7
Пищевые машиныПрочее
Lot 389 NNP Stainless inclined transfer conveyor with 90degree inclined outfeed conveyor, conveyor one overall length 4m from 450mm to 1450mm then onto conveyor two overall length 2.2M from 1000mm to 1500mm. Conveyor width 400mm. See video at: https://www.youtube.com/watch?v=qZjcrlsz9g0
Lot 389 NNP Stainless inclined transfer conveyor with 90degree inclined outfeed conveyor, conveyor one overall length 4m from 450mm to 1450mm then onto conveyor two overall length 2.2M from 1000mm to 1500mm. Conveyor width 400mm. See video at: https://www.youtube.com/watch?v=qZjcrlsz9g0
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Пищевые машиныПрочее
Lot 359 Transnorm 45 degree bend conveyor Serial: R2000 N300 300mm belt width, total length 1750mm See video at: https://www.youtube.com/watch?v=M3vTeHvUob4
Lot 359 Transnorm 45 degree bend conveyor Serial: R2000 N300 300mm belt width, total length 1750mm See video at: https://www.youtube.com/watch?v=M3vTeHvUob4
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Пищевые машиныОборудование для переработки мяса
Lot 358 Ebara Stainless Centrifugal pump Model: 93 1/3 Serial: 132040249 Stainless centrifugal pump, 3Ph, 2850RPM See video at: https://www.youtube.com/watch?v=C50ebSBzyic
Lot 358 Ebara Stainless Centrifugal pump Model: 93 1/3 Serial: 132040249 Stainless centrifugal pump, 3Ph, 2850RPM See video at: https://www.youtube.com/watch?v=C50ebSBzyic
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
7
Пищевые машиныКонтейнеры, полки и резервуары
Lot 319 Muvero Thermo oil cooking vessel Stainless, 2003, 250L, thermo-oil cooking vessel, up to 250'C temperature adjustable.
Lot 319 Muvero Thermo oil cooking vessel Stainless, 2003, 250L, thermo-oil cooking vessel, up to 250'C temperature adjustable.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
5
Пищевые машиныАксессуары и запчасти
Lot 282 NNP Model: M4000 Serial: 5299 Stainless, mobile scales, (0.000) 3Dp, up to 20kgs, digital head and weigh platfrm 600x450mm. See video at: http://www.youtube.com/watch?v=vza2B6TDQ_E
Lot 282 NNP Model: M4000 Serial: 5299 Stainless, mobile scales, (0.000) 3Dp, up to 20kgs, digital head and weigh platfrm 600x450mm. See video at: http://www.youtube.com/watch?v=vza2B6TDQ_E
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
10
Пищевые машиныПрочее
Lot 279 NNP Sorting conveyor Stainless conveyor, variable speed, first conveyor 3650mm x 300mm, second conveyor 1110mm x 300mm, 200mm gap inbetween two conveyors. See video at: http://www.youtube.com/watch?v=LX_VrthmAqY
Lot 279 NNP Sorting conveyor Stainless conveyor, variable speed, first conveyor 3650mm x 300mm, second conveyor 1110mm x 300mm, 200mm gap inbetween two conveyors. See video at: http://www.youtube.com/watch?v=LX_VrthmAqY
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
9
Пищевые машиныПрочее
Lot 278 NNP Elevator conveyor Stainless, modular belt, from 550mm to 1550mm, 300mm width, 2600mm length. See video at: http://www.youtube.com/watch?v=wWl8ILiqpDA
Lot 278 NNP Elevator conveyor Stainless, modular belt, from 550mm to 1550mm, 300mm width, 2600mm length. See video at: http://www.youtube.com/watch?v=wWl8ILiqpDA
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
6
Пищевые машиныАксессуары и запчасти
Lot 225 Loma Checkweigher model: 6000 serial: ACW40347-05796 1999, Stainless, Variable speed, overall 1080 x 150mm, weigh bed 300mm x 120mm. 1ph.
Lot 225 Loma Checkweigher model: 6000 serial: ACW40347-05796 1999, Stainless, Variable speed, overall 1080 x 150mm, weigh bed 300mm x 120mm. 1ph.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
5
Пищевые машиныОборудование для переработки мяса
lot 113 Formaco meat former press Model: FLL800/160/1 Serial: 1100 2002, Stainless, Meat former press, votage/Hz 3x400/50, 16Amp
lot 113 Formaco meat former press Model: FLL800/160/1 Serial: 1100 2002, Stainless, Meat former press, votage/Hz 3x400/50, 16Amp
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
6
Пищевые машиныПрочее
Lot 112 NNP Gravity roller conveyor drawbridge Stainless, Dimensions 1900x500mm.
Lot 112 NNP Gravity roller conveyor drawbridge Stainless, Dimensions 1900x500mm.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
6
Пищевые машиныОборудование для переработки мяса
Lot 99 Wolfking Belham Multi needle injector Model:B1-15S Serial:8207-01303 120 needles, walking bed product advancement, width of area 500mm length 1500mm
Lot 99 Wolfking Belham Multi needle injector Model:B1-15S Serial:8207-01303 120 needles, walking bed product advancement, width of area 500mm length 1500mm
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
5
Пищевые машиныПрочее
Lot 25 Apple engineering Pneumatic Depositor Model: MR150 2004 Stainless depositor with 75L horizontal paddle mixing hopper, 2-150gm on mobile height adjustable frame
Lot 25 Apple engineering Pneumatic Depositor Model: MR150 2004 Stainless depositor with 75L horizontal paddle mixing hopper, 2-150gm on mobile height adjustable frame
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
3
Консервный нож из нержавеющей стали с прижимной подушечкой, управляемой вручную или ногой, установленной на столе из нержавеющей стали 1200x600 мм.
Консервный нож из нержавеющей стали с прижимной подушечкой, управляемой вручную или ногой, установленной на столе из нержавеющей стали 1200x600 мм.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
8
Пищевые машиныПрочее
316 stainless , scrape surface
316 stainless , scrape surface
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
3
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
protective cabinet that can house conventional rack mountable equipment up to a maximum capacity of 18U. Built to IP65, this stainless steel server cabinet can protect the enclosed equipment from wet or humid conditions and is ideal for food processing or
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Пищевые машиныПрочее
Stainless 75L water jacketed hopper with 50mm securing base nut
Stainless 75L water jacketed hopper with 50mm securing base nut
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
10
15-250gm piece weight, up to 2500 pieces per hour top 600 bottom 800mm http://www.praegel.dk/data/files/dokumenter/erka/04bsaen.pdftop
15-250gm piece weight, up to 2500 pieces per hour top 600 bottom 800mm http://www.praegel.dk/data/files/dokumenter/erka/04bsaen.pdftop
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Конвейерная техникаПодъемные платформы / столы
Lift table 500kg4 wheels, 2 with brakesInfinitely adjustable in height
Lift table 500kg
4 wheels, 2 with brakes
Infinitely adjustable in height
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
4 wheels, 2 with brakes
Infinitely adjustable in height
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Погрузо-разгрузочная техникаОсветительная техника
<p>60 watts</p><p>Light color 2700K</p><p>6000lm</p><p>230V</p><p>IP65</p><p>Tiltable also wall support wall mounting and pole mounting 60mm</p><p>Replaces: approx. 500W</p><p>Beam angle: 120°</p><p>Material: Aluminium</p><p>Estimated burning hours: 30,000 hours</p>
<p>60 watts</p>
<p>Light color 2700K</p>
<p>6000lm</p>
<p>230V</p>
<p>IP65</p>
<p>Tiltable also wall support wall mounting and pole mounting 60mm</p>
<p>Replaces: approx. 500W</p>
<p>Beam angle: 120°</p>
<p>Material: Aluminium</p>
<p>Estimated burning hours: 30,000 hours</p>
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
<p>Light color 2700K</p>
<p>6000lm</p>
<p>230V</p>
<p>IP65</p>
<p>Tiltable also wall support wall mounting and pole mounting 60mm</p>
<p>Replaces: approx. 500W</p>
<p>Beam angle: 120°</p>
<p>Material: Aluminium</p>
<p>Estimated burning hours: 30,000 hours</p>
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Погрузо-разгрузочная техникаОсветительная техника
150watt2700K15000lm230V IP65
150watt
2700K
15000lm
230V IP65
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
2700K
15000lm
230V IP65
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Погрузо-разгрузочная техникаОсветительная техника
150watt2700K15000lm230V IP65
150watt
2700K
15000lm
230V IP65
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
2700K
15000lm
230V IP65
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Технологии производственных процессовПомпы
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Технологии производственных процессовПомпы
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
ПогрузчикиЭлектрические погрузчики
Including charger 380Vforks
Including charger 380V
forks
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
forks
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Конвейерная техникаПодъемное оборудование
Minimum height 75 mmmaximum height 5150 mm
Minimum height 75 mm
maximum height 5150 mm
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
maximum height 5150 mm
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Металлообработка и станкиСварочные аппаратыСварочные аппараты
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Металлообработка и станкиСварочные аппаратыСварочные аппараты
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
300 amp welding machine ROYAL KRAFTLINE, IGBT-N350 electrode welding machine
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Технологии производственных процессовКомпрессоры
100 litres2 KW<
100 litres
2 KW<
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
2 KW<
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Конвейерная техникаПодъемное оборудование
950kg lift capacityOwn hydraulic system With 12V pumpIncluding 220V charger2x Support leg
950kg lift capacity
Own hydraulic system With 12V pump
Including 220V charger
2x Support leg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Own hydraulic system With 12V pump
Including 220V charger
2x Support leg
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,Output 3x 220V 1x 380V and 12VDCNew in BoxMax 2500 watts
Generator Gasoline KEYSTART, with battery,
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 3x 220V 1x 380V and 12VDC
New in Box
Max 2500 watts
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Генератор бензиновый KEYSTART, с аккумулятором,
Выход 3x 220 В 1x 380 В и 12 В постоянного тока
новый в коробке
Макс. 2500 Вт
Генератор бензиновый KEYSTART, с аккумулятором,
Выход 3x 220 В 1x 380 В и 12 В постоянного тока
новый в коробке
Макс. 2500 Вт
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Выход 3x 220 В 1x 380 В и 12 В постоянного тока
новый в коробке
Макс. 2500 Вт
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
дизель-генератор 5кВА,
дизель-генератор 5кВА,
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
дизель-генератор 5кВА,
дизель-генератор 5кВА,
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
дизель-генератор 5кВА,
дизель-генератор 5кВА,
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
дизель-генератор 5кВА,
дизель-генератор 5кВА,
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
дизель-генератор 5кВА,
дизель-генератор 5кВА,
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Выход 3x 220В, 1x 380В
Выход 3x 220В, 1x 380В
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Бензиновый генератор
Выход 2x220 В, 1x 12 В постоянного тока
новый в коробке
Макс. 3000 Вт, номинальная мощность 2,7 кВА
Бензиновый генератор
Выход 2x220 В, 1x 12 В постоянного тока
новый в коробке
Макс. 3000 Вт, номинальная мощность 2,7 кВА
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Выход 2x220 В, 1x 12 В постоянного тока
новый в коробке
Макс. 3000 Вт, номинальная мощность 2,7 кВА
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Gasoline generatorOutput 2x220 V, 1x 12VDCNew in BoxMax 3000watt, rated 2.7KVA
Gasoline generator
Output 2x220 V, 1x 12VDC
New in Box
Max 3000watt, rated 2.7KVA
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 2x220 V, 1x 12VDC
New in Box
Max 3000watt, rated 2.7KVA
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Gasoline generatorOutput 2x220 V, 1x 12VDCNew in BoxMax 3000watt, rated 2.7KVA
Gasoline generator
Output 2x220 V, 1x 12VDC
New in Box
Max 3000watt, rated 2.7KVA
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 2x220 V, 1x 12VDC
New in Box
Max 3000watt, rated 2.7KVA
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Gasoline generatorOutput 2x220 V, 1x 12VDCNew in BoxMax 3000watt, rated 2.7KVA
Gasoline generator
Output 2x220 V, 1x 12VDC
New in Box
Max 3000watt, rated 2.7KVA
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 2x220 V, 1x 12VDC
New in Box
Max 3000watt, rated 2.7KVA
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Gasoline generatorOutput 2x220 V, 1x 12VDCNew in BoxMax 3000watt, rated 2.7KVA
Gasoline generator
Output 2x220 V, 1x 12VDC
New in Box
Max 3000watt, rated 2.7KVA
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 2x220 V, 1x 12VDC
New in Box
Max 3000watt, rated 2.7KVA
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
1
Строительная техникаГенераторы энергии
Gasoline generatorOutput 2x220 V, 1x 12VDCNew in BoxMax 3000watt, rated 2.7KVA
Gasoline generator
Output 2x220 V, 1x 12VDC
New in Box
Max 3000watt, rated 2.7KVA
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.
Output 2x220 V, 1x 12VDC
New in Box
Max 3000watt, rated 2.7KVA
Объявление было переведено автоматически, и, возможно, содержит некоторые ошибки перевода.