6
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Doyon FC2E Pizza oven, Serial: 7092, 2008, Jet air bake pizza oven, conveyor dimensions 900mm W x 1000mm L, variable speed, adjustable temperature control, mobile, 3Ph
Doyon FC2E Pizza oven, Serial: 7092, 2008, Jet air bake pizza oven, conveyor dimensions 900mm W x 1000mm L, variable speed, adjustable temperature control, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
1
Travail des métaux et machines-outilsPressesPresses d'essai
pressing capacity: 150 toCylinder fix or moveable: horizontal moveableStroke: 300 mmDistance between columns: 1070 mmPiston diameter: 280x200 mmWorking speed: 5 mm/sRetraction speed: 10 mm/sLength: 2110 mmWidth: 1000 mmHeight: 2480 mmWeight: 1870 kg
pressing capacity: 150 to
Cylinder fix or moveable: horizontal moveable
Stroke: 300 mm
Distance between columns: 1070 mm
Piston diameter: 280x200 mm
Working speed: 5 mm/s
Retraction speed: 10 mm/s
Length: 2110 mm
Width: 1000 mm
Height: 2480 mm
Weight: 1870 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Cylinder fix or moveable: horizontal moveable
Stroke: 300 mm
Distance between columns: 1070 mm
Piston diameter: 280x200 mm
Working speed: 5 mm/s
Retraction speed: 10 mm/s
Length: 2110 mm
Width: 1000 mm
Height: 2480 mm
Weight: 1870 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Travail des métaux et machines-outilsAutres
MESSSCHIEBER / SCHIEBLEHRE / NEU - UNBENUTZTSMW 3000x500mmMesslänge ca. 3000mmSchnabellänge ca. 500mmPyddlNonius 1/ 20mm nach WerksnormMaßstab u. Schieber aus AluprofilMessschnäbel aus Stahl - rostfrei gehärtetBlendfreie Ablesungincl. Transportkasten
MESSSCHIEBER / SCHIEBLEHRE / NEU - UNBENUTZT
SMW 3000x500mm
Messlänge ca. 3000mm
Schnabellänge ca. 500mm
Pyddl
Nonius 1/ 20mm nach Werksnorm
Maßstab u. Schieber aus Aluprofil
Messschnäbel aus Stahl - rostfrei gehärtet
Blendfreie Ablesung
incl. Transportkasten
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
SMW 3000x500mm
Messlänge ca. 3000mm
Schnabellänge ca. 500mm
Pyddl
Nonius 1/ 20mm nach Werksnorm
Maßstab u. Schieber aus Aluprofil
Messschnäbel aus Stahl - rostfrei gehärtet
Blendfreie Ablesung
incl. Transportkasten
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
10
Travail des métaux et machines-outilsPerceuses et aléseusesPerceuses radiales
DONAU DR 40z SchnellradialbohrmaschineTechnische Daten:- Bohrleistung ins volle Stahl ST 60: 40 mm- Bohrleistung GG 25: 50 mm- Gewindeschneiden ST60: M 33- Gewindeschneiden GG 25: M 45- Bohrspindelaufnahme: MK- Spindeldurchmesser: 55 mm- Pinolenhub: 200 mm- 18 Bohrspindeldrehzahlen 35-1800 U/min- Bohrvorschübe 0,075 - 0,60 mm/U- Höhenverstellung der Bohrsäule: 450 mm- Bohrradius min/max: 305 / 1005 mm- Tischgröße: 1200 x 600 mm- Antrieb 400 V / 6 kW- Platzbedarf: ca. B 1900 x H 2800 T 2300 mm- Gewicht: ca.1800 kg
DONAU DR 40z Schnellradialbohrmaschine
Technische Daten:
- Bohrleistung ins volle Stahl ST 60: 40 mm
- Bohrleistung GG 25: 50 mm
- Gewindeschneiden ST60: M 33
- Gewindeschneiden GG 25: M 45
- Bohrspindelaufnahme: MK
- Spindeldurchmesser: 55 mm
- Pinolenhub: 200 mm
- 18 Bohrspindeldrehzahlen 35-1800 U/min
- Bohrvorschübe 0,075 - 0,60 mm/U
- Höhenverstellung der Bohrsäule: 450 mm
- Bohrradius min/max: 305 / 1005 mm
- Tischgröße: 1200 x 600 mm
- Antrieb 400 V / 6 kW
- Platzbedarf: ca. B 1900 x H 2800 T 2300 mm
- Gewicht: ca.1800 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Technische Daten:
- Bohrleistung ins volle Stahl ST 60: 40 mm
- Bohrleistung GG 25: 50 mm
- Gewindeschneiden ST60: M 33
- Gewindeschneiden GG 25: M 45
- Bohrspindelaufnahme: MK
- Spindeldurchmesser: 55 mm
- Pinolenhub: 200 mm
- 18 Bohrspindeldrehzahlen 35-1800 U/min
- Bohrvorschübe 0,075 - 0,60 mm/U
- Höhenverstellung der Bohrsäule: 450 mm
- Bohrradius min/max: 305 / 1005 mm
- Tischgröße: 1200 x 600 mm
- Antrieb 400 V / 6 kW
- Platzbedarf: ca. B 1900 x H 2800 T 2300 mm
- Gewicht: ca.1800 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
4
Travail des métaux et machines-outilsFraiseusesFraiseuses à outils
DECKEL FP2 Werkzeugfräsmaschinex-Weg: 400 mmy-Weg: 200 mmz-Weg: 400 mmTischaufspannfläche 800x 285 mmSpindelaufnahme ISO 40Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/minPinolenhub 70mmB7XiqgjjziGesamtleistungsbedrf 2,2 kWMaschinengewicht ca. 1,1tRaumbedarf ca. 1,3 x 1,2 1,8 mWerkzeugfräsmaschine mit:3-Achsen Digitalanzeige- Universalfräskopf- Stahlabdeckung für Z-Achse- externer Schaltschrank
DECKEL FP2 Werkzeugfräsmaschine
x-Weg: 400 mm
y-Weg: 200 mm
z-Weg: 400 mm
Tischaufspannfläche 800x 285 mm
Spindelaufnahme ISO 40
Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min
Pinolenhub 70mm
B7Xiqgjjzi
Gesamtleistungsbedrf 2,2 kW
Maschinengewicht ca. 1,1t
Raumbedarf ca. 1,3 x 1,2 1,8 m
Werkzeugfräsmaschine mit:
3-Achsen Digitalanzeige
- Universalfräskopf
- Stahlabdeckung für Z-Achse
- externer Schaltschrank
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
x-Weg: 400 mm
y-Weg: 200 mm
z-Weg: 400 mm
Tischaufspannfläche 800x 285 mm
Spindelaufnahme ISO 40
Spindeldrehzahlen 40 - 2000 U/min
Pinolenhub 70mm
B7Xiqgjjzi
Gesamtleistungsbedrf 2,2 kW
Maschinengewicht ca. 1,1t
Raumbedarf ca. 1,3 x 1,2 1,8 m
Werkzeugfräsmaschine mit:
3-Achsen Digitalanzeige
- Universalfräskopf
- Stahlabdeckung für Z-Achse
- externer Schaltschrank
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Travail des métaux et machines-outilsFraiseusesFraiseuses à outils
CNC-Werkzeugfräsmaschine HERMLE UWF 902 - S-Steuerung / Heidenhain TNC 426-Verfahrwege X/Y/Z 600-450-500mm-Drehzahlbereich 20-6300 U/min-Vorschubbereich 1-10000mm/Min-Werkzeugaufnahme SK 40-Vertikal / Horizontalfräseinrichtung-Kühlmitteleinrichtung-Bohrpinole-Maschinenumhausung-Winkeltisch-DokumentationAbmaße:LxBxH ca. 4x2,8x2,4 MeterBb9I9Vd0Rs3Gewicht ca. 4000Kg
CNC-Werkzeugfräsmaschine HERMLE UWF 902 - S
-Steuerung / Heidenhain TNC 426
-Verfahrwege X/Y/Z 600-450-500mm
-Drehzahlbereich 20-6300 U/min
-Vorschubbereich 1-10000mm/Min
-Werkzeugaufnahme SK 40
-Vertikal / Horizontalfräseinrichtung
-Kühlmitteleinrichtung
-Bohrpinole
-Maschinenumhausung
-Winkeltisch
-Dokumentation
Abmaße:
LxBxH ca. 4x2,8x2,4 Meter
Bb9I9Vd0Rs3
Gewicht ca. 4000Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
-Steuerung / Heidenhain TNC 426
-Verfahrwege X/Y/Z 600-450-500mm
-Drehzahlbereich 20-6300 U/min
-Vorschubbereich 1-10000mm/Min
-Werkzeugaufnahme SK 40
-Vertikal / Horizontalfräseinrichtung
-Kühlmitteleinrichtung
-Bohrpinole
-Maschinenumhausung
-Winkeltisch
-Dokumentation
Abmaße:
LxBxH ca. 4x2,8x2,4 Meter
Bb9I9Vd0Rs3
Gewicht ca. 4000Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Travail des métaux et machines-outilsAutres
Hydraulische Tafelschere WEIKA 3200x10mmSchnittlänge 3200mmMax. Schnittstärke /Stahl 10mmMax. Schnittstärke /Edelstahl 5mmMax. Schnittstärke/ Alu 10-12mmElekrischer HinteranschlagLichtschrankeFrontauflage mit KugelrollenAntriebsleistung: 11KWAbmaße:Cl3Zr3H0WiLxBxH ca. 3,9x2x1,95 MeterGewicht 8000Kg
Hydraulische Tafelschere WEIKA 3200x10mm
Schnittlänge 3200mm
Max. Schnittstärke /Stahl 10mm
Max. Schnittstärke /Edelstahl 5mm
Max. Schnittstärke/ Alu 10-12mm
Elekrischer Hinteranschlag
Lichtschranke
Frontauflage mit Kugelrollen
Antriebsleistung: 11KW
Abmaße:
Cl3Zr3H0Wi
LxBxH ca. 3,9x2x1,95 Meter
Gewicht 8000Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Schnittlänge 3200mm
Max. Schnittstärke /Stahl 10mm
Max. Schnittstärke /Edelstahl 5mm
Max. Schnittstärke/ Alu 10-12mm
Elekrischer Hinteranschlag
Lichtschranke
Frontauflage mit Kugelrollen
Antriebsleistung: 11KW
Abmaße:
Cl3Zr3H0Wi
LxBxH ca. 3,9x2x1,95 Meter
Gewicht 8000Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Travail des métaux et machines-outilsToursTours à centrer et tours à broche
Leit u. Zugspindeldrehmaschine / WEILER COMMODOR 180 GSD (Vorführmaschine)Begf9Au-Spitzenweite 1000mm-Spitzenhöhe 180mm-Stangendurchlass 56mm-Umlauf. über Bett 380mm-Umlauf. über Planschieber 215mm-Drehzahlbereich / Getriebemaschine 25-2000U/min-Automatische Längs/Planvorschübe-Gewinde /Metrisch /Zoll/Diametral-Pinolenkegel MK4-Pinolenhub 150mm-3 - Achsdigitalanzeige-Kühlmitteleinrichtung-Multifix mit Einsätzen-Dreibackenfutter - 200mm-Arbeitslicht-Spänerückwand-DokumentationAbmaße:LxBxH 2,6x1,4x1,7Meter /Gewicht: 1900Kg
Leit u. Zugspindeldrehmaschine / WEILER COMMODOR 180 GSD (Vorführmaschine)
Begf9Au
-Spitzenweite 1000mm
-Spitzenhöhe 180mm
-Stangendurchlass 56mm
-Umlauf. über Bett 380mm
-Umlauf. über Planschieber 215mm
-Drehzahlbereich / Getriebemaschine 25-2000U/min
-Automatische Längs/Planvorschübe
-Gewinde /Metrisch /Zoll/Diametral
-Pinolenkegel MK4
-Pinolenhub 150mm
-3 - Achsdigitalanzeige
-Kühlmitteleinrichtung
-Multifix mit Einsätzen
-Dreibackenfutter - 200mm
-Arbeitslicht
-Spänerückwand
-Dokumentation
Abmaße:
LxBxH 2,6x1,4x1,7Meter /Gewicht: 1900Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Begf9Au
-Spitzenweite 1000mm
-Spitzenhöhe 180mm
-Stangendurchlass 56mm
-Umlauf. über Bett 380mm
-Umlauf. über Planschieber 215mm
-Drehzahlbereich / Getriebemaschine 25-2000U/min
-Automatische Längs/Planvorschübe
-Gewinde /Metrisch /Zoll/Diametral
-Pinolenkegel MK4
-Pinolenhub 150mm
-3 - Achsdigitalanzeige
-Kühlmitteleinrichtung
-Multifix mit Einsätzen
-Dreibackenfutter - 200mm
-Arbeitslicht
-Spänerückwand
-Dokumentation
Abmaße:
LxBxH 2,6x1,4x1,7Meter /Gewicht: 1900Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Travail des métaux et machines-outilsAutres
Schieblehre / Messschieber / WMS-400mm-Messlänge 4000mm-Schnabellänge 500mm-Nonius: 1/20mm nach Werksnorm-Schnäbel und Spitzen aus rostfreiem Stahl /gehärtet-Blendfreie Ablesung-Gewicht ca. 7,5 Kg-Lieferung im HolzkastenAbmaße:LxB 4,3x0,6 MeterGewicht ca. 25Kg
Schieblehre / Messschieber / WMS-400mm
-Messlänge 4000mm
-Schnabellänge 500mm
-Nonius: 1/20mm nach Werksnorm
-Schnäbel und Spitzen aus rostfreiem Stahl /gehärtet
-Blendfreie Ablesung
-Gewicht ca. 7,5 Kg
-Lieferung im Holzkasten
Abmaße:
LxB 4,3x0,6 Meter
Gewicht ca. 25Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
-Messlänge 4000mm
-Schnabellänge 500mm
-Nonius: 1/20mm nach Werksnorm
-Schnäbel und Spitzen aus rostfreiem Stahl /gehärtet
-Blendfreie Ablesung
-Gewicht ca. 7,5 Kg
-Lieferung im Holzkasten
Abmaße:
LxB 4,3x0,6 Meter
Gewicht ca. 25Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
7
Travail des métaux et machines-outilsSciageScies à courroies
Bandsäge -Bauer S300-Schnittleistung/Flach/ 90 Grad - 300mmDnxhnj-Sägebandlänge 3900x25x0,9mm-Bandgeschwindigkeit 20-70m/min-Stufenlose Schnittdruckregulierung-Gehrungsschnitteinrichtung-MaschinenrollenAbmaße: LxBxH2,3x1,3x1,5 Meter /Gewicht 550Kg
Bandsäge -Bauer S300
-Schnittleistung/Flach/ 90 Grad - 300mm
Dnxhnj
-Sägebandlänge 3900x25x0,9mm
-Bandgeschwindigkeit 20-70m/min
-Stufenlose Schnittdruckregulierung
-Gehrungsschnitteinrichtung
-Maschinenrollen
Abmaße: LxBxH
2,3x1,3x1,5 Meter /Gewicht 550Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
-Schnittleistung/Flach/ 90 Grad - 300mm
Dnxhnj
-Sägebandlänge 3900x25x0,9mm
-Bandgeschwindigkeit 20-70m/min
-Stufenlose Schnittdruckregulierung
-Gehrungsschnitteinrichtung
-Maschinenrollen
Abmaße: LxBxH
2,3x1,3x1,5 Meter /Gewicht 550Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Travail des métaux et machines-outilsFraiseusesMachines à tailler
Zahnrad Abwälzfräsmaschine LIEBHERR / LORENZ S800-Funktionsvideo au Anfrage-Max. Werkstück mit Gegenhalter 600mm-Max. Werkstück mit zurückgezogenem Gegenhalter 800mm-Max. Weg des Frässchlittens 360mm-Grösste fräsbare Teilung bei grösstem Werkstück 5Pi im normalen Leistungsbereich 8Pi-Aufnahmekegel / Frässpindel MK5-Fräsdorn 22/27/32/40mm-Max. Fräserdurchmesser 186mm-Max. Fräserlänge 170mm-Max. Fräserverschiebung 80mm-Fräserdrehzahlen 40-220 U/min-Vorschübe stufenlos regelbar / Vertikal-Vorschübe stufenlos regelbar / Horizontal-Vorschübe stufenlos regelbar /Tangential-Aufspanntisch ohne wasserrand 550mm-Aufspanntischbohrung 100mm-Aufspannkegeldorn MK 5-Aufspanndorn 36mmZUBEHÖR:-1xPalette Wechselräder-1xPalette Abwälzfräser-1xPalette Aufspanndorne-Dokumentation / MaschinenfüßeAbmaße:LxBxH 3,6x1,8x1,9 Meter / Gewicht 5500KgWon93G8C
Zahnrad Abwälzfräsmaschine LIEBHERR / LORENZ S800
-Funktionsvideo au Anfrage
-Max. Werkstück mit Gegenhalter 600mm
-Max. Werkstück mit zurückgezogenem Gegenhalter 800mm
-Max. Weg des Frässchlittens 360mm
-Grösste fräsbare Teilung bei grösstem Werkstück 5Pi im normalen Leistungsbereich 8Pi
-Aufnahmekegel / Frässpindel MK5
-Fräsdorn 22/27/32/40mm
-Max. Fräserdurchmesser 186mm
-Max. Fräserlänge 170mm
-Max. Fräserverschiebung 80mm
-Fräserdrehzahlen 40-220 U/min
-Vorschübe stufenlos regelbar / Vertikal
-Vorschübe stufenlos regelbar / Horizontal
-Vorschübe stufenlos regelbar /Tangential
-Aufspanntisch ohne wasserrand 550mm
-Aufspanntischbohrung 100mm
-Aufspannkegeldorn MK 5
-Aufspanndorn 36mm
ZUBEHÖR:
-1xPalette Wechselräder
-1xPalette Abwälzfräser
-1xPalette Aufspanndorne
-Dokumentation / Maschinenfüße
Abmaße:
LxBxH 3,6x1,8x1,9 Meter / Gewicht 5500Kg
Won93G8C
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
-Funktionsvideo au Anfrage
-Max. Werkstück mit Gegenhalter 600mm
-Max. Werkstück mit zurückgezogenem Gegenhalter 800mm
-Max. Weg des Frässchlittens 360mm
-Grösste fräsbare Teilung bei grösstem Werkstück 5Pi im normalen Leistungsbereich 8Pi
-Aufnahmekegel / Frässpindel MK5
-Fräsdorn 22/27/32/40mm
-Max. Fräserdurchmesser 186mm
-Max. Fräserlänge 170mm
-Max. Fräserverschiebung 80mm
-Fräserdrehzahlen 40-220 U/min
-Vorschübe stufenlos regelbar / Vertikal
-Vorschübe stufenlos regelbar / Horizontal
-Vorschübe stufenlos regelbar /Tangential
-Aufspanntisch ohne wasserrand 550mm
-Aufspanntischbohrung 100mm
-Aufspannkegeldorn MK 5
-Aufspanndorn 36mm
ZUBEHÖR:
-1xPalette Wechselräder
-1xPalette Abwälzfräser
-1xPalette Aufspanndorne
-Dokumentation / Maschinenfüße
Abmaße:
LxBxH 3,6x1,8x1,9 Meter / Gewicht 5500Kg
Won93G8C
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Travail des métaux et machines-outilsAutres
FASTI - Motorische Dreiwalzenrundbiegemaschine Typ 2040x2mm-GS / Kennung-Walzendurchmesser ca. 105mm-Max. Blechdicke über die gesamte Länge 2mm-Fußschalter-SicherheitseinrichtungAbmaße:LxBxH 3x1x1,3 Meter / Gewicht 1350KgBohrlfxfu80
FASTI - Motorische Dreiwalzenrundbiegemaschine Typ 2040x2mm
-GS / Kennung
-Walzendurchmesser ca. 105mm
-Max. Blechdicke über die gesamte Länge 2mm
-Fußschalter
-Sicherheitseinrichtung
Abmaße:
LxBxH 3x1x1,3 Meter / Gewicht 1350Kg
Bohrlfxfu80
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
-GS / Kennung
-Walzendurchmesser ca. 105mm
-Max. Blechdicke über die gesamte Länge 2mm
-Fußschalter
-Sicherheitseinrichtung
Abmaße:
LxBxH 3x1x1,3 Meter / Gewicht 1350Kg
Bohrlfxfu80
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Travail des métaux et machines-outilsPerceuses et aléseusesMachines de perforation de piliers
GILLARDON GB 20 - SäulenbohrmaschineDpfv3P-Stufenlose Drehzahlregulierung-Bohrleistung in Stahl ca.30mm-Ausladung 285mm-Bohrhub 150mm-Tischaufspannfläche 400x400mm-Tischhöhenverstellung ca. 650mm-Bohrtiefenanschlag-Drehzahlanzeige-Not-Aus-Arbeitslicht-FußschalterAbmaße:LxBxH 0,7x0,5x1.85 Meter / Gewicht ca. 650Kg
GILLARDON GB 20 - Säulenbohrmaschine
Dpfv3P
-Stufenlose Drehzahlregulierung
-Bohrleistung in Stahl ca.30mm
-Ausladung 285mm
-Bohrhub 150mm
-Tischaufspannfläche 400x400mm
-Tischhöhenverstellung ca. 650mm
-Bohrtiefenanschlag
-Drehzahlanzeige
-Not-Aus
-Arbeitslicht
-Fußschalter
Abmaße:
LxBxH 0,7x0,5x1.85 Meter / Gewicht ca. 650Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Dpfv3P
-Stufenlose Drehzahlregulierung
-Bohrleistung in Stahl ca.30mm
-Ausladung 285mm
-Bohrhub 150mm
-Tischaufspannfläche 400x400mm
-Tischhöhenverstellung ca. 650mm
-Bohrtiefenanschlag
-Drehzahlanzeige
-Not-Aus
-Arbeitslicht
-Fußschalter
Abmaße:
LxBxH 0,7x0,5x1.85 Meter / Gewicht ca. 650Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
_thumb.jpeg "Afficher l`annonce")
10
Travail des métaux et machines-outilsPonceusesRectifieuses cylindriques
DELTA LC 400 - Rundtischflachschleifmaschine-Schleifdurchmesser 400mmB0Okfavpsm-Schleifhöhe ca. 220mm-Drehzahlbereich 2850U/min-Schleifscheibenabmessung 200x80mm(Korund)-Höhenverstellung über Handrad-Feinzustellung über Handrad-Antriebsleistung ca. 3KW-Kühlmitteleinrichtung-Maschinenumhausung-DokumentationAbmaße:LxBxH 1,1x0,8x1,8Meter /Gewicht 750Kg
DELTA LC 400 - Rundtischflachschleifmaschine
-Schleifdurchmesser 400mm
B0Okfavpsm
-Schleifhöhe ca. 220mm
-Drehzahlbereich 2850U/min
-Schleifscheibenabmessung 200x80mm(Korund)
-Höhenverstellung über Handrad
-Feinzustellung über Handrad
-Antriebsleistung ca. 3KW
-Kühlmitteleinrichtung
-Maschinenumhausung
-Dokumentation
Abmaße:
LxBxH 1,1x0,8x1,8Meter /Gewicht 750Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
-Schleifdurchmesser 400mm
B0Okfavpsm
-Schleifhöhe ca. 220mm
-Drehzahlbereich 2850U/min
-Schleifscheibenabmessung 200x80mm(Korund)
-Höhenverstellung über Handrad
-Feinzustellung über Handrad
-Antriebsleistung ca. 3KW
-Kühlmitteleinrichtung
-Maschinenumhausung
-Dokumentation
Abmaße:
LxBxH 1,1x0,8x1,8Meter /Gewicht 750Kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
2
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôle
pressing capacity: 300 toStroke: 500 mmTable: 3.000 x 2.050 mmDaylight: 700 mmRapid speed: 20 mm/sWorking speed: 2 mm/sCylinder fix or moveable: horizontal moveableDistance between columns: 2050 mmHorizontal movable cylinder: 1300 mmHydraulicaly movable stand: 2000 mmLength: 3100 mmWidth: 3000 mmHeight: 2600 mmWeight: 11500 kg
pressing capacity: 300 to
Stroke: 500 mm
Table: 3.000 x 2.050 mm
Daylight: 700 mm
Rapid speed: 20 mm/s
Working speed: 2 mm/s
Cylinder fix or moveable: horizontal moveable
Distance between columns: 2050 mm
Horizontal movable cylinder: 1300 mm
Hydraulicaly movable stand: 2000 mm
Length: 3100 mm
Width: 3000 mm
Height: 2600 mm
Weight: 11500 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Stroke: 500 mm
Table: 3.000 x 2.050 mm
Daylight: 700 mm
Rapid speed: 20 mm/s
Working speed: 2 mm/s
Cylinder fix or moveable: horizontal moveable
Distance between columns: 2050 mm
Horizontal movable cylinder: 1300 mm
Hydraulicaly movable stand: 2000 mm
Length: 3100 mm
Width: 3000 mm
Height: 2600 mm
Weight: 11500 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesPlantes de mélange
Metos Proveno CoolPro 80E combi kettle, Stainless, 80L, combi kettle, jacketed, 20.75Kw, temp range from 0'C to 120'C, with variable speed agitation, adjustable timer and temperature settings and more, with manual, 3Ph
Metos Proveno CoolPro 80E combi kettle, Stainless, 80L, combi kettle, jacketed, 20.75Kw, temp range from 0'C to 120'C, with variable speed agitation, adjustable timer and temperature settings and more, with manual, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Travail des métaux et machines-outilsSciageScies à courroies
Saw frame: Pivot frameBand dimensions: 3660x27x0,9 mmBand speed continous: 20-100 m/minCutting capacity 0° round: 320 mmCutting capacity 0° square: 300 mmCutting capacity 0° rectangular: 320x300 mmWorking height: 640 mmCoolant pump motor: 0.12 kWHydraulic motor: 0.37 kWMotor: 2 kWLength: 1900 mmWidth: 850 mmHeight: 1300 mmWeight: 770 kg
Saw frame: Pivot frame
Band dimensions: 3660x27x0,9 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 320 mm
Cutting capacity 0° square: 300 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 320x300 mm
Working height: 640 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.37 kW
Motor: 2 kW
Length: 1900 mm
Width: 850 mm
Height: 1300 mm
Weight: 770 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Band dimensions: 3660x27x0,9 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 320 mm
Cutting capacity 0° square: 300 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 320x300 mm
Working height: 640 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.37 kW
Motor: 2 kW
Length: 1900 mm
Width: 850 mm
Height: 1300 mm
Weight: 770 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôleRedresseurs d'aliments
Min. coil inner diameter: 400 mmMax. Coil inner diameter: 700Max. coil width: 1500 mmLength: 2050 mmWidth: 820 mmHeight: 1000 mm
Min. coil inner diameter: 400 mm
Max. Coil inner diameter: 700
Max. coil width: 1500 mm
Length: 2050 mm
Width: 820 mm
Height: 1000 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Max. Coil inner diameter: 700
Max. coil width: 1500 mm
Length: 2050 mm
Width: 820 mm
Height: 1000 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
12
Machines de traitement du plastiqueMachines de moulage par injection
Ref. no.: 17146Hersteller: ENGELYear of construction: 2004Clamping unitClamping force: 300 tonOpening stroke: 855 mmInjection unitScrew diameter: 50 + 25 mmInjection volume: 393 + 49 cm³Shot weight: 354 + 44 gInjection pressure: 1917 + 1586 barMeasurements and weightDimensions: 6,5 x 2,3 x mMachine weight: 21000 kg
Ref. no.: 17146
Hersteller: ENGEL
Year of construction: 2004
Clamping unit
Clamping force: 300 ton
Opening stroke: 855 mm
Injection unit
Screw diameter: 50 + 25 mm
Injection volume: 393 + 49 cm³
Shot weight: 354 + 44 g
Injection pressure: 1917 + 1586 bar
Measurements and weight
Dimensions: 6,5 x 2,3 x m
Machine weight: 21000 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Hersteller: ENGEL
Year of construction: 2004
Clamping unit
Clamping force: 300 ton
Opening stroke: 855 mm
Injection unit
Screw diameter: 50 + 25 mm
Injection volume: 393 + 49 cm³
Shot weight: 354 + 44 g
Injection pressure: 1917 + 1586 bar
Measurements and weight
Dimensions: 6,5 x 2,3 x m
Machine weight: 21000 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
13
Machines alimentairesTechnologie de refroidissement
Linde Cryoline MT1250 Freezing tunnel, Serial: 5-199, 2016, Linde CRYOLINE MT 1250 Cryogen/Nitrogen Tunnel Freezer, a top-of-the-line freezing solution for your industrial needs. This machine boasts a cooling capacity of 100 kW/29.41 tons, ensuring efficient and rapid freezing of your products. The fully stainless steel construction, including a fine stainless steel mesh belt, guarantees durability and hygiene compliance. With a net belt width of 1250 mm and a freezing belt length of 4000 mm, this freezer can accommodate a wide range of products with a maximum height of 100 mm. Equipped with 6 internal high-speed fans that are adjustable, you have full control over the freezing process. The holding time can be set between 0.5 and 20 minutes, providing flexibility based on your specific requirements. The stainless steel switch-board cabinet features a Siemens PLC and HMI Simatic touchscreen for easy operation and monitoring. This Cryoline MT 1250 Cooling Tunnel, manufactured in 2016, o
Linde Cryoline MT1250 Freezing tunnel, Serial: 5-199, 2016, Linde CRYOLINE MT 1250 Cryogen/Nitrogen Tunnel Freezer, a top-of-the-line freezing solution for your industrial needs. This machine boasts a cooling capacity of 100 kW/29.41 tons, ensuring efficient and rapid freezing of your products. The fully stainless steel construction, including a fine stainless steel mesh belt, guarantees durability and hygiene compliance. With a net belt width of 1250 mm and a freezing belt length of 4000 mm, this freezer can accommodate a wide range of products with a maximum height of 100 mm. Equipped with 6 internal high-speed fans that are adjustable, you have full control over the freezing process. The holding time can be set between 0.5 and 20 minutes, providing flexibility based on your specific requirements. The stainless steel switch-board cabinet features a Siemens PLC and HMI Simatic touchscreen for easy operation and monitoring. This Cryoline MT 1250 Cooling Tunnel, manufactured in 2016, o
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Travail des métaux et machines-outilsPonceusesRectifieuses planes
Schleiflänge: 2500 mmSchleifbreite: 600 mmWerkstückhöhe: 800 mmTischabmessung: 2500x600 mmVertikalweg: 800 mmAusladung: 650 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Schleiflänge: 2500 mm
Schleifbreite: 600 mm
Werkstückhöhe: 800 mm
Tischabmessung: 2500x600 mm
Vertikalweg: 800 mm
Ausladung: 650 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Schleifbreite: 600 mm
Werkstückhöhe: 800 mm
Tischabmessung: 2500x600 mm
Vertikalweg: 800 mm
Ausladung: 650 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôleCisaille pour tôle
Blechbreite: 4050 mmBlechstärke: 20 mmStänderweite: 4100 mmStänderdurchgang: 4200 mmHubzahl: 10-20 Hub/minArbeitsdruck: 250 barGesamtleistungsbedarf: 85 kWMaschinengewicht ca.: 43,6 tRaumbedarf ca.: 5,5x2,8x2,9 m
Blechbreite: 4050 mm
Blechstärke: 20 mm
Ständerweite: 4100 mm
Ständerdurchgang: 4200 mm
Hubzahl: 10-20 Hub/min
Arbeitsdruck: 250 bar
Gesamtleistungsbedarf: 85 kW
Maschinengewicht ca.: 43,6 t
Raumbedarf ca.: 5,5x2,8x2,9 m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Blechstärke: 20 mm
Ständerweite: 4100 mm
Ständerdurchgang: 4200 mm
Hubzahl: 10-20 Hub/min
Arbeitsdruck: 250 bar
Gesamtleistungsbedarf: 85 kW
Maschinengewicht ca.: 43,6 t
Raumbedarf ca.: 5,5x2,8x2,9 m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Travail des métaux et machines-outilsPerceuses et aléseusesAléseuses de trous profonds
Kernbohrdurchmesser - max.: 200 mmBohrtiefe: 3500 mmUmlaufdurchmesser: 700 mmDrehzahl: 475 U/minLünette: 275 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Kernbohrdurchmesser - max.: 200 mm
Bohrtiefe: 3500 mm
Umlaufdurchmesser: 700 mm
Drehzahl: 475 U/min
Lünette: 275 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Bohrtiefe: 3500 mm
Umlaufdurchmesser: 700 mm
Drehzahl: 475 U/min
Lünette: 275 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Travail des métaux et machines-outilsPerceuses et aléseusesAléseuses de trous profonds
Kernbohrdurchmesser - max.: 200 mmBohrtiefe: 2500 mmUmlaufdurchmesser: 700 mmDrehzahl: 475 U/minLünette: 370 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Kernbohrdurchmesser - max.: 200 mm
Bohrtiefe: 2500 mm
Umlaufdurchmesser: 700 mm
Drehzahl: 475 U/min
Lünette: 370 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Bohrtiefe: 2500 mm
Umlaufdurchmesser: 700 mm
Drehzahl: 475 U/min
Lünette: 370 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Travail des métaux et machines-outilsPressesPresses d'essai
pressing capacity: 150 toCylinder fix or moveable: horizontal moveableStroke: 300 mmDistance between columns: 1570 mmPiston diameter: 280x200 mmWorking speed: 5 mm/sRetraction speed: 10 mm/sLength: 2630 mmWidth: 1000 mmHeight: 2480 mmWeight: 2100 kg
pressing capacity: 150 to
Cylinder fix or moveable: horizontal moveable
Stroke: 300 mm
Distance between columns: 1570 mm
Piston diameter: 280x200 mm
Working speed: 5 mm/s
Retraction speed: 10 mm/s
Length: 2630 mm
Width: 1000 mm
Height: 2480 mm
Weight: 2100 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Cylinder fix or moveable: horizontal moveable
Stroke: 300 mm
Distance between columns: 1570 mm
Piston diameter: 280x200 mm
Working speed: 5 mm/s
Retraction speed: 10 mm/s
Length: 2630 mm
Width: 1000 mm
Height: 2480 mm
Weight: 2100 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
12
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMachines de découpe
Grote AC60M LH sandwich cutter, Serial: 1204501, 2020, Stainless sandwich cutter, belt dimensions 2600mm x 160mm, variable speed main belt and top hold down belt, cuts any sandwich in half accurately and cleanly using a mechanical blade, up to 60 sandwich per minute, mobile, 3Ph
Grote AC60M LH sandwich cutter, Serial: 1204501, 2020, Stainless sandwich cutter, belt dimensions 2600mm x 160mm, variable speed main belt and top hold down belt, cuts any sandwich in half accurately and cleanly using a mechanical blade, up to 60 sandwich per minute, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Travail des métaux et machines-outilsSciageScies à courroies
Saw frame: Double columnBand dimensions: 3270 x 27 x 0,9 mmBand speed continous: 40 - 80 m/minCutting capacity 0° round: 300 mmCutting capacity 0° square: 300 mmCutting capacity 0° rectangular: 330 x 290 mmCutting capacity 45°: round 210 mm, square 210 mm, rectangular 210 x 260 mmCutting capacity 60°: round 110 mm, square 110 mm, rectangular 110 x 150 mmWorking height: 840 mmCoolant pump motor: 0.06 kWHydraulic motor: 0.75 kWMotor: 1.5 kWLength: 3070 mmWidth: 2060 mmHeight: 1930 mmTransport dimensions: 2400 x 1700 x 1700 mmWeight: 1210 kg
Saw frame: Double column
Band dimensions: 3270 x 27 x 0,9 mm
Band speed continous: 40 - 80 m/min
Cutting capacity 0° round: 300 mm
Cutting capacity 0° square: 300 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 330 x 290 mm
Cutting capacity 45°: round 210 mm, square 210 mm, rectangular 210 x 260 mm
Cutting capacity 60°: round 110 mm, square 110 mm, rectangular 110 x 150 mm
Working height: 840 mm
Coolant pump motor: 0.06 kW
Hydraulic motor: 0.75 kW
Motor: 1.5 kW
Length: 3070 mm
Width: 2060 mm
Height: 1930 mm
Transport dimensions: 2400 x 1700 x 1700 mm
Weight: 1210 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Band dimensions: 3270 x 27 x 0,9 mm
Band speed continous: 40 - 80 m/min
Cutting capacity 0° round: 300 mm
Cutting capacity 0° square: 300 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 330 x 290 mm
Cutting capacity 45°: round 210 mm, square 210 mm, rectangular 210 x 260 mm
Cutting capacity 60°: round 110 mm, square 110 mm, rectangular 110 x 150 mm
Working height: 840 mm
Coolant pump motor: 0.06 kW
Hydraulic motor: 0.75 kW
Motor: 1.5 kW
Length: 3070 mm
Width: 2060 mm
Height: 1930 mm
Transport dimensions: 2400 x 1700 x 1700 mm
Weight: 1210 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesConteneurs, étagères et réservoirs
Matcon IBC Discharge cone, Stainless steel, 1000L, IBC discharge stations, 4 in stock
Matcon IBC Discharge cone, Stainless steel, 1000L, IBC discharge stations, 4 in stock
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôlePlieuses pivotantes
Bending length: 3100 mmSheet thickness (420 N/mm²): 3.5 mmAntrieb: HydraulicMax. bending angle: 135 °Back gauge: 800 mmLength: 4300 mmWidth: 1770 mmHeight: 1890 mmWeight: 4520 kg
Bending length: 3100 mm
Sheet thickness (420 N/mm²): 3.5 mm
Antrieb: Hydraulic
Max. bending angle: 135 °
Back gauge: 800 mm
Length: 4300 mm
Width: 1770 mm
Height: 1890 mm
Weight: 4520 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Sheet thickness (420 N/mm²): 3.5 mm
Antrieb: Hydraulic
Max. bending angle: 135 °
Back gauge: 800 mm
Length: 4300 mm
Width: 1770 mm
Height: 1890 mm
Weight: 4520 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
2
Travail des métaux et machines-outilsPressesPresses excentriques
pressing capacity: 80 toTonnage rating point: 4 mmTable length: 600 mmTable width: 900 mmHole in table: 200 mmStroke: 1 - 110 mmStrokes: 60 1/minRam guides: 6Ram adjustment: 80 mmRam hole: 50 mmThroat depth: 300 mmDaylight: 400 mmMotor: 7.5 kWLength: 1600 mmWidth: 1500 mmHeight: 2750 mmWeight: 5700 kg
pressing capacity: 80 to
Tonnage rating point: 4 mm
Table length: 600 mm
Table width: 900 mm
Hole in table: 200 mm
Stroke: 1 - 110 mm
Strokes: 60 1/min
Ram guides: 6
Ram adjustment: 80 mm
Ram hole: 50 mm
Throat depth: 300 mm
Daylight: 400 mm
Motor: 7.5 kW
Length: 1600 mm
Width: 1500 mm
Height: 2750 mm
Weight: 5700 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Tonnage rating point: 4 mm
Table length: 600 mm
Table width: 900 mm
Hole in table: 200 mm
Stroke: 1 - 110 mm
Strokes: 60 1/min
Ram guides: 6
Ram adjustment: 80 mm
Ram hole: 50 mm
Throat depth: 300 mm
Daylight: 400 mm
Motor: 7.5 kW
Length: 1600 mm
Width: 1500 mm
Height: 2750 mm
Weight: 5700 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Travail des métaux et machines-outilsPerceuses et aléseuses
Drilling capacy mild steel: 50 mmSpindle cone: MK 4Distance spindle - column: 400 mmRevs: 45 - 1.115 (9) r.p.m.Motor: 2.9 kWTapping capacity: M36Feeds: 0,08 - 0,35 (4) mm/rmax. drilling depth: 230 mmColumn diameter: 200 mmDistance spindle - table: 50 - 850 mmDistance spindle-base: 1290 mmTable: 550 x 550 mmBase dimensions: 1ß6ß x 600 mmLength: 600 mmWidth: 1200 mmHeight: 2500 mmWeight: 710 kg
Drilling capacy mild steel: 50 mm
Spindle cone: MK 4
Distance spindle - column: 400 mm
Revs: 45 - 1.115 (9) r.p.m.
Motor: 2.9 kW
Tapping capacity: M36
Feeds: 0,08 - 0,35 (4) mm/r
max. drilling depth: 230 mm
Column diameter: 200 mm
Distance spindle - table: 50 - 850 mm
Distance spindle-base: 1290 mm
Table: 550 x 550 mm
Base dimensions: 1ß6ß x 600 mm
Length: 600 mm
Width: 1200 mm
Height: 2500 mm
Weight: 710 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Spindle cone: MK 4
Distance spindle - column: 400 mm
Revs: 45 - 1.115 (9) r.p.m.
Motor: 2.9 kW
Tapping capacity: M36
Feeds: 0,08 - 0,35 (4) mm/r
max. drilling depth: 230 mm
Column diameter: 200 mm
Distance spindle - table: 50 - 850 mm
Distance spindle-base: 1290 mm
Table: 550 x 550 mm
Base dimensions: 1ß6ß x 600 mm
Length: 600 mm
Width: 1200 mm
Height: 2500 mm
Weight: 710 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôleCisaille pour tôle
Cutting length: 2025 mmMax. thickness - mild steel: 3 mmBack gauge: 500 mmMotor power: 4 kWLength: 2500 mmWidth: 1720 mmHeight: 1200 mmWeight: 1100 kg
Cutting length: 2025 mm
Max. thickness - mild steel: 3 mm
Back gauge: 500 mm
Motor power: 4 kW
Length: 2500 mm
Width: 1720 mm
Height: 1200 mm
Weight: 1100 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Max. thickness - mild steel: 3 mm
Back gauge: 500 mm
Motor power: 4 kW
Length: 2500 mm
Width: 1720 mm
Height: 1200 mm
Weight: 1100 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesMachines d'emballage
C and C Cresco Pallet wrapper, Serial: C1900145M, 2019, pallet wrapper, diameter turntable 1650mm, adjustable speed and tension controls, capacity 2000Kgs, with ramp, 1Ph
C and C Cresco Pallet wrapper, Serial: C1900145M, 2019, pallet wrapper, diameter turntable 1650mm, adjustable speed and tension controls, capacity 2000Kgs, with ramp, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesPlantes de mélange
Groen DEE 420 tilting kettle, Serial: 67305 Stainless, floor standing tilting kettle, capacity 75L, manual tilt discharge, jacketed, 3Ph
Groen DEE 420 tilting kettle, Serial: 67305 Stainless, floor standing tilting kettle, capacity 75L, manual tilt discharge, jacketed, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
11
Machines alimentairesTraitement de la viande
Agnelli Automatic sheeter, Stainless, Automatic sheeter and kneader, Produces pasta sheets, Up to 250Kgs per hour, Stainless 200Kg agitated hopper, 250mm sheets, variable speed, with spare belt, 3Ph
Agnelli Automatic sheeter, Stainless, Automatic sheeter and kneader, Produces pasta sheets, Up to 250Kgs per hour, Stainless 200Kg agitated hopper, 250mm sheets, variable speed, with spare belt, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesProduction de boissonsPompes
LR CR-210 Vacuum pump, Liquid ring vacuum pump, Speed 1450, Press/Vac 720mm, Motor 7.5Kw, 3Ph
LR CR-210 Vacuum pump, Liquid ring vacuum pump, Speed 1450, Press/Vac 720mm, Motor 7.5Kw, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAutres
Eriez HS42 vibratory conveyor, Stainless, 100Kg hopper, conveyor dimensions 700mm x 200mm, discharge height 900mm, mobile, 3Ph
Eriez HS42 vibratory conveyor, Stainless, 100Kg hopper, conveyor dimensions 700mm x 200mm, discharge height 900mm, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôleMachines de laminage circulaire
Bending length: 3050 mmMax. bending capacity - mild steel: 25Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 25 mmMax. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 16 mmMax. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 20 mmMax. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 18 mm
Bending length: 3050 mm
Max. bending capacity - mild steel: 25
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 25 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 16 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 20 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 18 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Max. bending capacity - mild steel: 25
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 25 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 16 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 20 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 18 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôleMachines de laminage circulaire
Bending length: 2500 mmMax. bending capacity - mild steel: 20Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 20 mmMax. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 12 mmMax. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 15 mmMax. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 13 mm
Bending length: 2500 mm
Max. bending capacity - mild steel: 20
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 20 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 12 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 15 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 13 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Max. bending capacity - mild steel: 20
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 20 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 12 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 15 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 13 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôleMachines de laminage circulaire
Bending length: 2000 mmMax. bending capacity - mild steel: 28Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 28 mmMax. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 22 mmMax. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 26 mmMax. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 23 mm
Bending length: 2000 mm
Max. bending capacity - mild steel: 28
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 28 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 22 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 26 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 23 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Max. bending capacity - mild steel: 28
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 28 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 22 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 26 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 23 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôleMachines de laminage circulaire
Bending length: 2000 mmMax. bending capacity - mild steel: 22Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 22 mmMax. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 16 mmMax. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 19 mmMax. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 17 mm
Bending length: 2000 mm
Max. bending capacity - mild steel: 22
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 22 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 16 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 19 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 17 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Max. bending capacity - mild steel: 22
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 22 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 16 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 19 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 17 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôleMachines de laminage circulaire
Bending length: 2000 mmMax. bending capacity - mild steel: 18Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 18 mmMax. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 12.1 mmMax. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 15 mmMax. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 13 mm
Bending length: 2000 mm
Max. bending capacity - mild steel: 18
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 18 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 12.1 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 15 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 13 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Max. bending capacity - mild steel: 18
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 18 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 12.1 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 15 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 13 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
11
Machines alimentairesAutres
Leonhardt AG2 Twin head dosing machine, Serial: 1401449, 2016, Industrial dosing machine, 150Kg stainless agitated hopper, dosing area 200 -750 ccm per cycle and pump position, 6Kw max output, with level sensor, siemens HMI controls, mobile, with manuals and drawings, 3Ph
Leonhardt AG2 Twin head dosing machine, Serial: 1401449, 2016, Industrial dosing machine, 150Kg stainless agitated hopper, dosing area 200 -750 ccm per cycle and pump position, 6Kw max output, with level sensor, siemens HMI controls, mobile, with manuals and drawings, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôleMachines de laminage circulaire
Bending length: 2000 mmMax. bending capacity - mild steel: 6Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 6 mmMax. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 4 mmMax. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 5 mmMax. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 4.5 mm
Bending length: 2000 mm
Max. bending capacity - mild steel: 6
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 6 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 4 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 5 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 4.5 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Max. bending capacity - mild steel: 6
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 6 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 4 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 5 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 4.5 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Travail des métaux et machines-outilsFraiseusesAutres
X: 760 mmY: 530 mmZ: 560 mmTable size: 1200 x 500 mmSpeed range: 12.000 rpmTaper fixture: SK 40Internal coolant: 20 barTool changer: 30 -stationElectrical hand wheel: yesChip conveyor: yesControl: Siemens 828 DExhaust unit: yesWorking hour: 17.500 hTotal power: 25 kWWeight of machine: 8000 kgSpace requirement (W x D x H): 2,4 × 2,0 × 2,8 mCondition: good, few operating hours4th axis, swivel tableAccessory: documentation, no further accessories
X: 760 mm
Y: 530 mm
Z: 560 mm
Table size: 1200 x 500 mm
Speed range: 12.000 rpm
Taper fixture: SK 40
Internal coolant: 20 bar
Tool changer: 30 -station
Electrical hand wheel: yes
Chip conveyor: yes
Control: Siemens 828 D
Exhaust unit: yes
Working hour: 17.500 h
Total power: 25 kW
Weight of machine: 8000 kg
Space requirement (W x D x H): 2,4 × 2,0 × 2,8 m
Condition: good, few operating hours
4th axis, swivel table
Accessory: documentation, no further accessories
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Y: 530 mm
Z: 560 mm
Table size: 1200 x 500 mm
Speed range: 12.000 rpm
Taper fixture: SK 40
Internal coolant: 20 bar
Tool changer: 30 -station
Electrical hand wheel: yes
Chip conveyor: yes
Control: Siemens 828 D
Exhaust unit: yes
Working hour: 17.500 h
Total power: 25 kW
Weight of machine: 8000 kg
Space requirement (W x D x H): 2,4 × 2,0 × 2,8 m
Condition: good, few operating hours
4th axis, swivel table
Accessory: documentation, no further accessories
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
11
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
Ceia THS Metal detector checkweigher, Stainless metal detector checkweigher, aperture 340mm x 100mm, checkweigher platform 420mm x 290mm, with blow off reject into reject bins, with printer, mobile, 1Ph
Ceia THS Metal detector checkweigher, Stainless metal detector checkweigher, aperture 340mm x 100mm, checkweigher platform 420mm x 290mm, with blow off reject into reject bins, with printer, mobile, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Machines alimentairesMachines d'emballage
Robopac Ariane 6050/2TA Lsealer shrink tunnel KN055476 L sealer sealing bars 600mm x 500mm, into shrink tunnel aperture 450mm x 200mm, adjustable controls, mobile, 3Ph
Robopac Ariane 6050/2TA Lsealer shrink tunnel KN055476 L sealer sealing bars 600mm x 500mm, into shrink tunnel aperture 450mm x 200mm, adjustable controls, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
13
Machines de traitement du plastiqueMachines de moulage par injectionMachines de moulage par injection de plastique
Ref. no.: 18404Hersteller: ARBURGYear of construction: 2001Clamping unitClamping force: 130 tonOpening stroke: 500 mmDistance between tie bars: 420 x420 mmMould height min.: 250 mmOpening width: 750 mmPlaten size (h x v): 605 x 605 mmInjection unitScrew diameter: 45 mmInjection volume: 230 cm³Shot weight: 210 gInjection pressure: 1670 barMeasurements and weightDimensions: 4,68 x 1,3 x 2,2 mMachine weight: 5100 kgAdditional information & extrasCore pull: 1 pcs
Ref. no.: 18404
Hersteller: ARBURG
Year of construction: 2001
Clamping unit
Clamping force: 130 ton
Opening stroke: 500 mm
Distance between tie bars: 420 x420 mm
Mould height min.: 250 mm
Opening width: 750 mm
Platen size (h x v): 605 x 605 mm
Injection unit
Screw diameter: 45 mm
Injection volume: 230 cm³
Shot weight: 210 g
Injection pressure: 1670 bar
Measurements and weight
Dimensions: 4,68 x 1,3 x 2,2 m
Machine weight: 5100 kg
Additional information & extras
Core pull: 1 pcs
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Hersteller: ARBURG
Year of construction: 2001
Clamping unit
Clamping force: 130 ton
Opening stroke: 500 mm
Distance between tie bars: 420 x420 mm
Mould height min.: 250 mm
Opening width: 750 mm
Platen size (h x v): 605 x 605 mm
Injection unit
Screw diameter: 45 mm
Injection volume: 230 cm³
Shot weight: 210 g
Injection pressure: 1670 bar
Measurements and weight
Dimensions: 4,68 x 1,3 x 2,2 m
Machine weight: 5100 kg
Additional information & extras
Core pull: 1 pcs
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôleMachines de laminage circulaire
Bending length: 2000 mmMax. bending capacity - mild steel: 11Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 11 mmMax. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 7 mmMax. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 8 mmMax. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 6.4 mmUpper roll diameter: 225 mmLower roll diameter: 215 mmLateral roll diameter: 165 mmBending speed: 8 m/minLength: 3950 mmWidth: 1200 mmHeight: 1200 mmWeight: 4450 kg
Bending length: 2000 mm
Max. bending capacity - mild steel: 11
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 11 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 7 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 8 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 6.4 mm
Upper roll diameter: 225 mm
Lower roll diameter: 215 mm
Lateral roll diameter: 165 mm
Bending speed: 8 m/min
Length: 3950 mm
Width: 1200 mm
Height: 1200 mm
Weight: 4450 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Max. bending capacity - mild steel: 11
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 11 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 7 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 8 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,3x upper roll diam. - mild steel: 6.4 mm
Upper roll diameter: 225 mm
Lower roll diameter: 215 mm
Lateral roll diameter: 165 mm
Bending speed: 8 m/min
Length: 3950 mm
Width: 1200 mm
Height: 1200 mm
Weight: 4450 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôleMachines de laminage circulaire
Bending length: 2050 mmMax. bending capacity - mild steel: 4Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 4 mmMax. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 3 mmMax. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 3 mmMax. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 2 mmUpper roll diameter: 130 mmLower roll diameter: 130 mmLateral roll diameter: 130 mmBending speed: 5 m/minMotor power: 2,2 + 1,1 kWLength: 3800 mmWidth: 1150 mmHeight: 1110 mmWeight: 2450 kg
Bending length: 2050 mm
Max. bending capacity - mild steel: 4
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 4 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 3 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 3 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 2 mm
Upper roll diameter: 130 mm
Lower roll diameter: 130 mm
Lateral roll diameter: 130 mm
Bending speed: 5 m/min
Motor power: 2,2 + 1,1 kW
Length: 3800 mm
Width: 1150 mm
Height: 1110 mm
Weight: 2450 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Max. bending capacity - mild steel: 4
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 4 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 3 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 3 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 2 mm
Upper roll diameter: 130 mm
Lower roll diameter: 130 mm
Lateral roll diameter: 130 mm
Bending speed: 5 m/min
Motor power: 2,2 + 1,1 kW
Length: 3800 mm
Width: 1150 mm
Height: 1110 mm
Weight: 2450 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.