Categorías
-
0
Enfajadoras
-
0
Máquinas para hacer folletos
-
0
Engrapadora
-
0
Encuadernadoras de encolado
-
0
Apilador compensador
-
0
Prensas
-
0
Engrapadoras a caballete
-
0
Recortadoras
-
0
Mesas
-
0
Flejadoras
-
0
Accesorios y repuestos
Máquinas de elaboración ulterior Ofertas 29
7
Máquinas de elaboración ulteriorOtros
Duplo Docucutter DC-645 Creaser, cutter
Duplo Docucutter DC-645 Creaser, cutter
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
Máquinas de elaboración ulteriorPlegadoras
Bobst Domino 100 MMaximum open blank width: 1000 mm,Straight Line, Automatic crash lock bottom,Glue disc,HSS point glue unit with 4 glueing heads
Bobst Domino 100 M
Maximum open blank width: 1000 mm,
Straight Line, Automatic crash lock bottom,
Glue disc,
HSS point glue unit with 4 glueing heads
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Maximum open blank width: 1000 mm,
Straight Line, Automatic crash lock bottom,
Glue disc,
HSS point glue unit with 4 glueing heads
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Máquinas de elaboración ulteriorTroqueladora
BOBST SP 102 EYear 1980Hour counter: 28.950achine speed 7500 sheets/hour, max. pressure 250 tons,workable material: paper 80 - 90 g/m², solid board up to 2000 g/m²,Can be inspected in production.
BOBST SP 102 E
Year 1980
Hour counter: 28.950
achine speed 7500 sheets/hour, max. pressure 250 tons,
workable material: paper 80 - 90 g/m², solid board up to 2000 g/m²,
Can be inspected in production.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Year 1980
Hour counter: 28.950
achine speed 7500 sheets/hour, max. pressure 250 tons,
workable material: paper 80 - 90 g/m², solid board up to 2000 g/m²,
Can be inspected in production.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
12
Máquinas de elaboración ulteriorTroqueladora
Nebiolo Atena Die cutting machine Max format: 26x76 cm
Nebiolo Atena
Die cutting machine
Max format: 26x76 cm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Die cutting machine
Max format: 26x76 cm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
2
Máquinas de elaboración ulteriorTroqueladora
Polar Autocut AC25-XT DiecutterFor inline production of die-cut labels, buffering strips, label cutting, die-cutting, banding,The system containes:Polar Autocut AC25-XT, Polar Diecutter DC-11, Polar Bundler BD Bander,More specs on request
Polar Autocut AC25-XT Diecutter
For inline production of die-cut labels, buffering strips, label cutting, die-cutting, banding,
The system containes:
Polar Autocut AC25-XT, Polar Diecutter DC-11, Polar Bundler BD Bander,
More specs on request
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
For inline production of die-cut labels, buffering strips, label cutting, die-cutting, banding,
The system containes:
Polar Autocut AC25-XT, Polar Diecutter DC-11, Polar Bundler BD Bander,
More specs on request
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas de encuadernación
Renz AP 300 compact Wiro punching machineYear 2019
Renz AP 300 compact
Wiro punching machine
Year 2019
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Wiro punching machine
Year 2019
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Máquinas de elaboración ulteriorOtros
Samson 104 L pileturnerLift capacity 1000 kg.Min. pile height 320 mm (Including pallet).Max. Pile height 1300 mm (Including pallet).Min. paper size 450 mm x 320 mmMax. Paper size 1200 mm x 800 mmPower 400volts 3 phaseWeight: 725 kg
Samson 104 L pileturner
Lift capacity 1000 kg.
Min. pile height 320 mm (Including pallet).
Max. Pile height 1300 mm (Including pallet).
Min. paper size 450 mm x 320 mm
Max. Paper size 1200 mm x 800 mm
Power 400volts 3 phase
Weight: 725 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Lift capacity 1000 kg.
Min. pile height 320 mm (Including pallet).
Max. Pile height 1300 mm (Including pallet).
Min. paper size 450 mm x 320 mm
Max. Paper size 1200 mm x 800 mm
Power 400volts 3 phase
Weight: 725 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Máquinas de elaboración ulteriorElevadores de pila
Rachnet pile turner with adjustable air blower, Jogger function, adjustable
Rachnet pile turner
with adjustable air blower,
Jogger function, adjustable
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
with adjustable air blower,
Jogger function, adjustable
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
15
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas de recolección
Theisen en Bonitz Sprint B312 VP ( 2008)Year: 2008- 12 stations– format: min. 7x10cm, max. 35x50cm– paper weight: 18-800g/qmComplete with QSM 304 stitching - folding- 3 side trimming unitEquiped with hohner stithing headsLoops stitching heads availableIn mint condition !
Theisen en Bonitz Sprint B312 VP ( 2008)
Year: 2008
- 12 stations
– format: min. 7x10cm, max. 35x50cm
– paper weight: 18-800g/qm
Complete with QSM 304 stitching - folding- 3 side trimming unit
Equiped with hohner stithing heads
Loops stitching heads available
In mint condition !
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Year: 2008
- 12 stations
– format: min. 7x10cm, max. 35x50cm
– paper weight: 18-800g/qm
Complete with QSM 304 stitching - folding- 3 side trimming unit
Equiped with hohner stithing heads
Loops stitching heads available
In mint condition !
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
9
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas de recolección
Mkw 30ut/1212 stations collating Stitching folding trimming machineHohner stitching heads Possible with loop stitching heads
Mkw 30ut/12
12 stations collating
Stitching folding trimming machine
Hohner stitching heads
Possible with loop stitching heads
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
12 stations collating
Stitching folding trimming machine
Hohner stitching heads
Possible with loop stitching heads
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas de recolección
Theisen en Bonitz Sprint B312 VP ( 2008)Year: 2008- 12 stations– format: min. 7x10cm, max. 35x50cm– paper weight: 18-800g/qmwith Theisen en Bonitz 304 QSMTheisen & Bonitz 304 QSMStitching and folding device:– Motorized format setting– 2 Hohner stitching heads– Friction free Knife Fold (cloth system)– Automatic layer thickness adjustment– Front cutting device for cutting to 4 cm,sections greater than 1.5 cm– Head and foot trimming each from 3 to 20 mm at about 80 pages,80 g / sqm.– Power: 400 V, 50 Hz
Theisen en Bonitz Sprint B312 VP ( 2008)
Year: 2008
- 12 stations
– format: min. 7x10cm, max. 35x50cm
– paper weight: 18-800g/qm
with Theisen en Bonitz 304 QSM
Theisen & Bonitz 304 QSM
Stitching and folding device:
– Motorized format setting
– 2 Hohner stitching heads
– Friction free Knife Fold (cloth system)
– Automatic layer thickness adjustment
– Front cutting device for cutting to 4 cm,
sections greater than 1.5 cm
– Head and foot trimming each from 3 to 20 mm at about 80 pages,
80 g / sqm.
– Power: 400 V, 50 Hz
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Year: 2008
- 12 stations
– format: min. 7x10cm, max. 35x50cm
– paper weight: 18-800g/qm
with Theisen en Bonitz 304 QSM
Theisen & Bonitz 304 QSM
Stitching and folding device:
– Motorized format setting
– 2 Hohner stitching heads
– Friction free Knife Fold (cloth system)
– Automatic layer thickness adjustment
– Front cutting device for cutting to 4 cm,
sections greater than 1.5 cm
– Head and foot trimming each from 3 to 20 mm at about 80 pages,
80 g / sqm.
– Power: 400 V, 50 Hz
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
2
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas de recolección
Theisen and Bonitz Sprint B312 VP (2008)12 stations half pile + 304 QSM three-cutterYear of construction 2008
Theisen and Bonitz Sprint B312 VP (2008)
12 stations half pile + 304 QSM three-cutter
Year of construction 2008
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
12 stations half pile + 304 QSM three-cutter
Year of construction 2008
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de elaboración ulteriorTroqueladora
Round cornering machine polygraphKnife radius R7Robust quality
Round cornering machine polygraph
Knife radius R7
Robust quality
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Knife radius R7
Robust quality
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas laminadoras
Máquina laminadora original A134R-R5PS6M / 1650 x 2050P
Máquina laminadora de hoja a tablero para producir expositores y material de embalaje.
Máquina laminadora original A134R-R5PS6M / 1650 x 2050P
Máquina laminadora de hoja a tablero para producir expositores y material de embalaje.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Máquina laminadora de hoja a tablero para producir expositores y material de embalaje.
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
7
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas de recolección
Máquina alzadora Horizon AC 8000 S
* estaciones de clasificación
* alimentador de succiones
* corredor con cris cross
Máquina alzadora Horizon AC 8000 S
* estaciones de clasificación
* alimentador de succiones
* corredor con cris cross
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
* estaciones de clasificación
* alimentador de succiones
* corredor con cris cross
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas laminadoras
Máquina laminadora Sallmetal
S1050
Tamaño máximo de laminación: 105 cm
Máquina laminadora Sallmetal
S1050
Tamaño máximo de laminación: 105 cm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
S1050
Tamaño máximo de laminación: 105 cm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
5
Máquinas de elaboración ulteriorOtros
Lámina en caliente Heidelberg GTP
tamaño 34×46
con lámina caliente
Lámina en caliente Heidelberg GTP
tamaño 34×46
con lámina caliente
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
tamaño 34×46
con lámina caliente
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
Máquinas de elaboración ulteriorTroqueladora
Heidelberg SBB ( 56×82 cm) Cilindro gris
Cilindro Heidelberg SBB muy bonito
Equipado con cubiertas de seguridad con interruptores.
Electrónica renovada.
Completo con 2 marcos perforados
Heidelberg SBB ( 56×82 cm) Cilindro gris
Cilindro Heidelberg SBB muy bonito
Equipado con cubiertas de seguridad con interruptores.
Electrónica renovada.
Completo con 2 marcos perforados
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas laminadoras
Stock LM 123 A simple semi-automatic spot labeling machine suitable for running (labeling) substrate sheets, flat boxes, blanks, as well as pre-folded (RSC´s) with litho printed labels. Equipped with an automatic label feeder and take-off table. The label is mounted to the lower side of the substrate sheet.Label Feeder (4E): Suction feeder, for automatically feeding of the labels. The labels have to be pre-loaded on the pile board by hand. Pre-loading height: approx. 7.8”. On sheet removal the pile is re-timing automatically. A suction bar is separating the labels at their front edge, always sucking a single sheet and transporting it into the machine.Label Registering Unit (LM-1) includes a timed suction conveyor that incorporates a separate motor drive that takes the glued labels after leaving the gluing unit and automatically registers the labels. Precise registration is achieved utilizing the unit’s adjustable side and rear edge guides that are set to the dimensions required for the proper registration of the corrugated sheet or box.A 2-cylinder gluing unit is utilized for glue application and metering roller with stripping needles. The glue is applied to the label that is then stripped off the application roller by special stripping needles. The litho printed label will always be glued. The Model LM includes an automatic glue-feeding system with diaphragm pump (P).Squeeze roller that presses the labelled sheets and blanks together.Integrated sensor for detecting and registering the glued labelLabel registering unit for placing and applying the corrugated blank to the glued labelManual feeding of the corrugated blank or box pressure rollerTake-off table for the manual take-off of the labeled sheets / blanks.Integrated sheet counter.Siemens PLC control.Suction belt
Stock LM 123
A simple semi-automatic spot labeling machine suitable for running (labeling) substrate sheets, flat boxes, blanks, as well as pre-folded (RSC´s) with litho printed labels. Equipped with an automatic label feeder and take-off table. The label is mounted to the lower side of the substrate sheet.
Label Feeder (4E): Suction feeder, for automatically feeding of the labels. The labels have to be pre-loaded on the pile board by hand. Pre-loading height: approx. 7.8”. On sheet removal the pile is re-timing automatically. A suction bar is separating the labels at their front edge, always sucking a single sheet and transporting it into the machine.
Label Registering Unit (LM-1) includes a timed suction conveyor that incorporates a separate motor drive that takes the glued labels after leaving the gluing unit and automatically registers the labels. Precise registration is achieved utilizing the unit’s adjustable side and rear edge guides that are set to the dimensions required for the proper registration of the corrugated sheet or box.
A 2-cylinder gluing unit is utilized for glue application and metering roller with stripping needles. The glue is applied to the label that is then stripped off the application roller by special stripping needles. The litho printed label will always be glued. The Model LM includes an automatic glue-feeding system with diaphragm pump (P).
Squeeze roller that presses the labelled sheets and blanks together.
Integrated sensor for detecting and registering the glued label
Label registering unit for placing and applying the corrugated blank to the glued label
Manual feeding of the corrugated blank or box pressure roller
Take-off table for the manual take-off of the labeled sheets / blanks.
Integrated sheet counter.
Siemens PLC control.
Suction belt
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
A simple semi-automatic spot labeling machine suitable for running (labeling) substrate sheets, flat boxes, blanks, as well as pre-folded (RSC´s) with litho printed labels. Equipped with an automatic label feeder and take-off table. The label is mounted to the lower side of the substrate sheet.
Label Feeder (4E): Suction feeder, for automatically feeding of the labels. The labels have to be pre-loaded on the pile board by hand. Pre-loading height: approx. 7.8”. On sheet removal the pile is re-timing automatically. A suction bar is separating the labels at their front edge, always sucking a single sheet and transporting it into the machine.
Label Registering Unit (LM-1) includes a timed suction conveyor that incorporates a separate motor drive that takes the glued labels after leaving the gluing unit and automatically registers the labels. Precise registration is achieved utilizing the unit’s adjustable side and rear edge guides that are set to the dimensions required for the proper registration of the corrugated sheet or box.
A 2-cylinder gluing unit is utilized for glue application and metering roller with stripping needles. The glue is applied to the label that is then stripped off the application roller by special stripping needles. The litho printed label will always be glued. The Model LM includes an automatic glue-feeding system with diaphragm pump (P).
Squeeze roller that presses the labelled sheets and blanks together.
Integrated sensor for detecting and registering the glued label
Label registering unit for placing and applying the corrugated blank to the glued label
Manual feeding of the corrugated blank or box pressure roller
Take-off table for the manual take-off of the labeled sheets / blanks.
Integrated sheet counter.
Siemens PLC control.
Suction belt
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Máquinas de elaboración ulteriorOtros
Rodillo de alimentación motorizado
Cizalla de corte: 3 unidades de cuchillas
Unidad de plegado: 8 unidades de plegado
Rodillo de alimentación motorizado
Cizalla de corte: 3 unidades de cuchillas
Unidad de plegado: 8 unidades de plegado
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Cizalla de corte: 3 unidades de cuchillas
Unidad de plegado: 8 unidades de plegado
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
Máquinas de elaboración ulteriorOtros
Condemaster GTS 1053
Con insertador de Stoke
230 voltios
Altura máxima de pila: 140 mm
Tamaño máximo de papel: 350 x 600 mm
Tamaño mínimo de papel: 45
Condemaster GTS 1053
Con insertador de Stoke
230 voltios
Altura máxima de pila: 140 mm
Tamaño máximo de papel: 350 x 600 mm
Tamaño mínimo de papel: 45
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Máquinas de elaboración ulteriorElevadores de pila
Ascón
Modelo: 1000
Año 2002
Rotación automática
Afecta 72 x 115 cm
Capacidad 1000 kg
Ascón
Modelo: 1000
Año 2002
Rotación automática
Afecta 72 x 115 cm
Capacidad 1000 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Modelo: 1000
Año 2002
Rotación automática
Afecta 72 x 115 cm
Capacidad 1000 kg
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
4
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas laminadoras
Ancho de trabajo 1500 mm
Alimentador de sustrato alimentador de succión automático
Alimentador de laminados a mano
Detalles con rodillo prensador, con cinta prensadora
mesa de parto
Disponible Directo
Ancho de trabajo 1500 mm
Alimentador de sustrato alimentador de succión automático
Alimentador de laminados a mano
Detalles con rodillo prensador, con cinta prensadora
mesa de parto
Disponible Directo
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Alimentador de sustrato alimentador de succión automático
Alimentador de laminados a mano
Detalles con rodillo prensador, con cinta prensadora
mesa de parto
Disponible Directo
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
3
Máquinas de elaboración ulteriorTroqueladora
Troqueladora Cauhe VA ( 1450 x 1850 mm )
Modelo VA
Año de construcción 2000
Ventana de cierre automático
Matriz endurecida
Troqueladora Cauhe VA ( 1450 x 1850 mm )
Modelo VA
Año de construcción 2000
Ventana de cierre automático
Matriz endurecida
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Modelo VA
Año de construcción 2000
Ventana de cierre automático
Matriz endurecida
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas laminadoras
Paperplast Internacional Seco 40
Formato: 76x102
Que consiste en:
Alimentador de hojas
Calendario
Apilador separador
Calentador fuera de línea
Paperplast Internacional Seco 40
Formato: 76x102
Que consiste en:
Alimentador de hojas
Calendario
Apilador separador
Calentador fuera de línea
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Formato: 76x102
Que consiste en:
Alimentador de hojas
Calendario
Apilador separador
Calentador fuera de línea
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
8
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas de recolección
Theisen en Bonitz Sprint HP 320
Máquina clasificadora de pila alta de 20 estaciones
completo con bombas
Unidad de grapado Theisen & Bonitz 303
Equipado con 2 cabezales de costura Hohner y cinta de entrega.
Formato máximo: 350 x 50 cm
Theisen en Bonitz Sprint HP 320
Máquina clasificadora de pila alta de 20 estaciones
completo con bombas
Unidad de grapado Theisen & Bonitz 303
Equipado con 2 cabezales de costura Hohner y cinta de entrega.
Formato máximo: 350 x 50 cm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Máquina clasificadora de pila alta de 20 estaciones
completo con bombas
Unidad de grapado Theisen & Bonitz 303
Equipado con 2 cabezales de costura Hohner y cinta de entrega.
Formato máximo: 350 x 50 cm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
Máquinas de elaboración ulteriorPlegadoras
Morgana Digifold Pro
Máquina plegadora de pliegues
Morgana Digifold Pro
Máquina plegadora de pliegues
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Máquina plegadora de pliegues
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
10
Máquinas de elaboración ulteriorMáquinas de recolección
Müller Laconda 620
– 9 estaciones cotejando
– Unidad de costura de plegado: HF 33 c
– completo con bomba
– Año 1990
Müller Laconda 620
– 9 estaciones cotejando
– Unidad de costura de plegado: HF 33 c
– completo con bomba
– Año 1990
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
– 9 estaciones cotejando
– Unidad de costura de plegado: HF 33 c
– completo con bomba
– Año 1990
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
6
Máquinas de elaboración ulteriorOtros
Máquina parcheadora de ventanas Hentong ZKT 700
Longitud del papel 150-600 mm
Ancho del papel: 200-690 mm
Longitud de la película 60-330 mm
Ancho de película 30-380 mm
Dimensiones de la máquina: 4200 x 1400 x 1500 mm
Máquina parcheadora de ventanas Hentong ZKT 700
Longitud del papel 150-600 mm
Ancho del papel: 200-690 mm
Longitud de la película 60-330 mm
Ancho de película 30-380 mm
Dimensiones de la máquina: 4200 x 1400 x 1500 mm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción
Longitud del papel 150-600 mm
Ancho del papel: 200-690 mm
Longitud de la película 60-330 mm
Ancho de película 30-380 mm
Dimensiones de la máquina: 4200 x 1400 x 1500 mm
El anuncio ha sido traducido automáticamente y pueden haber ocurrido algunos errores de traducción