 - 0.375 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 7.5 mm
Module thread range: 60
Cross slide travel: 245 mm
Top slide travel: 120 mm
Tailstock quill diameter: 48 mm
Tailstock quill taper: 3 MK
Tailstock travel: 140 mm
Motor power: 2.2 kW
Length: 1900 mm
Width: 850 mm
Height: 1485 mm
Weight: 880 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Distance between centers: 750 mm
Centre height: 165 mm
Spindle bore: 42 mm
swing over cross slide: 175 mm
Width of bed: 250 mm
Spindle nose / DIN55027: DIN55022-5 Nr. 4
Spindle revs: 60-2000 (9) rpm
Longitudinal feed range: 0.05 - 0.75 mm/r
Cross feed range: 0.025 - 0.375 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 7.5 mm
Module thread range: 60
Cross slide travel: 245 mm
Top slide travel: 120 mm
Tailstock quill diameter: 48 mm
Tailstock quill taper: 3 MK
Tailstock travel: 140 mm
Motor power: 2.2 kW
Length: 1900 mm
Width: 850 mm
Height: 1485 mm
Weight: 880 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
4
Металлообработка и станкиСтанки для обработки листового металлаЛистогибочные прессы
Bending force: 400 toBending length: 4050 mmAxes: Y1 / Y2 / X Achserapid speed Y-axis: 160 mm/sStroke: 365 mmInside distance between side frames: 3400 mmGap in side frame: 510 mmDaylight: 630 mmPower concept: hydraulicWorking speed Y-axis: 10Retractionspeed Y-axis: 140Back gauge speed X-axis: 500Back gauge speed R-axis: 350 mm/sBack gauge travel R-axis: 250 mmTable height: 1050 mmTable width: 154 mmOiltank: 250 lMotor power: 37 kWLength: 5750 mmWidth: 2110 mmHeight: 3640 mmWeight: 27760 kg
Bending force: 400 to
Bending length: 4050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X Achse
rapid speed Y-axis: 160 mm/s
Stroke: 365 mm
Inside distance between side frames: 3400 mm
Gap in side frame: 510 mm
Daylight: 630 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 1050 mm
Table width: 154 mm
Oiltank: 250 l
Motor power: 37 kW
Length: 5750 mm
Width: 2110 mm
Height: 3640 mm
Weight: 27760 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Bending length: 4050 mm
Axes: Y1 / Y2 / X Achse
rapid speed Y-axis: 160 mm/s
Stroke: 365 mm
Inside distance between side frames: 3400 mm
Gap in side frame: 510 mm
Daylight: 630 mm
Power concept: hydraulic
Working speed Y-axis: 10
Retractionspeed Y-axis: 140
Back gauge speed X-axis: 500
Back gauge speed R-axis: 350 mm/s
Back gauge travel R-axis: 250 mm
Table height: 1050 mm
Table width: 154 mm
Oiltank: 250 l
Motor power: 37 kW
Length: 5750 mm
Width: 2110 mm
Height: 3640 mm
Weight: 27760 kg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.