9
Machines alimentairesMachines d'emballage
Secomak Shrink tunnel Serial: 6905 2010, Stainless shrink tunnel, adjustable temp controls, max product 160mm w x 360mm h, 3Ph
Secomak Shrink tunnel Serial: 6905 2010, Stainless shrink tunnel, adjustable temp controls, max product 160mm w x 360mm h, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Machines alimentairesAutres
Technogel 4000E Rotary filling machine, Serial: RA1091/01E, 2010, Stainless, compact rotary filling machines, capacity 4000 pcs per hour, HMI screen controls, variable speed, mobile, 3Ph
Technogel 4000E Rotary filling machine, Serial: RA1091/01E, 2010, Stainless, compact rotary filling machines, capacity 4000 pcs per hour, HMI screen controls, variable speed, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Machines alimentairesProduction de boissonsPompes
Technogel PA20A-45L Ripple pump, Ripple pump, 2010, Stainless, 15L tank capacity, pump capacity 1L per min, mobile, can be connected to freezer and filling machine
Technogel PA20A-45L Ripple pump, Ripple pump, 2010, Stainless, 15L tank capacity, pump capacity 1L per min, mobile, can be connected to freezer and filling machine
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesTraitement de la viande
Hitema ECA012 chiller, Serial: W07G8986, 2010, chiller, max pressure 28bar, refrigerant R407C, max pressure water side 3bar, max amps 14.6A, 3Ph
Hitema ECA012 chiller, Serial: W07G8986, 2010, chiller, max pressure 28bar, refrigerant R407C, max pressure water side 3bar, max amps 14.6A, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesAutres
Polin Forno Wind4060 Oven, Serial: 1104034, 2011, stainless, electric oven, 10 trays with cooling rack underneath, adjustable temp and timer controls, 3Ph
Polin Forno Wind4060 Oven, Serial: 1104034, 2011, stainless, electric oven, 10 trays with cooling rack underneath, adjustable temp and timer controls, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesProduction de boissonsPompes
Moody Centrifugal pump, serial: MPP01006 2001, stainless centrifugal pump, 2.2Kw, 3Ph
Moody Centrifugal pump, serial: MPP01006 2001, stainless centrifugal pump, 2.2Kw, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesProduction de boissonsPompes
Moody Centrifugal pump, serial: MPP01007 2001, stainless centrifugal pump, 2.2Kw, 3Ph
Moody Centrifugal pump, serial: MPP01007 2001, stainless centrifugal pump, 2.2Kw, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesAutres
Grille à convoyeur Frampton, en acier inoxydable, four à convoyeur à deux niveaux, dimensions de la bande 2800 mm x 450 mm, vitesse variable, commandes de température numériques, 20 kW, mobile, 3Ph
Grille à convoyeur Frampton, en acier inoxydable, four à convoyeur à deux niveaux, dimensions de la bande 2800 mm x 450 mm, vitesse variable, commandes de température numériques, 20 kW, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Travail des métaux et machines-outilsFraiseusesFraiseuses verticales
x-Weg: 2400 mmy-Weg: 2000 mmz-Weg: 1450 mmTischfläche: 5000 x 1400 mmSpindelaufnahme: SK 50Steuerung: Fidia C1Ausladung: 1500 mm
x-Weg: 2400 mm
y-Weg: 2000 mm
z-Weg: 1450 mm
Tischfläche: 5000 x 1400 mm
Spindelaufnahme: SK 50
Steuerung: Fidia C1
Ausladung: 1500 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
y-Weg: 2000 mm
z-Weg: 1450 mm
Tischfläche: 5000 x 1400 mm
Spindelaufnahme: SK 50
Steuerung: Fidia C1
Ausladung: 1500 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Travail des métaux et machines-outilsPerceuses et aléseusesPointeuses-aléseuses
Diamètre de la broche : 120 mm
Déplacement en X : 1 200 mm
course en Y : 600 mm
Déplacement en Z : 600 mm
Vitesse : 19-1900 tr/min
Dimensions du tableau : 600x1200 mm
Charge de la table : 2000 kg
Support de broche ISO : 50
Avance : 0,042-1,46 mm/tour
Poids de la machine env. : . t
Encombrement env. : . m
Diamètre de la broche : 120 mm
Déplacement en X : 1 200 mm
course en Y : 600 mm
Déplacement en Z : 600 mm
Vitesse : 19-1900 tr/min
Dimensions du tableau : 600x1200 mm
Charge de la table : 2000 kg
Support de broche ISO : 50
Avance : 0,042-1,46 mm/tour
Poids de la machine env. : . t
Encombrement env. : . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Déplacement en X : 1 200 mm
course en Y : 600 mm
Déplacement en Z : 600 mm
Vitesse : 19-1900 tr/min
Dimensions du tableau : 600x1200 mm
Charge de la table : 2000 kg
Support de broche ISO : 50
Avance : 0,042-1,46 mm/tour
Poids de la machine env. : . t
Encombrement env. : . m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Travail des métaux et machines-outilsToursTours lourds
Drehdurchmesser über Bett: 1450 mmDrehdurchmesser über Support: 1070 mmDrehlänge: 7000 mmDrehzahl: 2,24-450 U/minSteuerung: SiemensPlanscheibe: 1400 mmSpindeldurchlass: 160 mmLünette: 400 mmAntriebsleistung - Werkstück: 63 kWReitstock:: elektr.Pinolendurchmesser: 200 mmBettbreite: 950 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Drehdurchmesser über Bett: 1450 mm
Drehdurchmesser über Support: 1070 mm
Drehlänge: 7000 mm
Drehzahl: 2,24-450 U/min
Steuerung: Siemens
Planscheibe: 1400 mm
Spindeldurchlass: 160 mm
Lünette: 400 mm
Antriebsleistung - Werkstück: 63 kW
Reitstock:: elektr.
Pinolendurchmesser: 200 mm
Bettbreite: 950 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Drehdurchmesser über Support: 1070 mm
Drehlänge: 7000 mm
Drehzahl: 2,24-450 U/min
Steuerung: Siemens
Planscheibe: 1400 mm
Spindeldurchlass: 160 mm
Lünette: 400 mm
Antriebsleistung - Werkstück: 63 kW
Reitstock:: elektr.
Pinolendurchmesser: 200 mm
Bettbreite: 950 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Travail des métaux et machines-outilsAccessoires et pièces détachéesPorte-barres
Bar length: 3000Total power: 1 kWWeight of machine: 800 kgSpace requirement (W x D x H): 4,7 x 0,5 x 1,3 mGuide tubes 10 and 25 mm, was attached to an EMCO lathe ET242Accessory: Documentation
Bar length: 3000
Total power: 1 kW
Weight of machine: 800 kg
Space requirement (W x D x H): 4,7 x 0,5 x 1,3 m
Guide tubes 10 and 25 mm, was attached to an EMCO lathe ET242
Accessory: Documentation
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Total power: 1 kW
Weight of machine: 800 kg
Space requirement (W x D x H): 4,7 x 0,5 x 1,3 m
Guide tubes 10 and 25 mm, was attached to an EMCO lathe ET242
Accessory: Documentation
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
15
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
Posiweigh Triple200 Three lane linear weighing line, Serial: 3054, 2015, never been in production, weighing capacity up to 1000grams, suitable for dry, free flowing granular or piece type products, hopper capacity 120l, weighpan capacity 5l, two different discharge chutes for single drop of treble drop, comes with vibratory conveyor with 500kg hopper then feeds onto flighted elevator conveyor that feeds into the linear weigher and finally discharges onto a 3m indexing conveyor, supplied with a set of stainless steps, 1Ph
Posiweigh Triple200 Three lane linear weighing line, Serial: 3054, 2015, never been in production, weighing capacity up to 1000grams, suitable for dry, free flowing granular or piece type products, hopper capacity 120l, weighpan capacity 5l, two different discharge chutes for single drop of treble drop, comes with vibratory conveyor with 500kg hopper then feeds onto flighted elevator conveyor that feeds into the linear weigher and finally discharges onto a 3m indexing conveyor, supplied with a set of stainless steps, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
11
Machines alimentairesAutres
Easyroast ERL02 mini roasting oven, Serial: 932, 2014, 9.5Kw, capacity up to 20Kgs per hour, ideal for sunflower seeds, peanuts, chickpeas, cashews, almonds, hazelnuts and pistachio, comes with 25l salting unit
Easyroast ERL02 mini roasting oven, Serial: 932, 2014, 9.5Kw, capacity up to 20Kgs per hour, ideal for sunflower seeds, peanuts, chickpeas, cashews, almonds, hazelnuts and pistachio, comes with 25l salting unit
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Machines alimentairesAutres
Easyroast ERL02 mini roasting oven, Serial: 933, 2014, 9.5Kw, capacity up to 20Kgs per hour, ideal for sunflower seeds, peanuts, chickpeas, cashews, almonds, hazelnuts and pistachio, comes with 25l salting unit
Easyroast ERL02 mini roasting oven, Serial: 933, 2014, 9.5Kw, capacity up to 20Kgs per hour, ideal for sunflower seeds, peanuts, chickpeas, cashews, almonds, hazelnuts and pistachio, comes with 25l salting unit
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
Fuyi DL999 Quantitive filling machine, Stainless auto weighing and filling machine, 10g - 999g, filling speed up to 15pcs per min, filling error +or- 2g, mobile, 1Ph
Fuyi DL999 Quantitive filling machine, Stainless auto weighing and filling machine, 10g - 999g, filling speed up to 15pcs per min, filling error +or- 2g, mobile, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesMachines d'emballage
2008, Lsealer, sealing bars 560mm x 450mm, digital controls, mobile, 1Ph
2008, Lsealer, sealing bars 560mm x 450mm, digital controls, mobile, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
12
Machines alimentairesMachines d'emballage
Pentavac Penta2100 VFFS bagger, 2007, vertical form fill and seal machine, 300mm jaw width, adjustable temperature controls, with printer, touch screen controls, with outfeed conveyor, belt width 280mm, belt height 950mm, with four different forming sets, with manual and box of spares, 3Ph
Pentavac Penta2100 VFFS bagger, 2007, vertical form fill and seal machine, 300mm jaw width, adjustable temperature controls, with printer, touch screen controls, with outfeed conveyor, belt width 280mm, belt height 950mm, with four different forming sets, with manual and box of spares, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Machines alimentairesPlantes de mélange
Auriol M500VBEX cooking kettle, 3429 Stainless, 500l capacity, steam jacketed, emulsifier with bottom mounted motor, emulsifier diameter 120mm, variable speed, auto tilt to discharge, on load cells, 3Ph
Auriol M500VBEX cooking kettle, 3429 Stainless, 500l capacity, steam jacketed, emulsifier with bottom mounted motor, emulsifier diameter 120mm, variable speed, auto tilt to discharge, on load cells, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Machines alimentairesPlantes de mélange
Auriol M500VBEX cooking kettle, 3430 Stainless, 500l capacity, steam jacketed, emulsifier with bottom mounted motor, emulsifier diameter 120mm, variable speed, auto tilt to discharge, on load cells, 3Ph
Auriol M500VBEX cooking kettle, 3430 Stainless, 500l capacity, steam jacketed, emulsifier with bottom mounted motor, emulsifier diameter 120mm, variable speed, auto tilt to discharge, on load cells, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
9
Machines alimentairesPlantes de mélange
Auriol cooking kettle, Stainless, 400l capacity, steam jacketed, emulsifier with bottom mounted motor, emulsifier diameter 120mm, variable speed, auto tilt to discharge, on load cells, 3Ph
Auriol cooking kettle, Stainless, 400l capacity, steam jacketed, emulsifier with bottom mounted motor, emulsifier diameter 120mm, variable speed, auto tilt to discharge, on load cells, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
Syspal 600HA2 Eurobin wash frame, 2021, stainless, SWL 50Kgs, 3Ph
Syspal 600HA2 Eurobin wash frame, 2021, stainless, SWL 50Kgs, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Machines alimentairesMachines d'emballage
Cryovac STE96-600 hot water shrink tunnel, Serial: SN00422, 2014, Stainless hot water shrink tunnel, steam, belt dimensions 1300mm x 600mm, max product height 220mm, HMI touch screen control, 3Ph
Cryovac STE96-600 hot water shrink tunnel, Serial: SN00422, 2014, Stainless hot water shrink tunnel, steam, belt dimensions 1300mm x 600mm, max product height 220mm, HMI touch screen control, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
8
Machines alimentairesMachines d'emballage
SMIpack SL55 Lsealer Serial: 52137 2015, sealing bar 560mm x 430mm, max pack height 260mm, up to 300 products per hour, mobile, 3Ph
SMIpack SL55 Lsealer Serial: 52137 2015, sealing bar 560mm x 430mm, max pack height 260mm, up to 300 products per hour, mobile, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMélangeurs
Groen Tdb/7-20 heated tilting kettle Stainless, heated mixing kettle, two 20l removable bowls, scrape surface, tilt to discharge, 3Ph
Groen Tdb/7-20 heated tilting kettle Stainless, heated mixing kettle, two 20l removable bowls, scrape surface, tilt to discharge, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesTraitement de la viande
Clarke Air compressor Serial: 135969 2018, Air compressor, 200L, 5.5Hp, 3Ph
Clarke Air compressor Serial: 135969 2018, Air compressor, 200L, 5.5Hp, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines alimentairesTraitement de la viande
Clarke Air compressor Serial: 136106 2018, Air compressor, 270L, 7.5Kw, 3Ph
Clarke Air compressor Serial: 136106 2018, Air compressor, 270L, 7.5Kw, 3Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines alimentairesAccessoires et pièces détachées
2011, stainless height adjustable frame, side labeller, max label height 110mm, digital screen, mobile, 1Ph (four in stock identical)
2011, stainless height adjustable frame, side labeller, max label height 110mm, digital screen, mobile, 1Ph (four in stock identical)
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines alimentairesAutres
Stainless, 50Kg hopper, belt dimensions 2200mm x 110mm, height of flights 30mm, missing motor and legs
Stainless, 50Kg hopper, belt dimensions 2200mm x 110mm, height of flights 30mm, missing motor and legs
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines alimentairesÉquipements de boulangerie et de pâtisserieMélangeurs
Mélangeur planétaire Hobart 20l, de table, avec fouet, vitesse variable, 1Ph
Mélangeur planétaire Hobart 20l, de table, avec fouet, vitesse variable, 1Ph
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
1
Travail des métaux et machines-outilsAccessoires et pièces détachéesAutres
width of rolls: 400 mmdiameter of rolls: 60 mmnumber of rolls: 29Length: 3000 mm
width of rolls: 400 mm
diameter of rolls: 60 mm
number of rolls: 29
Length: 3000 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
diameter of rolls: 60 mm
number of rolls: 29
Length: 3000 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôleFreins de presse
Bending force: 40 toBending length: 1500 mmAxes: X and Y axisStroke: 100 mmDaylight: 310 mmPower concept: hydraulicOiltank: 38 lMotor: 6 kWBack gauge: 420 mmDie: 1Geschwindigkeit: 10 mm/sRetraction speed: 12 mm/sBack gauge speed: 40 mm/sAccuracy press beam: 0.02 +/- mmBack gauge accuracy: 0.05 +/- mmLength: 2000 mmWidth: 950 mmHeight: 1900 mmWeight: 1800 kg
Bending force: 40 to
Bending length: 1500 mm
Axes: X and Y axis
Stroke: 100 mm
Daylight: 310 mm
Power concept: hydraulic
Oiltank: 38 l
Motor: 6 kW
Back gauge: 420 mm
Die: 1
Geschwindigkeit: 10 mm/s
Retraction speed: 12 mm/s
Back gauge speed: 40 mm/s
Accuracy press beam: 0.02 +/- mm
Back gauge accuracy: 0.05 +/- mm
Length: 2000 mm
Width: 950 mm
Height: 1900 mm
Weight: 1800 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Bending length: 1500 mm
Axes: X and Y axis
Stroke: 100 mm
Daylight: 310 mm
Power concept: hydraulic
Oiltank: 38 l
Motor: 6 kW
Back gauge: 420 mm
Die: 1
Geschwindigkeit: 10 mm/s
Retraction speed: 12 mm/s
Back gauge speed: 40 mm/s
Accuracy press beam: 0.02 +/- mm
Back gauge accuracy: 0.05 +/- mm
Length: 2000 mm
Width: 950 mm
Height: 1900 mm
Weight: 1800 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3
Travail des métaux et machines-outilsMachines à travailler la tôlePerforation
Punching power: 55 tonThroat depth: 500 mmMax. diameter at sheet thickness (mild steel): 40 x 10 mmMax. number of strokes at 20 mm stroke: 37 1/minMotor: 5 kWLength: 1550 mmWidth: 1200 mmHeight: 1950 mmWeight: 1150 kg
Punching power: 55 ton
Throat depth: 500 mm
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40 x 10 mm
Max. number of strokes at 20 mm stroke: 37 1/min
Motor: 5 kW
Length: 1550 mm
Width: 1200 mm
Height: 1950 mm
Weight: 1150 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Throat depth: 500 mm
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 40 x 10 mm
Max. number of strokes at 20 mm stroke: 37 1/min
Motor: 5 kW
Length: 1550 mm
Width: 1200 mm
Height: 1950 mm
Weight: 1150 kg
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Travail des métaux et machines-outilsSciageScies à ruban
Schnittdurchmesser: 540 mmSägebandlänge: 6700 mmSchnittbreite: 610 mmHub: 1000 mmSteuerung: NCBandgeschwindigkeit: 20-116 m/minSäulendurchmesser: 150 mmGesamtleistungsbedarf: 11 kWMaschinengewicht ca.: 3,6 tRaumbedarf ca.: m
Schnittdurchmesser: 540 mm
Sägebandlänge: 6700 mm
Schnittbreite: 610 mm
Hub: 1000 mm
Steuerung: NC
Bandgeschwindigkeit: 20-116 m/min
Säulendurchmesser: 150 mm
Gesamtleistungsbedarf: 11 kW
Maschinengewicht ca.: 3,6 t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Sägebandlänge: 6700 mm
Schnittbreite: 610 mm
Hub: 1000 mm
Steuerung: NC
Bandgeschwindigkeit: 20-116 m/min
Säulendurchmesser: 150 mm
Gesamtleistungsbedarf: 11 kW
Maschinengewicht ca.: 3,6 t
Raumbedarf ca.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Travail des métaux et machines-outilsToursTours
Diamètre plastron : 1200 mm
Diamètre de rotation : 1500 mm
Hauteur de braquage : 1300 mm
Réglage du support : 800 mm
Support latéral - réglage horizontal : 550 mm
Affichage numérique : Heidenhain
Puissance totale requise : kW
Poids de la machine env. : t
Espace requis env.: m
Diamètre plastron : 1200 mm
Diamètre de rotation : 1500 mm
Hauteur de braquage : 1300 mm
Réglage du support : 800 mm
Support latéral - réglage horizontal : 550 mm
Affichage numérique : Heidenhain
Puissance totale requise : kW
Poids de la machine env. : t
Espace requis env.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Diamètre de rotation : 1500 mm
Hauteur de braquage : 1300 mm
Réglage du support : 800 mm
Support latéral - réglage horizontal : 550 mm
Affichage numérique : Heidenhain
Puissance totale requise : kW
Poids de la machine env. : t
Espace requis env.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Travail des métaux et machines-outilsToursTours
Diamètre de braquage : 820 mm
Longueur de tournage : 300 mm
Diamètre de braquage sur support : 465 mm
Couple de broche : 3000 Nm
Vitesse : 5,6-1120 tr/min
Alimentation : 1-5000mm/min
Avance rapide : 5000 mm/min
Support de fourreau de poupée mobile MK : 6
Mandrin à trois mors Forckrath : mm
Lunette : mm
Moteur d'entraînement principal : 50 kW
Diamètre de la broche principale : 170 mm
Passage de broche : 128 mm
Diamètre du fourreau de la poupée mobile : 125 mm
Course du fourreau de la poupée mobile : 250 mm
axe z : 3000 mm
axe x : 550 mm
Puissance totale requise : 52 kW
Poids de la machine env. : 7,1 t
Espace requis env.: m
Diamètre de braquage : 820 mm
Longueur de tournage : 300 mm
Diamètre de braquage sur support : 465 mm
Couple de broche : 3000 Nm
Vitesse : 5,6-1120 tr/min
Alimentation : 1-5000mm/min
Avance rapide : 5000 mm/min
Support de fourreau de poupée mobile MK : 6
Mandrin à trois mors Forckrath : mm
Lunette : mm
Moteur d'entraînement principal : 50 kW
Diamètre de la broche principale : 170 mm
Passage de broche : 128 mm
Diamètre du fourreau de la poupée mobile : 125 mm
Course du fourreau de la poupée mobile : 250 mm
axe z : 3000 mm
axe x : 550 mm
Puissance totale requise : 52 kW
Poids de la machine env. : 7,1 t
Espace requis env.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Longueur de tournage : 300 mm
Diamètre de braquage sur support : 465 mm
Couple de broche : 3000 Nm
Vitesse : 5,6-1120 tr/min
Alimentation : 1-5000mm/min
Avance rapide : 5000 mm/min
Support de fourreau de poupée mobile MK : 6
Mandrin à trois mors Forckrath : mm
Lunette : mm
Moteur d'entraînement principal : 50 kW
Diamètre de la broche principale : 170 mm
Passage de broche : 128 mm
Diamètre du fourreau de la poupée mobile : 125 mm
Course du fourreau de la poupée mobile : 250 mm
axe z : 3000 mm
axe x : 550 mm
Puissance totale requise : 52 kW
Poids de la machine env. : 7,1 t
Espace requis env.: m
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Technique de stockageAscenseurs d'entrepôt
Pont élévateur à ciseaux
380 volts
Poids maxi : 1200 kg.
Chargement facile avec transpalette.
Équipé d'une protection pour les pieds.
Hauteur maxi : 78 cm
Hauteur mini : 8 cm
Dimensions : 1,3 x 0,9 mètre (convient aux palettes Euro)
Pont élévateur à ciseaux
380 volts
Poids maxi : 1200 kg.
Chargement facile avec transpalette.
Équipé d'une protection pour les pieds.
Hauteur maxi : 78 cm
Hauteur mini : 8 cm
Dimensions : 1,3 x 0,9 mètre (convient aux palettes Euro)
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
380 volts
Poids maxi : 1200 kg.
Chargement facile avec transpalette.
Équipé d'une protection pour les pieds.
Hauteur maxi : 78 cm
Hauteur mini : 8 cm
Dimensions : 1,3 x 0,9 mètre (convient aux palettes Euro)
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
1
Machines d'impressionMachines d'impression
Ryobi 524 HXX
Année 2004
Ryobi 524 HXX
Année 2004
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Année 2004
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
10
Machines d'impressionMachine d'impression et de découpe d'étiquettes
Machine de découpe Wook il WTNS S1700
Année de construction : 2000
Max. pression 350 TON
Taille maximale : 1200×1700mm
Taille minimale : 600 x 850 mm
Machine de découpe Wook il WTNS S1700
Année de construction : 2000
Max. pression 350 TON
Taille maximale : 1200×1700mm
Taille minimale : 600 x 850 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Année de construction : 2000
Max. pression 350 TON
Taille maximale : 1200×1700mm
Taille minimale : 600 x 850 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
13
Machines de traitement du plastiqueMachines de moulage par injectionMachines de moulage par injection de plastique
Réf. n° : 18255
Vendeur : ENGEL
Année de construction : 2004
Unité de serrage
Force de serrage : 180 tonnes
Course d'ouverture : 750 mm
Distance entre tirants : 960 x830 mm
Hauteur moule min. : 500 mm
Largeur d'ouverture : 1250 mm
Unité d'injection
Diamètre de vis : 45 mm
Volume injecté : 318 cm³
Poids du projectile : 302 g
Pression d'injection : 1769/2360 bars
Mesures et poids
Poids machine : 13500 kg
Robot
Producteur : Wittmann
Tapez : W743
Année : 2009
Réf. n° : 18255
Vendeur : ENGEL
Année de construction : 2004
Unité de serrage
Force de serrage : 180 tonnes
Course d'ouverture : 750 mm
Distance entre tirants : 960 x830 mm
Hauteur moule min. : 500 mm
Largeur d'ouverture : 1250 mm
Unité d'injection
Diamètre de vis : 45 mm
Volume injecté : 318 cm³
Poids du projectile : 302 g
Pression d'injection : 1769/2360 bars
Mesures et poids
Poids machine : 13500 kg
Robot
Producteur : Wittmann
Tapez : W743
Année : 2009
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Vendeur : ENGEL
Année de construction : 2004
Unité de serrage
Force de serrage : 180 tonnes
Course d'ouverture : 750 mm
Distance entre tirants : 960 x830 mm
Hauteur moule min. : 500 mm
Largeur d'ouverture : 1250 mm
Unité d'injection
Diamètre de vis : 45 mm
Volume injecté : 318 cm³
Poids du projectile : 302 g
Pression d'injection : 1769/2360 bars
Mesures et poids
Poids machine : 13500 kg
Robot
Producteur : Wittmann
Tapez : W743
Année : 2009
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
2
Machines de traitement du plastiqueSystèmes de chauffage et de refroidissement
REFROIDISSEUR GR2A 80/Z
Année : 2015
Très bon état
Puissance frigorifique nominale : 77,5 kw - 66 600 kcal /h
Débit de la pompe : 222 L/min
Excellent état - Garantie 9 mois.
Poids net : 900 KG
Dimensions : 2200 mm x 1450 mm x 2200 mm
REFROIDISSEUR GR2A 80/Z
Année : 2015
Très bon état
Puissance frigorifique nominale : 77,5 kw - 66 600 kcal /h
Débit de la pompe : 222 L/min
Excellent état - Garantie 9 mois.
Poids net : 900 KG
Dimensions : 2200 mm x 1450 mm x 2200 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Année : 2015
Très bon état
Puissance frigorifique nominale : 77,5 kw - 66 600 kcal /h
Débit de la pompe : 222 L/min
Excellent état - Garantie 9 mois.
Poids net : 900 KG
Dimensions : 2200 mm x 1450 mm x 2200 mm
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
7
Machines de traitement du plastiqueMachines de moulage par injectionMachines de moulage par injection de plastique
Presse à injecter verticale ENGEL INSERT 750H/240
Année : 2007
Heures de travail : 71 412 heures
Force de serrage : 240 T
Dimensions plateaux : diamètre 1600 mm, 750 mm x 450 mm x 2
Épaisseur minimale du moule : 480 mm
Espace maximum entre plateaux : 880 mm
Course d'ouverture : 405 mm
Course de l'éjecteur : 105 mm
Force d'éjection : 20,1 KN
Diamètre des rondelles de centrage sur plateau fixe et mobile : 160 mm
Unité d'injection :
Diamètre de vis : 45 mm
Volume injecté : 318 cm3
Pression d'injection : 1762 bars
Débit d'injection : 229 cm3/sec
Nombre de zones de chauffe : 6
Course de buse : 350 mm
2 traction de noyau hydraulique
Dimensions:
4960x3656x3360mm
Poids : 14 500 KG
Presse à injecter verticale ENGEL INSERT 750H/240
Année : 2007
Heures de travail : 71 412 heures
Force de serrage : 240 T
Dimensions plateaux : diamètre 1600 mm, 750 mm x 450 mm x 2
Épaisseur minimale du moule : 480 mm
Espace maximum entre plateaux : 880 mm
Course d'ouverture : 405 mm
Course de l'éjecteur : 105 mm
Force d'éjection : 20,1 KN
Diamètre des rondelles de centrage sur plateau fixe et mobile : 160 mm
Unité d'injection :
Diamètre de vis : 45 mm
Volume injecté : 318 cm3
Pression d'injection : 1762 bars
Débit d'injection : 229 cm3/sec
Nombre de zones de chauffe : 6
Course de buse : 350 mm
2 traction de noyau hydraulique
Dimensions:
4960x3656x3360mm
Poids : 14 500 KG
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Année : 2007
Heures de travail : 71 412 heures
Force de serrage : 240 T
Dimensions plateaux : diamètre 1600 mm, 750 mm x 450 mm x 2
Épaisseur minimale du moule : 480 mm
Espace maximum entre plateaux : 880 mm
Course d'ouverture : 405 mm
Course de l'éjecteur : 105 mm
Force d'éjection : 20,1 KN
Diamètre des rondelles de centrage sur plateau fixe et mobile : 160 mm
Unité d'injection :
Diamètre de vis : 45 mm
Volume injecté : 318 cm3
Pression d'injection : 1762 bars
Débit d'injection : 229 cm3/sec
Nombre de zones de chauffe : 6
Course de buse : 350 mm
2 traction de noyau hydraulique
Dimensions:
4960x3656x3360mm
Poids : 14 500 KG
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines d'impressionMachines de découpe
Idéal 7228-95
Année 2003
Sécurité des cellules photoélectriques
Couteau de rechange
Idéal 7228-95
Année 2003
Sécurité des cellules photoélectriques
Couteau de rechange
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Année 2003
Sécurité des cellules photoélectriques
Couteau de rechange
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines de traitement du plastiqueMachines de moulage par soufflage
Machine de soufflage Hesta en bon état
Machine d'extrusion-soufflage HESTA ST 502
force de serrage : 150 KN
Diamètre de vis : 50 mm / 22D
2 x 125 mm
Vitesse : 300 mm/s
Épaisseur de la forme : 230-280 mm
Poids PE maximum : 400 g
Poids machine : 3200 KG
Machine de soufflage Hesta en bon état
Machine d'extrusion-soufflage HESTA ST 502
force de serrage : 150 KN
Diamètre de vis : 50 mm / 22D
2 x 125 mm
Vitesse : 300 mm/s
Épaisseur de la forme : 230-280 mm
Poids PE maximum : 400 g
Poids machine : 3200 KG
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Machine d'extrusion-soufflage HESTA ST 502
force de serrage : 150 KN
Diamètre de vis : 50 mm / 22D
2 x 125 mm
Vitesse : 300 mm/s
Épaisseur de la forme : 230-280 mm
Poids PE maximum : 400 g
Poids machine : 3200 KG
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines de traitement du plastiqueMachines de moulage par soufflage
MACHINE DE SOUFFLAGE BILLION P300
3 litres
Force de serrage : 2 x 3,3 T
Course de fermeture : 2 x 150 mm
Épaisseur minimale du moule : 150 mm
Dimensions du plateau : horizontale : 310 mm x verticale : 310 mm
Diamètre de vis : 50 mm
Course de vis : 170 mm
Capacité par tir : 333 cm3
Pression sur le matériau : 1000 kg/cm2
Rapport de vis L/D : 15
Nombreuses pièces détachées fournies avec la machine + plusieurs armoires de commande + 1 jeu de moules
MACHINE DE SOUFFLAGE BILLION P300
3 litres
Force de serrage : 2 x 3,3 T
Course de fermeture : 2 x 150 mm
Épaisseur minimale du moule : 150 mm
Dimensions du plateau : horizontale : 310 mm x verticale : 310 mm
Diamètre de vis : 50 mm
Course de vis : 170 mm
Capacité par tir : 333 cm3
Pression sur le matériau : 1000 kg/cm2
Rapport de vis L/D : 15
Nombreuses pièces détachées fournies avec la machine + plusieurs armoires de commande + 1 jeu de moules
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
3 litres
Force de serrage : 2 x 3,3 T
Course de fermeture : 2 x 150 mm
Épaisseur minimale du moule : 150 mm
Dimensions du plateau : horizontale : 310 mm x verticale : 310 mm
Diamètre de vis : 50 mm
Course de vis : 170 mm
Capacité par tir : 333 cm3
Pression sur le matériau : 1000 kg/cm2
Rapport de vis L/D : 15
Nombreuses pièces détachées fournies avec la machine + plusieurs armoires de commande + 1 jeu de moules
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines de traitement du plastiqueMachines de moulage par soufflage
MACHINE D'INJECTION - MACHINE DE SOUFFLAGE PROCREA
TYPE Rév 200
Cette machine de moulage par injection-soufflage PROCREA REV 200 peut produire des récipients à corps creux complètement finis, sans déchets car moulés par injection avec différentes matières plastiques, avec des cycles entièrement automatiques, capacité de 15 cc. à 4 litres et poids de 5 gr. à 200 g.
Cette machine est prédisposée pour travailler avec des moules de 1 à 8 cavités et la production est très élevée grâce au système revolver qui effectue toutes les opérations d'injection, de soufflage et d'éjection de la pièce finie en une seule étape.
La construction des moules pour le Rev 200 est très simple grâce au système d'extraction automatique appliqué au revolver.
MACHINE D'INJECTION - MACHINE DE SOUFFLAGE PROCREA
TYPE Rév 200
Cette machine de moulage par injection-soufflage PROCREA REV 200 peut produire des récipients à corps creux complètement finis, sans déchets car moulés par injection avec différentes matières plastiques, avec des cycles entièrement automatiques, capacité de 15 cc. à 4 litres et poids de 5 gr. à 200 g.
Cette machine est prédisposée pour travailler avec des moules de 1 à 8 cavités et la production est très élevée grâce au système revolver qui effectue toutes les opérations d'injection, de soufflage et d'éjection de la pièce finie en une seule étape.
La construction des moules pour le Rev 200 est très simple grâce au système d'extraction automatique appliqué au revolver.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
TYPE Rév 200
Cette machine de moulage par injection-soufflage PROCREA REV 200 peut produire des récipients à corps creux complètement finis, sans déchets car moulés par injection avec différentes matières plastiques, avec des cycles entièrement automatiques, capacité de 15 cc. à 4 litres et poids de 5 gr. à 200 g.
Cette machine est prédisposée pour travailler avec des moules de 1 à 8 cavités et la production est très élevée grâce au système revolver qui effectue toutes les opérations d'injection, de soufflage et d'éjection de la pièce finie en une seule étape.
La construction des moules pour le Rev 200 est très simple grâce au système d'extraction automatique appliqué au revolver.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
4
Machines de traitement du plastiqueMachines de moulage par soufflage
MACHINE D'INJECTION - MACHINE DE SOUFFLAGE PROCREA
TYPE Rév 150
Cette machine de moulage par injection-soufflage PROCREA REV 150 peut produire des récipients à corps creux complètement finis, sans déchets car moulés par injection avec différentes matières plastiques, avec des cycles entièrement automatiques, capacité de 15 cc. à 1500 cc et poids de 5 gr. à 150 g.
Cette machine est prédisposée pour travailler avec des moules de 1 à 8 cavités et la production est très élevée grâce au système revolver qui effectue toutes les opérations d'injection, de soufflage et d'éjection de la pièce finie en une seule étape.
La construction des moules pour le Rev 150 est très simple grâce au système d'extraction automatique appliqué au revolver.
MACHINE D'INJECTION - MACHINE DE SOUFFLAGE PROCREA
TYPE Rév 150
Cette machine de moulage par injection-soufflage PROCREA REV 150 peut produire des récipients à corps creux complètement finis, sans déchets car moulés par injection avec différentes matières plastiques, avec des cycles entièrement automatiques, capacité de 15 cc. à 1500 cc et poids de 5 gr. à 150 g.
Cette machine est prédisposée pour travailler avec des moules de 1 à 8 cavités et la production est très élevée grâce au système revolver qui effectue toutes les opérations d'injection, de soufflage et d'éjection de la pièce finie en une seule étape.
La construction des moules pour le Rev 150 est très simple grâce au système d'extraction automatique appliqué au revolver.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
TYPE Rév 150
Cette machine de moulage par injection-soufflage PROCREA REV 150 peut produire des récipients à corps creux complètement finis, sans déchets car moulés par injection avec différentes matières plastiques, avec des cycles entièrement automatiques, capacité de 15 cc. à 1500 cc et poids de 5 gr. à 150 g.
Cette machine est prédisposée pour travailler avec des moules de 1 à 8 cavités et la production est très élevée grâce au système revolver qui effectue toutes les opérations d'injection, de soufflage et d'éjection de la pièce finie en une seule étape.
La construction des moules pour le Rev 150 est très simple grâce au système d'extraction automatique appliqué au revolver.
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
6
Machines de traitement du plastiqueMachines de moulage par soufflage
2 têtes
Entrée :100 mm
Volume max de la bouteille : 0,5 l
Nombre de poste : 1
Extrusion continue
Nombre d'extrudeuses : 1
Diamètre vis : 60 mm
Rapport L/D : 20
Contrôle d'épaisseur de paraison : PROFILOG 32 points
Couteau chauffant
Tension : 380 V Triphasé
Fréquence : 50 Hz
2 têtes
Entrée :100 mm
Volume max de la bouteille : 0,5 l
Nombre de poste : 1
Extrusion continue
Nombre d'extrudeuses : 1
Diamètre vis : 60 mm
Rapport L/D : 20
Contrôle d'épaisseur de paraison : PROFILOG 32 points
Couteau chauffant
Tension : 380 V Triphasé
Fréquence : 50 Hz
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Entrée :100 mm
Volume max de la bouteille : 0,5 l
Nombre de poste : 1
Extrusion continue
Nombre d'extrudeuses : 1
Diamètre vis : 60 mm
Rapport L/D : 20
Contrôle d'épaisseur de paraison : PROFILOG 32 points
Couteau chauffant
Tension : 380 V Triphasé
Fréquence : 50 Hz
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
2
Machines de traitement du plastiqueRobots
Robot WITTMANN
Référence : PIP 3040 BZ
Année : 2002
Robot WITTMANN
Référence : PIP 3040 BZ
Année : 2002
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
Référence : PIP 3040 BZ
Année : 2002
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
5
Machines de traitement du plastiqueSécheur
1 Ensemble périphérique PIOVAN avec : 1 trémie isolée TN600 + 1 sécheur haute température PIOVAN DP622 + 1 turbine de puissance PIOVAN F48
TRÉMIE DE SÉCHAGE marque PIOVAN Référence TN 600
Avec trappe
Contient 600 litres
Année 2015, en parfait état
7000 heures de travail
Sèche-linge PIOVAN DP622
Haute température 200 °C
Point de rosée : - 60°C
Année 2015, en parfait état
7000 heures de travail
Turbine de puissance PIOVAN référence FA48
Puissance : 3KW
Année 2015, en parfait état
7000 heures de travail
PLATEFORME
1 Ensemble périphérique PIOVAN avec : 1 trémie isolée TN600 + 1 sécheur haute température PIOVAN DP622 + 1 turbine de puissance PIOVAN F48
TRÉMIE DE SÉCHAGE marque PIOVAN Référence TN 600
Avec trappe
Contient 600 litres
Année 2015, en parfait état
7000 heures de travail
Sèche-linge PIOVAN DP622
Haute température 200 °C
Point de rosée : - 60°C
Année 2015, en parfait état
7000 heures de travail
Turbine de puissance PIOVAN référence FA48
Puissance : 3KW
Année 2015, en parfait état
7000 heures de travail
PLATEFORME
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.
TRÉMIE DE SÉCHAGE marque PIOVAN Référence TN 600
Avec trappe
Contient 600 litres
Année 2015, en parfait état
7000 heures de travail
Sèche-linge PIOVAN DP622
Haute température 200 °C
Point de rosée : - 60°C
Année 2015, en parfait état
7000 heures de travail
Turbine de puissance PIOVAN référence FA48
Puissance : 3KW
Année 2015, en parfait état
7000 heures de travail
PLATEFORME
L`annonce a été traduite automatiquement et certaines erreurs de traduction peuvent s`être produites.