-1.jpg "Pokaż ogłoszenie")
Dane dotyczące ogłoszeń
Opis maszyny
Uprawiający jogging
Producent
Polar
typ
RAB 4
Rok produkcji
1998
Stan
używany
Lokalizacja ogłoszenia
Nijverheidsstraat 7 B, 5531AA Bladel, Netherlands
Opis
Biegacz Polar RAB 4
Rok 1998
Automatyczna klapa lewa i prawa
Maksymalny format papieru: do 75 x 105 cm
Rolka dociskająca powietrze
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Rok 1998
Automatyczna klapa lewa i prawa
Maksymalny format papieru: do 75 x 105 cm
Rolka dociskająca powietrze
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Te ogłoszenia mogą Cię również zainteresować
3
Wycinarki
- basic machine- side tables left and right- coloured screen- light barriers- 2 knives- technical documentation
- basic machine
- side tables left and right
- coloured screen
- light barriers
- 2 knives
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- side tables left and right
- coloured screen
- light barriers
- 2 knives
- technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
7
Wycinarki
- Polar pile lift LW 1200-4- Polar jogger with air removing roller RA-4- Polar guillotine N 137 Plus- coloured monitor- light barriers-...
- Polar pile lift LW 1200-4
- Polar jogger with air removing roller RA-4
- Polar guillotine N 137 Plus
- coloured monitor
- light barriers
-...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
- Polar jogger with air removing roller RA-4
- Polar guillotine N 137 Plus
- coloured monitor
- light barriers
-...
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
10
Wycinarki
. - hand feeding station - 20 stations gatherer Sprinter 7010 - Optigraf sheet control system - criss-cross delivery - in-feed in Master 7000 - book-block feeder (for sewn blocks) - spine preparation device - Hot-melt side gluing - PUR pre-heating system - PUR spine gluing - cold glue spine gluing - cold glue side gluing - gauzing device - cover feeder (drum) - gluing device (hot-melt) on cover - 2 pressing units - cross stacking device - transport system - three knife trimmer Trim-Tec 60i (2005) - belt delivery - technical documentation
. - hand feeding station - 20 stations gatherer Sprinter 7010 - Optigraf sheet control system - criss-cross delivery - in-feed in Master 7000 - book-block feeder (for sewn blocks) - spine preparation device - Hot-melt side gluing - PUR pre-heating system - PUR spine gluing - cold glue spine gluing - cold glue side gluing - gauzing device - cover feeder (drum) - gluing device (hot-melt) on cover - 2 pressing units - cross stacking device - transport system - three knife trimmer Trim-Tec 60i (2005) - belt delivery - technical documentation
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wohlenberg/Perfecta115 cuttingmachine – 2015
Wohlenberg/Perfecta115 cuttingmachine – 2015
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wycinarki
Polar RA 2 L & R Jogger – 2015
Polar RA 2 L & R Jogger – 2015
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wycinarki
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wycinarki
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wycinarki
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wycinarki
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wycinarki
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wycinarki
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Wycinarki
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
4
Wycinarki
Polar 92 X plusYear 2011Full TouchscreenAir table2 side tables2 knivesPhoto cellsProgramBackside safetycover with switch
Polar 92 X plus
Year 2011
Full Touchscreen
Air table
2 side tables
2 knives
Photo cells
Program
Backside safetycover with switch
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Year 2011
Full Touchscreen
Air table
2 side tables
2 knives
Photo cells
Program
Backside safetycover with switch
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-2_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-3_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-4_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-5_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
6
Schneider Senator 76 e-lineComplete with spare knife and knife change toolsAir tableYear 1996
Schneider Senator 76 e-line
Complete with spare knife and knife change tools
Air table
Year 1996
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Complete with spare knife and knife change tools
Air table
Year 1996
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-1_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-2_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-3_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-4_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-5_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-6_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-7_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-9_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
10
Wycinarki
Polar 92 XTYear: 2007Touch screen controlNormal and small clamping plateKnife change toolsSpare knivesBig right side tableP-net Netwerk integration P-N V1.1.2
Polar 92 XT
Year: 2007
Touch screen control
Normal and small clamping plate
Knife change tools
Spare knives
Big right side table
P-net Netwerk integration P-N V1.1.2
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Year: 2007
Touch screen control
Normal and small clamping plate
Knife change tools
Spare knives
Big right side table
P-net Netwerk integration P-N V1.1.2
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
3
Horizon APC-T61 Paper CutterKey Features:Model: Horizon APC-T61Maximum Cutting Width: 61 cmSafety: Equipped with photocell safety beam guardsOperation: User-friendly control panel for precise operationCondition: Fully cleaned, serviced, and testedDesign: Compact and durable construction for long-lasting performanceAdditional Details:Ideal for small to medium-sized print shops and finishing operationsHighly reliable and accurate for cutting paper, card, and similar materialsReady for immediate use
Horizon APC-T61 Paper Cutter
Key Features:
Model: Horizon APC-T61
Maximum Cutting Width: 61 cm
Safety: Equipped with photocell safety beam guards
Operation: User-friendly control panel for precise operation
Condition: Fully cleaned, serviced, and tested
Design: Compact and durable construction for long-lasting performance
Additional Details:
Ideal for small to medium-sized print shops and finishing operations
Highly reliable and accurate for cutting paper, card, and similar materials
Ready for immediate use
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Key Features:
Model: Horizon APC-T61
Maximum Cutting Width: 61 cm
Safety: Equipped with photocell safety beam guards
Operation: User-friendly control panel for precise operation
Condition: Fully cleaned, serviced, and tested
Design: Compact and durable construction for long-lasting performance
Additional Details:
Ideal for small to medium-sized print shops and finishing operations
Highly reliable and accurate for cutting paper, card, and similar materials
Ready for immediate use
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-1_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-2_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-3_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-4_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
4
Wycinarki
Polar Mohr 66 Programmable Guillotine (2001)Key Features:Model: POLAR 66Year: 2001Maximum Cutting Width: 66 cmOwnership: Single-owner machine since newCondition: Fully cleaned, checked, serviced, and testedPrograms: Digital programmable control for precision cuttingSafety: Equipped with safety beam guards for operator protectionAccessories:Two steel side tablesOne spare blade
Polar Mohr 66 Programmable Guillotine (2001)
Key Features:
Model: POLAR 66
Year: 2001
Maximum Cutting Width: 66 cm
Ownership: Single-owner machine since new
Condition: Fully cleaned, checked, serviced, and tested
Programs: Digital programmable control for precision cutting
Safety: Equipped with safety beam guards for operator protection
Accessories:
Two steel side tables
One spare blade
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Key Features:
Model: POLAR 66
Year: 2001
Maximum Cutting Width: 66 cm
Ownership: Single-owner machine since new
Condition: Fully cleaned, checked, serviced, and tested
Programs: Digital programmable control for precision cutting
Safety: Equipped with safety beam guards for operator protection
Accessories:
Two steel side tables
One spare blade
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-2_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-3_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-4_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-5_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-6_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-7_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
-8_thumb.jpeg "Pokaż ogłoszenie")
9
Wycinarki
Polar 115 E Year: 2001Chrome table with airside tables: 2x 1m2 resopal with airKnife change toolsspare knife
Polar 115 E
Year: 2001
Chrome table with air
side tables: 2x 1m2 resopal with air
Knife change tools
spare knife
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Year: 2001
Chrome table with air
side tables: 2x 1m2 resopal with air
Knife change tools
spare knife
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Polar 155 ED GuillotineYear: 1997fast knife changing Chrome bed with sirPhotocell safety
Polar 155 ED Guillotine
Year: 1997
fast knife changing
Chrome bed with sir
Photocell safety
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Year: 1997
fast knife changing
Chrome bed with sir
Photocell safety
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-1_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-2_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-3_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-4_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-5_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-6_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-7_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
8
Gilotyna do papieru Polar Mohr 78 ED
Dane techniczne:
Szerokość cięcia 780mm
Wysokość stosu 120 mm
Kolorowy wyświetlacz LCD
Zasilanie 400V
Waga 1400 kg
Stoliki boczne
Chromowana powierzchnia stołu
Zapasowy nóż, listwy tnące, dobijak, narzędzia konserwacyjne.
Gilotyna do papieru Polar Mohr 78 ED
Dane techniczne:
Szerokość cięcia 780mm
Wysokość stosu 120 mm
Kolorowy wyświetlacz LCD
Zasilanie 400V
Waga 1400 kg
Stoliki boczne
Chromowana powierzchnia stołu
Zapasowy nóż, listwy tnące, dobijak, narzędzia konserwacyjne.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Dane techniczne:
Szerokość cięcia 780mm
Wysokość stosu 120 mm
Kolorowy wyświetlacz LCD
Zasilanie 400V
Waga 1400 kg
Stoliki boczne
Chromowana powierzchnia stołu
Zapasowy nóż, listwy tnące, dobijak, narzędzia konserwacyjne.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
Wycinarki
Joggery Polar RAB 4
Rok: 1998
Z automatycznymi klapami bocznymi i rolką odpowietrzającą
Joggery Polar RAB 4
Rok: 1998
Z automatycznymi klapami bocznymi i rolką odpowietrzającą
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Rok: 1998
Z automatycznymi klapami bocznymi i rolką odpowietrzającą
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-1_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-3_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-2_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-4_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-5_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
6
Wycinarki
Przecinarka do papieru Polar 76 EM
Rok: 1990
Rozmiar cięcia: 76 cm
Stół chromowany z powietrzem
Szybka regulacja wysokości noża
W komplecie zapasowy nóż, narzędzia do wymiany noży
Przecinarka do papieru Polar 76 EM
Rok: 1990
Rozmiar cięcia: 76 cm
Stół chromowany z powietrzem
Szybka regulacja wysokości noża
W komplecie zapasowy nóż, narzędzia do wymiany noży
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Rok: 1990
Rozmiar cięcia: 76 cm
Stół chromowany z powietrzem
Szybka regulacja wysokości noża
W komplecie zapasowy nóż, narzędzia do wymiany noży
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-1_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
 -3_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
 -4_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
 -5_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-2_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
5
Wycinarki
polarny 78 E
Szerokość cięcia: 78 cm
Rok: 1996
W komplecie narzędzia do wymiany noży, zapasowy nóż i instrukcja
polarny 78 E
Szerokość cięcia: 78 cm
Rok: 1996
W komplecie narzędzia do wymiany noży, zapasowy nóż i instrukcja
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Szerokość cięcia: 78 cm
Rok: 1996
W komplecie narzędzia do wymiany noży, zapasowy nóż i instrukcja
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-1._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-1_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-2._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-2_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-3._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-3_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-4._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-4_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-5._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-6._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-7._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-8._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
13
Wycinarki
Perfecta/ Knorr ABS 106 -3 R Sztaplarka prawa
Z tylną osłoną
Zbudowany w 1994 roku
Maksymalny format: 75 x 104 cm
Maksymalna wysokość stosu w jednym przejściu: 16,5 cm
Wysokość stosu stosu max: 106 cm
Perfecta/ Knorr ABS 106 -3 R Sztaplarka prawa
Z tylną osłoną
Zbudowany w 1994 roku
Maksymalny format: 75 x 104 cm
Maksymalna wysokość stosu w jednym przejściu: 16,5 cm
Wysokość stosu stosu max: 106 cm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Z tylną osłoną
Zbudowany w 1994 roku
Maksymalny format: 75 x 104 cm
Maksymalna wysokość stosu w jednym przejściu: 16,5 cm
Wysokość stosu stosu max: 106 cm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
4
Horyzont APC T 61
W komplecie z narzędziami i zapasowym nożem
Horyzont APC T 61
W komplecie z narzędziami i zapasowym nożem
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
W komplecie z narzędziami i zapasowym nożem
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-1_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-2_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
2
Wycinarki
polarny 78 E
Rok 1996
Stół chromowany z powietrzem
W komplecie z narzędziami i zapasowym nożem
W dobrym stanie roboczym
polarny 78 E
Rok 1996
Stół chromowany z powietrzem
W komplecie z narzędziami i zapasowym nożem
W dobrym stanie roboczym
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Rok 1996
Stół chromowany z powietrzem
W komplecie z narzędziami i zapasowym nożem
W dobrym stanie roboczym
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-1._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-2._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-2_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-3._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-3_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-4._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-4_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-5._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-7._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-8._thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
11
Perfecta/ Knorr ABS 106 -3 R Sztaplarka prawa
Z tylną osłoną
Zbudowany w 1994 roku
– Maksymalny format 75 x 104 cm
– Maksymalna wysokość stosu w jednym przejściu: 16,5 cm
– Wysokość stosu max: 106 cm
Perfecta/ Knorr ABS 106 -3 R Sztaplarka prawa
Z tylną osłoną
Zbudowany w 1994 roku
– Maksymalny format 75 x 104 cm
– Maksymalna wysokość stosu w jednym przejściu: 16,5 cm
– Wysokość stosu max: 106 cm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Z tylną osłoną
Zbudowany w 1994 roku
– Maksymalny format 75 x 104 cm
– Maksymalna wysokość stosu w jednym przejściu: 16,5 cm
– Wysokość stosu max: 106 cm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-1_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-2_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-3_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-4_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
5
Linia Schneider Senator 78 E
Prasa pęknięta/trzeba naprawić
Linia Schneider Senator 78 E
Prasa pęknięta/trzeba naprawić
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Prasa pęknięta/trzeba naprawić
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
-1_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-2_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-3_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-4_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-5_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-6_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
-7_thumb.jpg "Pokaż ogłoszenie")
8
Gilotyna Poar D 66 ECO
W komplecie z narzędziami i książkami
w dobrym stanie roboczym
Rok: 2020
Gilotyna Poar D 66 ECO
W komplecie z narzędziami i książkami
w dobrym stanie roboczym
Rok: 2020
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
W komplecie z narzędziami i książkami
w dobrym stanie roboczym
Rok: 2020
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
