1
Obróbka metali i obrabiarkiMaszyny do obróbki blachGiętarki
Shaft diameter: 35Upper roll diameter: 137 mmLower roll diameter: 137 mmDriven rolls: 3Motor power: 1.1 kWSpeed: 7 m/minFlat steel vertical position (section / min. diameter): 35x8 mm / 300 mmFlat steel horizontal position (section / min. diameter): 50x12 mm / 400 mmSquare bar (section / min. diameter): 18x18 mm / 250 mmRound bar (section / min. diameter): Ø 22 mm / 200 mmTube (section / min. diameter): Ø 40x1,5 mm / 500 mmForm tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 30x15x2,5 mm / 500 mmForm tube square (section / min. diameter): 25x25x2 mm / 450 mmAngle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 35x35x5 mm / 400 mmAngle leg inside (section / min. diameter): 30x30x4 mm / 550 mmLength: 1050 mmWidth: 500 mmHeight: 1250 mmWeight: 350 kg
Shaft diameter: 35
Upper roll diameter: 137 mm
Lower roll diameter: 137 mm
Driven rolls: 3
Motor power: 1.1 kW
Speed: 7 m/min
Flat steel vertical position (section / min. diameter): 35x8 mm / 300 mm
Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 50x12 mm / 400 mm
Square bar (section / min. diameter): 18x18 mm / 250 mm
Round bar (section / min. diameter): Ø 22 mm / 200 mm
Tube (section / min. diameter): Ø 40x1,5 mm / 500 mm
Form tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 30x15x2,5 mm / 500 mm
Form tube square (section / min. diameter): 25x25x2 mm / 450 mm
Angle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 35x35x5 mm / 400 mm
Angle leg inside (section / min. diameter): 30x30x4 mm / 550 mm
Length: 1050 mm
Width: 500 mm
Height: 1250 mm
Weight: 350 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Upper roll diameter: 137 mm
Lower roll diameter: 137 mm
Driven rolls: 3
Motor power: 1.1 kW
Speed: 7 m/min
Flat steel vertical position (section / min. diameter): 35x8 mm / 300 mm
Flat steel horizontal position (section / min. diameter): 50x12 mm / 400 mm
Square bar (section / min. diameter): 18x18 mm / 250 mm
Round bar (section / min. diameter): Ø 22 mm / 200 mm
Tube (section / min. diameter): Ø 40x1,5 mm / 500 mm
Form tube vertical position (Querschnitt / min. Durchmesser): 30x15x2,5 mm / 500 mm
Form tube square (section / min. diameter): 25x25x2 mm / 450 mm
Angle leg outside (Querschnitt / min. Durchmesser): 35x35x5 mm / 400 mm
Angle leg inside (section / min. diameter): 30x30x4 mm / 550 mm
Length: 1050 mm
Width: 500 mm
Height: 1250 mm
Weight: 350 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Maszyny drukarskieWycinarki
Wohlenberg 115 CutTec paper cutting guillotineAvailable immediately from stock.Description:– Positioning of items using the hand wheel– Optimized cutting cycle– Smoothly adjustable pressing pressure– Automated knife change from the front– Quick replacement of knives– Machine body cast in one piece = higher stabilityTechnical data:Cutting length: 1150 mmMaximum stack height: 165 mmInput depth: 1150 mm
Wohlenberg 115 CutTec paper cutting guillotine
Available immediately from stock.
Description:
– Positioning of items using the hand wheel
– Optimized cutting cycle
– Smoothly adjustable pressing pressure
– Automated knife change from the front
– Quick replacement of knives
– Machine body cast in one piece = higher stability
Technical data:
Cutting length: 1150 mm
Maximum stack height: 165 mm
Input depth: 1150 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Available immediately from stock.
Description:
– Positioning of items using the hand wheel
– Optimized cutting cycle
– Smoothly adjustable pressing pressure
– Automated knife change from the front
– Quick replacement of knives
– Machine body cast in one piece = higher stability
Technical data:
Cutting length: 1150 mm
Maximum stack height: 165 mm
Input depth: 1150 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
15
Maszyny drukarskieMaszyny do druku wtórnegoMaszyny zbierające
Theisen en Bonitz Sprint B312 VP ( 2008)Year: 2008- 12 stations– format: min. 7x10cm, max. 35x50cm– paper weight: 18-800g/qmComplete with QSM 304 stitching - folding- 3 side trimming unitEquiped with hohner stithing headsLoops stitching heads availableIn mint condition !
Theisen en Bonitz Sprint B312 VP ( 2008)
Year: 2008
- 12 stations
– format: min. 7x10cm, max. 35x50cm
– paper weight: 18-800g/qm
Complete with QSM 304 stitching - folding- 3 side trimming unit
Equiped with hohner stithing heads
Loops stitching heads available
In mint condition !
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Year: 2008
- 12 stations
– format: min. 7x10cm, max. 35x50cm
– paper weight: 18-800g/qm
Complete with QSM 304 stitching - folding- 3 side trimming unit
Equiped with hohner stithing heads
Loops stitching heads available
In mint condition !
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
2
Obróbka metali i obrabiarkiTokarki
Swing over bed: 760 mmDistance between centers: 3000 mmCentre height: 380 mmSpindle bore: 132 mmswing over cross slide: 520 mmWidth of bed: 560 mmSpindle nose / DIN55027: 11Spindle taper: 140 MRevs continuous variable in gear steps: 3Revs continuous variable: 7 - 42, 28 - 170, 165 - 1.015 rpmNumber of feeds: 150Longitudinal feed range: 0.039 - 18 mm/rCross feed range: 0.02 - 9 mm/rMetric thread range: 0.5 - 180 mmInch thread range: 60 - 1/6 TpiModule thread range: 0.125 - 45DP thread range: ArrayCross slide travel: 410 mmTop slide travel: 150 mmTailstock quill diameter: 105 mmTailstock quill taper: 6 MKTailstock travel: 225 mmMotor power: 15 kWWeight: 4470 kg
Swing over bed: 760 mm
Distance between centers: 3000 mm
Centre height: 380 mm
Spindle bore: 132 mm
swing over cross slide: 520 mm
Width of bed: 560 mm
Spindle nose / DIN55027: 11
Spindle taper: 140 M
Revs continuous variable in gear steps: 3
Revs continuous variable: 7 - 42, 28 - 170, 165 - 1.015 rpm
Number of feeds: 150
Longitudinal feed range: 0.039 - 18 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 9 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 180 mm
Inch thread range: 60 - 1/6 Tpi
Module thread range: 0.125 - 45
DP thread range: Array
Cross slide travel: 410 mm
Top slide travel: 150 mm
Tailstock quill diameter: 105 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 15 kW
Weight: 4470 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Distance between centers: 3000 mm
Centre height: 380 mm
Spindle bore: 132 mm
swing over cross slide: 520 mm
Width of bed: 560 mm
Spindle nose / DIN55027: 11
Spindle taper: 140 M
Revs continuous variable in gear steps: 3
Revs continuous variable: 7 - 42, 28 - 170, 165 - 1.015 rpm
Number of feeds: 150
Longitudinal feed range: 0.039 - 18 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 9 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 180 mm
Inch thread range: 60 - 1/6 Tpi
Module thread range: 0.125 - 45
DP thread range: Array
Cross slide travel: 410 mm
Top slide travel: 150 mm
Tailstock quill diameter: 105 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 15 kW
Weight: 4470 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
2
Obróbka metali i obrabiarkiTokarki
Swing over bed: 600 mmDistance between centers: 2000 mmCentre height: 300 mmSpindle bore: 80 mmswing over cross slide: 400 mmWidth of bed: 400 mmSpindle nose / DIN55027: 8Spindle taper: 90 MRevs continuous variable in gear steps: 3Revs continuous variable: 8-62, 62-500, 250-2.000 rpmNumber of feeds: 160Number of threads: 64Metric thread range: 0.5 - 120 mmInch thread range: 120 - 1/4 TpiModule thread range: 0.125 - 30Cross slide travel: 315 mmTop slide travel: 130 mmTailstock quill diameter: 90 mmTailstock quill taper: 5 MKTailstock travel: 230 mmMotor power: 11 kWLength: 3600 mmWidth: 1500 mmHeight: 1650 mmWeight: 3110 kg
Swing over bed: 600 mm
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 300 mm
Spindle bore: 80 mm
swing over cross slide: 400 mm
Width of bed: 400 mm
Spindle nose / DIN55027: 8
Spindle taper: 90 M
Revs continuous variable in gear steps: 3
Revs continuous variable: 8-62, 62-500, 250-2.000 rpm
Number of feeds: 160
Number of threads: 64
Metric thread range: 0.5 - 120 mm
Inch thread range: 120 - 1/4 Tpi
Module thread range: 0.125 - 30
Cross slide travel: 315 mm
Top slide travel: 130 mm
Tailstock quill diameter: 90 mm
Tailstock quill taper: 5 MK
Tailstock travel: 230 mm
Motor power: 11 kW
Length: 3600 mm
Width: 1500 mm
Height: 1650 mm
Weight: 3110 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Distance between centers: 2000 mm
Centre height: 300 mm
Spindle bore: 80 mm
swing over cross slide: 400 mm
Width of bed: 400 mm
Spindle nose / DIN55027: 8
Spindle taper: 90 M
Revs continuous variable in gear steps: 3
Revs continuous variable: 8-62, 62-500, 250-2.000 rpm
Number of feeds: 160
Number of threads: 64
Metric thread range: 0.5 - 120 mm
Inch thread range: 120 - 1/4 Tpi
Module thread range: 0.125 - 30
Cross slide travel: 315 mm
Top slide travel: 130 mm
Tailstock quill diameter: 90 mm
Tailstock quill taper: 5 MK
Tailstock travel: 230 mm
Motor power: 11 kW
Length: 3600 mm
Width: 1500 mm
Height: 1650 mm
Weight: 3110 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
7
Maszyny drukarskieInne
Karl tranklein kan 11 top gluer
Karl tranklein kan 11 top gluer
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
9
Maszyny drukarskieMaszyny do druku wtórnegoMaszyny zbierające
Mkw 30ut/1212 stations collating Stitching folding trimming machineHohner stitching heads Possible with loop stitching heads
Mkw 30ut/12
12 stations collating
Stitching folding trimming machine
Hohner stitching heads
Possible with loop stitching heads
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
12 stations collating
Stitching folding trimming machine
Hohner stitching heads
Possible with loop stitching heads
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
7
Maszyny do przetwórstwa tworzyw sztucznychWtryskarkiWtryskarki do tworzyw sztucznych
Ref. no.: 18368Hersteller: ARBURGYear of construction: 1997Clamping unitClamping force: 50 tonOpening stroke: 350 mmDistance between tie bars: 320 X 320 mmMould height min.: 300 mmMould height max.: 550 mmPlaten size (h x v): 446 X 446 mmInjection unitScrew diameter: 30 mmInjection volume: 85 cm³Shot weight: 75 gInjection pressure: 2200 barMeasurements and weightDimensions: 3,25 x 1.15 x 2,0 mMachine weight: 2250 kg
Ref. no.: 18368
Hersteller: ARBURG
Year of construction: 1997
Clamping unit
Clamping force: 50 ton
Opening stroke: 350 mm
Distance between tie bars: 320 X 320 mm
Mould height min.: 300 mm
Mould height max.: 550 mm
Platen size (h x v): 446 X 446 mm
Injection unit
Screw diameter: 30 mm
Injection volume: 85 cm³
Shot weight: 75 g
Injection pressure: 2200 bar
Measurements and weight
Dimensions: 3,25 x 1.15 x 2,0 m
Machine weight: 2250 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Hersteller: ARBURG
Year of construction: 1997
Clamping unit
Clamping force: 50 ton
Opening stroke: 350 mm
Distance between tie bars: 320 X 320 mm
Mould height min.: 300 mm
Mould height max.: 550 mm
Platen size (h x v): 446 X 446 mm
Injection unit
Screw diameter: 30 mm
Injection volume: 85 cm³
Shot weight: 75 g
Injection pressure: 2200 bar
Measurements and weight
Dimensions: 3,25 x 1.15 x 2,0 m
Machine weight: 2250 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Obróbka metali i obrabiarkiMaszyny do obróbki blachGiętarki obrotowe
Bending length: 4010 mmBending capacity steel 400 N/mm²: 1.5 mmBending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mmNo. of stand and tension arm units: 4
Bending length: 4010 mm
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.5 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
No. of stand and tension arm units: 4
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Bending capacity steel 400 N/mm²: 1.5 mm
Bending capacity Alu 190 N/mm²: 2 mm
No. of stand and tension arm units: 4
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
Obróbka metali i obrabiarkiMaszyny do obróbki blachZwijarki okrągłe
Bending length: 1550 mmMax. bending capacity - mild steel: 4.5Max. plate thickness without prebending - mild steel: 4.5 mmMax. plate thickness with prebending - mild steel: 3.5 mmMax. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 4.5 mmMax. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 3.5 mmMax. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 3.5 mmMax. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 2.5 mmUpper roll diameter: 130 mmLower roll diameter: 130 mmLateral roll diameter: 130 mmBending speed: 5 m/minMotor power: 2,2 + 1,1 kWLength: 3300 mmWidth: 1150 mmHeight: 1110 mmWeight: 2370 kg
Bending length: 1550 mm
Max. bending capacity - mild steel: 4.5
Max. plate thickness without prebending - mild steel: 4.5 mm
Max. plate thickness with prebending - mild steel: 3.5 mm
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 4.5 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 3.5 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 3.5 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 2.5 mm
Upper roll diameter: 130 mm
Lower roll diameter: 130 mm
Lateral roll diameter: 130 mm
Bending speed: 5 m/min
Motor power: 2,2 + 1,1 kW
Length: 3300 mm
Width: 1150 mm
Height: 1110 mm
Weight: 2370 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Max. bending capacity - mild steel: 4.5
Max. plate thickness without prebending - mild steel: 4.5 mm
Max. plate thickness with prebending - mild steel: 3.5 mm
Max. plate thickness without prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 4.5 mm
Max. plate thickness without prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 3.5 mm
Max. plate thickness with prebending at D=5x upper roll diam. - mild steel: 3.5 mm
Max. plate thickness with prebending at D=1,5x upper roll diam. - mild steel: 2.5 mm
Upper roll diameter: 130 mm
Lower roll diameter: 130 mm
Lateral roll diameter: 130 mm
Bending speed: 5 m/min
Motor power: 2,2 + 1,1 kW
Length: 3300 mm
Width: 1150 mm
Height: 1110 mm
Weight: 2370 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Obróbka metali i obrabiarkiMaszyny do obróbki blachWykrawanie
Punching power: 50 tonThroat depth: 130 mmMax. diameter at sheet thickness (mild steel): 13/27 mmMax. number of strokes at 20 mm stroke: 23 1/minMotor: 3 kWLength: 1100 mmWidth: 900 mmHeight: 1550 mmWeight: 355 kg
Punching power: 50 ton
Throat depth: 130 mm
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 13/27 mm
Max. number of strokes at 20 mm stroke: 23 1/min
Motor: 3 kW
Length: 1100 mm
Width: 900 mm
Height: 1550 mm
Weight: 355 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Throat depth: 130 mm
Max. diameter at sheet thickness (mild steel): 13/27 mm
Max. number of strokes at 20 mm stroke: 23 1/min
Motor: 3 kW
Length: 1100 mm
Width: 900 mm
Height: 1550 mm
Weight: 355 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
Maszyny drukarskieMaszyny do druku wtórnegoMaszyny zbierające
Theisen en Bonitz Sprint B312 VP ( 2008)Year: 2008- 12 stations– format: min. 7x10cm, max. 35x50cm– paper weight: 18-800g/qmwith Theisen en Bonitz 304 QSMTheisen & Bonitz 304 QSMStitching and folding device:– Motorized format setting– 2 Hohner stitching heads– Friction free Knife Fold (cloth system)– Automatic layer thickness adjustment– Front cutting device for cutting to 4 cm,sections greater than 1.5 cm– Head and foot trimming each from 3 to 20 mm at about 80 pages,80 g / sqm.– Power: 400 V, 50 Hz
Theisen en Bonitz Sprint B312 VP ( 2008)
Year: 2008
- 12 stations
– format: min. 7x10cm, max. 35x50cm
– paper weight: 18-800g/qm
with Theisen en Bonitz 304 QSM
Theisen & Bonitz 304 QSM
Stitching and folding device:
– Motorized format setting
– 2 Hohner stitching heads
– Friction free Knife Fold (cloth system)
– Automatic layer thickness adjustment
– Front cutting device for cutting to 4 cm,
sections greater than 1.5 cm
– Head and foot trimming each from 3 to 20 mm at about 80 pages,
80 g / sqm.
– Power: 400 V, 50 Hz
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Year: 2008
- 12 stations
– format: min. 7x10cm, max. 35x50cm
– paper weight: 18-800g/qm
with Theisen en Bonitz 304 QSM
Theisen & Bonitz 304 QSM
Stitching and folding device:
– Motorized format setting
– 2 Hohner stitching heads
– Friction free Knife Fold (cloth system)
– Automatic layer thickness adjustment
– Front cutting device for cutting to 4 cm,
sections greater than 1.5 cm
– Head and foot trimming each from 3 to 20 mm at about 80 pages,
80 g / sqm.
– Power: 400 V, 50 Hz
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Maszyny drukarskieInne
BDT TPF 550-LTBy using the patented Tornado technology, we achieve up to 80% energy cost savings compared to comparable technologies, as no energy-intensive compressors or vacuum pumps are requiredModularization: Replacement of individual modules reduces service costs and downtime. Digital Mindset - Fully automatic media handling with just a few parameter settings
BDT TPF 550-LT
By using the patented Tornado technology, we achieve up to 80% energy cost savings compared to comparable technologies, as no energy-intensive compressors or vacuum pumps are required
Modularization: Replacement of individual modules reduces service costs and downtime.
Digital Mindset - Fully automatic media handling with just a few parameter settings
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
By using the patented Tornado technology, we achieve up to 80% energy cost savings compared to comparable technologies, as no energy-intensive compressors or vacuum pumps are required
Modularization: Replacement of individual modules reduces service costs and downtime.
Digital Mindset - Fully automatic media handling with just a few parameter settings
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
3
Obróbka metali i obrabiarkiWiertarki i wytaczarki
Drilling capacy mild steel: 32 mmSpindle cone: MK 3Distance spindle - column: 250 mmRevs: 65 - 125 - 185 - 365 - 540 - 1.055 - 1.560 - 3.060 r.p.m.Tapping capacity: M24Feeds: Automatisch 0,10 - 0,20 - 0,30 (3) mm/rColumn diameter: 100 mmDistance spindle - table: 85 - 635 mmDistance spindle-base: 1.17 mmTable: 300 x 270 mmBase dimensions: 665 x 400 mmQuill travel: 120 mmLength: 665 mmWidth: 640 mmHeight: 2100 mmWeight: 260 kg
Drilling capacy mild steel: 32 mm
Spindle cone: MK 3
Distance spindle - column: 250 mm
Revs: 65 - 125 - 185 - 365 - 540 - 1.055 - 1.560 - 3.060 r.p.m.
Tapping capacity: M24
Feeds: Automatisch 0,10 - 0,20 - 0,30 (3) mm/r
Column diameter: 100 mm
Distance spindle - table: 85 - 635 mm
Distance spindle-base: 1.17 mm
Table: 300 x 270 mm
Base dimensions: 665 x 400 mm
Quill travel: 120 mm
Length: 665 mm
Width: 640 mm
Height: 2100 mm
Weight: 260 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Spindle cone: MK 3
Distance spindle - column: 250 mm
Revs: 65 - 125 - 185 - 365 - 540 - 1.055 - 1.560 - 3.060 r.p.m.
Tapping capacity: M24
Feeds: Automatisch 0,10 - 0,20 - 0,30 (3) mm/r
Column diameter: 100 mm
Distance spindle - table: 85 - 635 mm
Distance spindle-base: 1.17 mm
Table: 300 x 270 mm
Base dimensions: 665 x 400 mm
Quill travel: 120 mm
Length: 665 mm
Width: 640 mm
Height: 2100 mm
Weight: 260 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
2
Obróbka metali i obrabiarkiTokarki
Swing over bed: 860 mmDistance between centers: 1500 mmCentre height: 430 mmSpindle bore: 135 mmswing over cross slide: 620 mmWidth of bed: 560 mmSpindle nose / DIN55027: 11Spindle taper: 140 MRevs continuous variable: 7 - 42, 28 - 170, 165 - 1.015 rpmNumber of feeds: 150Longitudinal feed range: 0.039 - 18 mm/rCross feed range: 0.02 - 9 mm/rMetric thread range: 0.5 - 180 mmInch thread range: 60 - 1/6 TpiModule thread range: 0.125 - 45DP thread range: 240Cross slide travel: 435 mmTop slide travel: 150 mmTailstock quill diameter: 105 mmTailstock quill taper: 6 MKTailstock travel: 225 mmMotor power: 15 kWWeight: 4650 kg
Swing over bed: 860 mm
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 430 mm
Spindle bore: 135 mm
swing over cross slide: 620 mm
Width of bed: 560 mm
Spindle nose / DIN55027: 11
Spindle taper: 140 M
Revs continuous variable: 7 - 42, 28 - 170, 165 - 1.015 rpm
Number of feeds: 150
Longitudinal feed range: 0.039 - 18 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 9 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 180 mm
Inch thread range: 60 - 1/6 Tpi
Module thread range: 0.125 - 45
DP thread range: 240
Cross slide travel: 435 mm
Top slide travel: 150 mm
Tailstock quill diameter: 105 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 15 kW
Weight: 4650 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Distance between centers: 1500 mm
Centre height: 430 mm
Spindle bore: 135 mm
swing over cross slide: 620 mm
Width of bed: 560 mm
Spindle nose / DIN55027: 11
Spindle taper: 140 M
Revs continuous variable: 7 - 42, 28 - 170, 165 - 1.015 rpm
Number of feeds: 150
Longitudinal feed range: 0.039 - 18 mm/r
Cross feed range: 0.02 - 9 mm/r
Metric thread range: 0.5 - 180 mm
Inch thread range: 60 - 1/6 Tpi
Module thread range: 0.125 - 45
DP thread range: 240
Cross slide travel: 435 mm
Top slide travel: 150 mm
Tailstock quill diameter: 105 mm
Tailstock quill taper: 6 MK
Tailstock travel: 225 mm
Motor power: 15 kW
Weight: 4650 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
2
Maszyny drukarskieMaszyny do druku wtórnegoMaszyny zbierające
Theisen and Bonitz Sprint B312 VP (2008)12 stations half pile + 304 QSM three-cutterYear of construction 2008
Theisen and Bonitz Sprint B312 VP (2008)
12 stations half pile + 304 QSM three-cutter
Year of construction 2008
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
12 stations half pile + 304 QSM three-cutter
Year of construction 2008
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
3
Obróbka metali i obrabiarkiWiertarki i wytaczarki
Drilling capacy mild steel: 40 mmSpindle cone: MK 4Distance spindle - column: 350 mmRevs: 132-194-277-319-466-666-883-1296-1852 r.p.m.Motor: 2.2 kWTapping capacity: M33Feeds: 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/rColumn diameter: 150 mmDistance spindle - table: 80 - 880 mmDistance spindle-base: 1225 mmTable: 480 x 480 mmQuill travel: 175 mmLength: 755 mmWidth: 480 mmHeight: 2280 mmWeight: 490 kg
Drilling capacy mild steel: 40 mm
Spindle cone: MK 4
Distance spindle - column: 350 mm
Revs: 132-194-277-319-466-666-883-1296-1852 r.p.m.
Motor: 2.2 kW
Tapping capacity: M33
Feeds: 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/r
Column diameter: 150 mm
Distance spindle - table: 80 - 880 mm
Distance spindle-base: 1225 mm
Table: 480 x 480 mm
Quill travel: 175 mm
Length: 755 mm
Width: 480 mm
Height: 2280 mm
Weight: 490 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Spindle cone: MK 4
Distance spindle - column: 350 mm
Revs: 132-194-277-319-466-666-883-1296-1852 r.p.m.
Motor: 2.2 kW
Tapping capacity: M33
Feeds: 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/r
Column diameter: 150 mm
Distance spindle - table: 80 - 880 mm
Distance spindle-base: 1225 mm
Table: 480 x 480 mm
Quill travel: 175 mm
Length: 755 mm
Width: 480 mm
Height: 2280 mm
Weight: 490 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
3
Obróbka metali i obrabiarkiWiertarki i wytaczarki
Drilling capacy mild steel: 35 mmSpindle cone: MK 4Distance spindle - column: 300 mmRevs: 132 - 194 r.p.m.Motor: 1.5 kWTapping capacity: M27Column diameter: 125 mmDistance spindle - table: 90 - 890 mmDistance spindle-base: 1250 mmTable: 400 x 420 mmQuill travel: 150 mmLength: 755 mmWidth: 480 mmHeight: 2205 mmWeight: 385 kg
Drilling capacy mild steel: 35 mm
Spindle cone: MK 4
Distance spindle - column: 300 mm
Revs: 132 - 194 r.p.m.
Motor: 1.5 kW
Tapping capacity: M27
Column diameter: 125 mm
Distance spindle - table: 90 - 890 mm
Distance spindle-base: 1250 mm
Table: 400 x 420 mm
Quill travel: 150 mm
Length: 755 mm
Width: 480 mm
Height: 2205 mm
Weight: 385 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Spindle cone: MK 4
Distance spindle - column: 300 mm
Revs: 132 - 194 r.p.m.
Motor: 1.5 kW
Tapping capacity: M27
Column diameter: 125 mm
Distance spindle - table: 90 - 890 mm
Distance spindle-base: 1250 mm
Table: 400 x 420 mm
Quill travel: 150 mm
Length: 755 mm
Width: 480 mm
Height: 2205 mm
Weight: 385 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Obróbka metali i obrabiarkiMaszyny do obróbki blachNożyce gilotynowe
Cutting length: 1350 mmMax. thickness - mild steel: 3 mmStrokes: 35 1/minBack gauge: 550 mmMotor power: 3 kWSupport arms: 2 pcs.Table height: 850 mmTable width: 400 mmLength: 1900 mmWidth: 1350 mmHeight: 1260 mmWeight: 1060 kg
Cutting length: 1350 mm
Max. thickness - mild steel: 3 mm
Strokes: 35 1/min
Back gauge: 550 mm
Motor power: 3 kW
Support arms: 2 pcs.
Table height: 850 mm
Table width: 400 mm
Length: 1900 mm
Width: 1350 mm
Height: 1260 mm
Weight: 1060 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Max. thickness - mild steel: 3 mm
Strokes: 35 1/min
Back gauge: 550 mm
Motor power: 3 kW
Support arms: 2 pcs.
Table height: 850 mm
Table width: 400 mm
Length: 1900 mm
Width: 1350 mm
Height: 1260 mm
Weight: 1060 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
3
Maszyny drukarskieMaszyny introligatorskie
Horizon bq 260 perfect binderGluing machine
Horizon bq 260 perfect binder
Gluing machine
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Gluing machine
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Maszyny drukarskieMaszyny do druku wtórnegoObcinak
Round cornering machine polygraphKnife radius R7Robust quality
Round cornering machine polygraph
Knife radius R7
Robust quality
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Knife radius R7
Robust quality
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Maszyny drukarskieWycinarki
Polar 92 cutterTouch screen controlComplete with tools and spare bladeIn good working condition Possible with ra2 jogger and lift
Polar 92 cutter
Touch screen control
Complete with tools and spare blade
In good working condition
Possible with ra2 jogger and lift
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Touch screen control
Complete with tools and spare blade
In good working condition
Possible with ra2 jogger and lift
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
4
Obróbka metali i obrabiarkiPiłyPiły taśmowe
Saw frame: Double columnBand dimensions: 4800x34x1,1 mmBand speed continous: 20-100 m/minCutting capacity 0° round: 380 mmCutting capacity 0° square: 380 mmCutting capacity 0° rectangular: 430x380 mmWorking height: 590 mmCoolant pump motor: 0.12 kWHydraulic motor: 0.55 kWMotor: 3 kWLength: 2900 mmWidth: 950 mmHeight: 1660 mmWeight: 1342 kg
Saw frame: Double column
Band dimensions: 4800x34x1,1 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 380 mm
Cutting capacity 0° square: 380 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 430x380 mm
Working height: 590 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.55 kW
Motor: 3 kW
Length: 2900 mm
Width: 950 mm
Height: 1660 mm
Weight: 1342 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Band dimensions: 4800x34x1,1 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 380 mm
Cutting capacity 0° square: 380 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 430x380 mm
Working height: 590 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.55 kW
Motor: 3 kW
Length: 2900 mm
Width: 950 mm
Height: 1660 mm
Weight: 1342 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
8
Obróbka metali i obrabiarkiPiłyPiły taśmowe
Saw frame: Double columnBand dimensions: 4380x34x1,1 mmBand speed continous: 20-100 m/minCutting capacity 0° round: 325 mmCutting capacity 0° square: 325 mmCutting capacity 0° rectangular: 400x315 mmCutting capacity 30°: rund 325 mm, quadrat 315 mm, rechteck 380 x 315 mmCutting capacity 45°: rund 300 mm, quadrat 300 mm, rechteck 300 x 315 mmCutting capacity 60°: rund 190 mm, quadrat 190 mm, rechteck 160 x 325 mmWorking height: 655 mmCoolant pump motor: 0.12 kWHydraulic motor: 1.1 kWMotor: 2.2 kWLength: 2130 mmWidth: 2150 mmHeight: 1650 mmWeight: 1860 kg
Saw frame: Double column
Band dimensions: 4380x34x1,1 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 325 mm
Cutting capacity 0° square: 325 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 400x315 mm
Cutting capacity 30°: rund 325 mm, quadrat 315 mm, rechteck 380 x 315 mm
Cutting capacity 45°: rund 300 mm, quadrat 300 mm, rechteck 300 x 315 mm
Cutting capacity 60°: rund 190 mm, quadrat 190 mm, rechteck 160 x 325 mm
Working height: 655 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 1.1 kW
Motor: 2.2 kW
Length: 2130 mm
Width: 2150 mm
Height: 1650 mm
Weight: 1860 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Band dimensions: 4380x34x1,1 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 325 mm
Cutting capacity 0° square: 325 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 400x315 mm
Cutting capacity 30°: rund 325 mm, quadrat 315 mm, rechteck 380 x 315 mm
Cutting capacity 45°: rund 300 mm, quadrat 300 mm, rechteck 300 x 315 mm
Cutting capacity 60°: rund 190 mm, quadrat 190 mm, rechteck 160 x 325 mm
Working height: 655 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 1.1 kW
Motor: 2.2 kW
Length: 2130 mm
Width: 2150 mm
Height: 1650 mm
Weight: 1860 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
2
Obróbka metali i obrabiarkiPiłyPiły taśmowe
Saw frame: Double columnBand dimensions: 10430x54x1,6 mmBand speed continous: 20-100 m/minCutting capacity 0° round: 750 mmCutting capacity 0° rectangular: 1300x700 mmCutting capacity 45°: rechteck 850 x 750 mmCutting capacity 60°: rechteck 570 x 750 mmCutting capacity - 45°: rechteck 850 x 750 mmWorking height: 930 mmCoolant pump motor: 0.12 kWHydraulic motor: 4 kWMotor: 11 kWLength: 5500 mmWidth: 2280 mmHeight: 3400 mmWeight: 8500 kg
Saw frame: Double column
Band dimensions: 10430x54x1,6 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 750 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 1300x700 mm
Cutting capacity 45°: rechteck 850 x 750 mm
Cutting capacity 60°: rechteck 570 x 750 mm
Cutting capacity - 45°: rechteck 850 x 750 mm
Working height: 930 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 4 kW
Motor: 11 kW
Length: 5500 mm
Width: 2280 mm
Height: 3400 mm
Weight: 8500 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Band dimensions: 10430x54x1,6 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 750 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 1300x700 mm
Cutting capacity 45°: rechteck 850 x 750 mm
Cutting capacity 60°: rechteck 570 x 750 mm
Cutting capacity - 45°: rechteck 850 x 750 mm
Working height: 930 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 4 kW
Motor: 11 kW
Length: 5500 mm
Width: 2280 mm
Height: 3400 mm
Weight: 8500 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
3
Obróbka metali i obrabiarkiPiłyPiły taśmowe
Saw frame: Double columnCutting capacity 0° round: 560 mmCoolant pump motor: 0.12 kWHydraulic motor: 1.1 kWMotor: 4 kWLength: 3800 mmWidth: 1750 mmHeight: 2350 mmWeight: 3200 kg
Saw frame: Double column
Cutting capacity 0° round: 560 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 1.1 kW
Motor: 4 kW
Length: 3800 mm
Width: 1750 mm
Height: 2350 mm
Weight: 3200 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Cutting capacity 0° round: 560 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 1.1 kW
Motor: 4 kW
Length: 3800 mm
Width: 1750 mm
Height: 2350 mm
Weight: 3200 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
Obróbka metali i obrabiarkiPiłyPiły taśmowe
Saw frame: Double columnBand dimensions: 5200x41x1,3 mmBand speed continous: 20-100 m/minCutting capacity 0° round: 460 mmCutting capacity 0° square: 460 mmCutting capacity 0° rectangular: 650x460 mmCutting capacity 45°: rund 380 mm, quadrat 380 mm, rechteck 380 x 460 mmWorking height: 590 mmCoolant pump motor: 0.12 kWHydraulic motor: 0.55 kWMotor: 4 kWLength: 3100 mmWidth: 1000 mmHeight: 1800 mmWeight: 1520 kg
Saw frame: Double column
Band dimensions: 5200x41x1,3 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 460 mm
Cutting capacity 0° square: 460 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 650x460 mm
Cutting capacity 45°: rund 380 mm, quadrat 380 mm, rechteck 380 x 460 mm
Working height: 590 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.55 kW
Motor: 4 kW
Length: 3100 mm
Width: 1000 mm
Height: 1800 mm
Weight: 1520 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Band dimensions: 5200x41x1,3 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 460 mm
Cutting capacity 0° square: 460 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 650x460 mm
Cutting capacity 45°: rund 380 mm, quadrat 380 mm, rechteck 380 x 460 mm
Working height: 590 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.55 kW
Motor: 4 kW
Length: 3100 mm
Width: 1000 mm
Height: 1800 mm
Weight: 1520 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
10
Obróbka metali i obrabiarkiPiłyPiły taśmowe
Saw frame: Double columnBand dimensions: 5400x41x1,3 mmBand speed continous: 20-100 m/minCutting capacity 0° round: 450 mmCutting capacity 0° square: 425 mmCutting capacity 0° rectangular: 560x425 mmCutting capacity 45°: rund 430 mm, quadrat 425 mm, rechteck 430 x 425 mmCutting capacity 60°: rund 320 mm, quadrat 290 mm, rechteck 425 x 260 mmWorking height: 690 mmCoolant pump motor: 0.12 kWHydraulic motor: 0.55 kWMotor: 4 kWLength: 3090 mmWidth: 1200 mmHeight: 1940 mmWeight: 1630 kg
Saw frame: Double column
Band dimensions: 5400x41x1,3 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 450 mm
Cutting capacity 0° square: 425 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 560x425 mm
Cutting capacity 45°: rund 430 mm, quadrat 425 mm, rechteck 430 x 425 mm
Cutting capacity 60°: rund 320 mm, quadrat 290 mm, rechteck 425 x 260 mm
Working height: 690 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.55 kW
Motor: 4 kW
Length: 3090 mm
Width: 1200 mm
Height: 1940 mm
Weight: 1630 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Band dimensions: 5400x41x1,3 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 450 mm
Cutting capacity 0° square: 425 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 560x425 mm
Cutting capacity 45°: rund 430 mm, quadrat 425 mm, rechteck 430 x 425 mm
Cutting capacity 60°: rund 320 mm, quadrat 290 mm, rechteck 425 x 260 mm
Working height: 690 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.55 kW
Motor: 4 kW
Length: 3090 mm
Width: 1200 mm
Height: 1940 mm
Weight: 1630 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Obróbka metali i obrabiarkiPiłyPiły taśmowe
Saw frame: Double columnBand dimensions: 4800x34x1,1 mmBand speed continous: 20-100 m/minCutting capacity 0° round: 380 mmCutting capacity 0° square: 380 mmCutting capacity 0° rectangular: 520x380 mmCutting capacity 45°: rund 300 mm, quadrat 300 mm, rechteck 300 x 380 mmWorking height: 590 mmCoolant pump motor: 0.12 kWHydraulic motor: 0.55 kWMotor: 3 kWLength: 2850 mmWidth: 930 mmHeight: 1660 mmWeight: 1330 kg
Saw frame: Double column
Band dimensions: 4800x34x1,1 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 380 mm
Cutting capacity 0° square: 380 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 520x380 mm
Cutting capacity 45°: rund 300 mm, quadrat 300 mm, rechteck 300 x 380 mm
Working height: 590 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.55 kW
Motor: 3 kW
Length: 2850 mm
Width: 930 mm
Height: 1660 mm
Weight: 1330 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Band dimensions: 4800x34x1,1 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 380 mm
Cutting capacity 0° square: 380 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 520x380 mm
Cutting capacity 45°: rund 300 mm, quadrat 300 mm, rechteck 300 x 380 mm
Working height: 590 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.55 kW
Motor: 3 kW
Length: 2850 mm
Width: 930 mm
Height: 1660 mm
Weight: 1330 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
1
Obróbka metali i obrabiarkiPiłyPiły taśmowe
Saw frame: Pivot frameBand dimensions: 4160x34x1,1 mmBand speed continous: 20-100 m/minCutting capacity 0° round: 320 mmCutting capacity 0° square: 320 mmCutting capacity 0° rectangular: 610x320 mmCutting capacity 30°: rund 260 mm, quadrat 225 mm, rechteck 280 x 200 mmCutting capacity 45°: rund 320 mm, quadrat 320 mm, rechteck 355 x 320 mmCutting capacity 60°: rund 320 mm, quadrat 320 mm, rechteck 510 x 320 mmWorking height: 740 mmCoolant pump motor: 0.12 kWHydraulic motor: 0.37 kWMotor: 2.2 kWCutting capacity 75°: rund 320 mm, quadrat 320 mm, rechteck 580 x 320 mmLength: 2100 mmWidth: 1200 mmHeight: 1350 mmWeight: 1150 kg
Saw frame: Pivot frame
Band dimensions: 4160x34x1,1 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 320 mm
Cutting capacity 0° square: 320 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 610x320 mm
Cutting capacity 30°: rund 260 mm, quadrat 225 mm, rechteck 280 x 200 mm
Cutting capacity 45°: rund 320 mm, quadrat 320 mm, rechteck 355 x 320 mm
Cutting capacity 60°: rund 320 mm, quadrat 320 mm, rechteck 510 x 320 mm
Working height: 740 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.37 kW
Motor: 2.2 kW
Cutting capacity 75°: rund 320 mm, quadrat 320 mm, rechteck 580 x 320 mm
Length: 2100 mm
Width: 1200 mm
Height: 1350 mm
Weight: 1150 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Band dimensions: 4160x34x1,1 mm
Band speed continous: 20-100 m/min
Cutting capacity 0° round: 320 mm
Cutting capacity 0° square: 320 mm
Cutting capacity 0° rectangular: 610x320 mm
Cutting capacity 30°: rund 260 mm, quadrat 225 mm, rechteck 280 x 200 mm
Cutting capacity 45°: rund 320 mm, quadrat 320 mm, rechteck 355 x 320 mm
Cutting capacity 60°: rund 320 mm, quadrat 320 mm, rechteck 510 x 320 mm
Working height: 740 mm
Coolant pump motor: 0.12 kW
Hydraulic motor: 0.37 kW
Motor: 2.2 kW
Cutting capacity 75°: rund 320 mm, quadrat 320 mm, rechteck 580 x 320 mm
Length: 2100 mm
Width: 1200 mm
Height: 1350 mm
Weight: 1150 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Maszyny drukarskiePrasa wstępnaPrasy
Plate punch Ryobi 52Printsystem GMBH
Plate punch Ryobi 52
Printsystem GMBH
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Printsystem GMBH
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Obróbka metali i obrabiarkiMaszyny do obróbki blachProstownice pasz
Coil weight: 2500 kgCoil outer diameter: 1300 mmMin. coil inner diameter: 450 mmMax. Coil inner diameter: 550Max. coil width: 600 mmMin. coil width for version with pneumatic downholder: 600 mm
Coil weight: 2500 kg
Coil outer diameter: 1300 mm
Min. coil inner diameter: 450 mm
Max. Coil inner diameter: 550
Max. coil width: 600 mm
Min. coil width for version with pneumatic downholder: 600 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Coil outer diameter: 1300 mm
Min. coil inner diameter: 450 mm
Max. Coil inner diameter: 550
Max. coil width: 600 mm
Min. coil width for version with pneumatic downholder: 600 mm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
3
Obróbka metali i obrabiarkiMaszyny do obróbki blachGiętarki obrotowe
Bending length: 3100 mmSheet thickness (420 N/mm²): 4.5 mmAntrieb: HydraulicMax. bending angle: 135 °Length: 4500 mmWidth: 1750 mmHeight: 1950 mmWeight: 5500 kg
Bending length: 3100 mm
Sheet thickness (420 N/mm²): 4.5 mm
Antrieb: Hydraulic
Max. bending angle: 135 °
Length: 4500 mm
Width: 1750 mm
Height: 1950 mm
Weight: 5500 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Sheet thickness (420 N/mm²): 4.5 mm
Antrieb: Hydraulic
Max. bending angle: 135 °
Length: 4500 mm
Width: 1750 mm
Height: 1950 mm
Weight: 5500 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
7
Maszyny drukarskieMaszyny do druku cyfrowego
Kodak Nexpress SX 3300With BDT TPF 550 LT feederTechnotrans ECS -110
Kodak Nexpress SX 3300
With BDT TPF 550 LT feeder
Technotrans ECS -110
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
With BDT TPF 550 LT feeder
Technotrans ECS -110
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
12
Maszyny drukarskieKrawędziarki
Folding machineHeidelberg-Stahlfolder KH 78-82/4KLYear: 2011Description:- 16 page folderFeeder- Round pile feeder: RFH-82- Pump: BeckerFolding unit- perforation shaft- Parallel fold unit with 4 buckle plates: BUH-82- Perforating shaft- First cross fold: CUH-78- Second cross fold to the left: CUH-78- Noise hood over the entire folding section- Touch screen display.- Fully automatic adjusting by display.Delivery:Heidelberg-Stahlfolder Twinstacker TSH-50Year: 2011- Vertical stack delivery with pressing and marking device- Twin stack delivery
Folding machine
Heidelberg-Stahlfolder KH 78-82/4KL
Year: 2011
Description:
- 16 page folder
Feeder
- Round pile feeder: RFH-82
- Pump: Becker
Folding unit
- perforation shaft
- Parallel fold unit with 4 buckle plates: BUH-82
- Perforating shaft
- First cross fold: CUH-78
- Second cross fold to the left: CUH-78
- Noise hood over the entire folding section
- Touch screen display.
- Fully automatic adjusting by display.
Delivery:
Heidelberg-Stahlfolder Twinstacker TSH-50
Year: 2011
- Vertical stack delivery with pressing and marking device
- Twin stack delivery
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
9
Obróbka metali i obrabiarkiTokarki
Swing over bed: 400 mmDistance between centers: 1000 mmCentre height: 200 mmSpindle bore: 52 mmswing over cross slide: 235 mmWidth of bed: 320 mmSpindle nose / DIN55027: 6Spindle taper: 6 MSpindle speed steps: 12Spindle revs: 50–2.240 rpmNumber of feeds: 80Longitudinal feed range: 0.015 - 0.6 mm/rCross feed range: 0.0075 - 0.3 mm/rNumber of threads: 40Metric thread range: 0.25 - 7.5 mmInch thread range: 120 - 4 TpiModule thread range: 0.0625 - 1.875DP thread range: 16 - 480Cross slide travel: 235 mmTop slide travel: 110 mmTailstock quill diameter: 50 mmTailstock quill taper: 4 MKTailstock travel: 100 mmMotor power: 4 kWLength: 2750 mmWidth: 1100 mmHeight: 1600 mmWeight: 1540 kg
Swing over bed: 400 mm
Distance between centers: 1000 mm
Centre height: 200 mm
Spindle bore: 52 mm
swing over cross slide: 235 mm
Width of bed: 320 mm
Spindle nose / DIN55027: 6
Spindle taper: 6 M
Spindle speed steps: 12
Spindle revs: 50–2.240 rpm
Number of feeds: 80
Longitudinal feed range: 0.015 - 0.6 mm/r
Cross feed range: 0.0075 - 0.3 mm/r
Number of threads: 40
Metric thread range: 0.25 - 7.5 mm
Inch thread range: 120 - 4 Tpi
Module thread range: 0.0625 - 1.875
DP thread range: 16 - 480
Cross slide travel: 235 mm
Top slide travel: 110 mm
Tailstock quill diameter: 50 mm
Tailstock quill taper: 4 MK
Tailstock travel: 100 mm
Motor power: 4 kW
Length: 2750 mm
Width: 1100 mm
Height: 1600 mm
Weight: 1540 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Distance between centers: 1000 mm
Centre height: 200 mm
Spindle bore: 52 mm
swing over cross slide: 235 mm
Width of bed: 320 mm
Spindle nose / DIN55027: 6
Spindle taper: 6 M
Spindle speed steps: 12
Spindle revs: 50–2.240 rpm
Number of feeds: 80
Longitudinal feed range: 0.015 - 0.6 mm/r
Cross feed range: 0.0075 - 0.3 mm/r
Number of threads: 40
Metric thread range: 0.25 - 7.5 mm
Inch thread range: 120 - 4 Tpi
Module thread range: 0.0625 - 1.875
DP thread range: 16 - 480
Cross slide travel: 235 mm
Top slide travel: 110 mm
Tailstock quill diameter: 50 mm
Tailstock quill taper: 4 MK
Tailstock travel: 100 mm
Motor power: 4 kW
Length: 2750 mm
Width: 1100 mm
Height: 1600 mm
Weight: 1540 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
8
Maszyny drukarskieMaszyna do drukowania i sztancowania etykiet
Cauhe IIMODEL II Format cm. 82x112 Pressure Tm/dm2 2,5 Net weight Kg. 4400 Motor Power Kw 4
Cauhe II
MODEL II
Format cm. 82x112
Pressure Tm/dm2 2,5
Net weight Kg. 4400
Motor Power Kw 4
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
MODEL II
Format cm. 82x112
Pressure Tm/dm2 2,5
Net weight Kg. 4400
Motor Power Kw 4
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
Maszyny drukarskieWycinarki
Ceelen 78 Microcut interfacephotocel safetyChrome table with airSpare knife, knife change tools
Ceelen 78
Microcut interface
photocel safety
Chrome table with air
Spare knife, knife change tools
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Microcut interface
photocel safety
Chrome table with air
Spare knife, knife change tools
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
7
Maszyny do pakowaniaMaszyny banderolujące
ATS Ultra Sonic 2000-L Banding machineATS Band white 30 mm, 230 Volt
ATS Ultra Sonic 2000-L Banding machine
ATS Band white 30 mm,
230 Volt
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
ATS Band white 30 mm,
230 Volt
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
9
Technologia pneumatycznaSprężarki
Kompresor śrubowy Airpress APS 10D
10 bar 10 szt./7,5 kW 1000 l/min
Rok 2008, w dobrym stanie technicznym
W komplecie z osuszaczem powietrza Airpress APX 12 (E3)
Rok 2021
Kompresor śrubowy Airpress APS 10D
10 bar 10 szt./7,5 kW 1000 l/min
Rok 2008, w dobrym stanie technicznym
W komplecie z osuszaczem powietrza Airpress APX 12 (E3)
Rok 2021
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
10 bar 10 szt./7,5 kW 1000 l/min
Rok 2008, w dobrym stanie technicznym
W komplecie z osuszaczem powietrza Airpress APX 12 (E3)
Rok 2021
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
9
Maszyny drukarskieDruk fleksograficzny i wklęsły
Urządzenie myjące Flexo Wash pk13o
Wymiary wewnętrzne 120 x 80 cm
Urządzenie myjące Flexo Wash pk13o
Wymiary wewnętrzne 120 x 80 cm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Wymiary wewnętrzne 120 x 80 cm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
9
Maszyny drukarskieDruk fleksograficzny i wklęsły
Nilpetera FA 2500
Rok 2002
6 kolorów
Rozwijać,
Tabela połączeń przewodnika internetowego Fife,
Kontrola napięcia sieci Versatec
6 x zespoły druku fleksograficznego,
System suszenia DPL UV,
Kelva Webcleaner K-15
Suszarki na gorące powietrze
Odwijanie laminowania,
3 x obrotowe gniazda matrycowe,
Sterowanie za pomocą ekranu dotykowego,
Jednostka rozcinająca
Przewijanie produktu
Kamera inspekcyjna BST Powerscope digital 4000 Web,
Obróbka:
Cylindry drukujące
120zx6
117zx11
113zx6
110zx6
106zx6
102zx6
100zx6
96zx6
93zx6
90zx6
88zx6
84zx6
80zx6
76zx6
74zx6
72zx6
70zx6
68zx6
64zx6
62zx6
60zx6
58zx6
Brak cylindrów Mag
Nilpetera FA 2500
Rok 2002
6 kolorów
Rozwijać,
Tabela połączeń przewodnika internetowego Fife,
Kontrola napięcia sieci Versatec
6 x zespoły druku fleksograficznego,
System suszenia DPL UV,
Kelva Webcleaner K-15
Suszarki na gorące powietrze
Odwijanie laminowania,
3 x obrotowe gniazda matrycowe,
Sterowanie za pomocą ekranu dotykowego,
Jednostka rozcinająca
Przewijanie produktu
Kamera inspekcyjna BST Powerscope digital 4000 Web,
Obróbka:
Cylindry drukujące
120zx6
117zx11
113zx6
110zx6
106zx6
102zx6
100zx6
96zx6
93zx6
90zx6
88zx6
84zx6
80zx6
76zx6
74zx6
72zx6
70zx6
68zx6
64zx6
62zx6
60zx6
58zx6
Brak cylindrów Mag
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Rok 2002
6 kolorów
Rozwijać,
Tabela połączeń przewodnika internetowego Fife,
Kontrola napięcia sieci Versatec
6 x zespoły druku fleksograficznego,
System suszenia DPL UV,
Kelva Webcleaner K-15
Suszarki na gorące powietrze
Odwijanie laminowania,
3 x obrotowe gniazda matrycowe,
Sterowanie za pomocą ekranu dotykowego,
Jednostka rozcinająca
Przewijanie produktu
Kamera inspekcyjna BST Powerscope digital 4000 Web,
Obróbka:
Cylindry drukujące
120zx6
117zx11
113zx6
110zx6
106zx6
102zx6
100zx6
96zx6
93zx6
90zx6
88zx6
84zx6
80zx6
76zx6
74zx6
72zx6
70zx6
68zx6
64zx6
62zx6
60zx6
58zx6
Brak cylindrów Mag
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
9
Maszyny drukarskieMaszyna do drukowania i sztancowania etykiet
Heidelberg SBG 56×77 cm
Z osłonami zabezpieczającymi
Rok 1964
Heidelberg SBG 56×77 cm
Z osłonami zabezpieczającymi
Rok 1964
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Z osłonami zabezpieczającymi
Rok 1964
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
10
Maszyny drukarskieMaszyny drukarskie
Heidelberg Printmaster 52-2
Rok 2008
Układ chłodzenia Baldwina
Kontrola podwójnego arkusza
Łatwa płyta
Zaślepiona podkładka
Łączna liczba wyświetleń: ± 21 mil. chochlik.
Heidelberg Printmaster 52-2
Rok 2008
Układ chłodzenia Baldwina
Kontrola podwójnego arkusza
Łatwa płyta
Zaślepiona podkładka
Łączna liczba wyświetleń: ± 21 mil. chochlik.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Rok 2008
Układ chłodzenia Baldwina
Kontrola podwójnego arkusza
Łatwa płyta
Zaślepiona podkładka
Łączna liczba wyświetleń: ± 21 mil. chochlik.
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
13
Maszyny drukarskieMaszyny drukarskie
Prasa offsetowa Ryobi 524 HXX
LICZNIK (MIO): 98
ROK: 2003
ROZMIAR (CM): 37,5 X 52
TŁUMIENIE RYOBIMATYCZNE
PÓŁ AUTOPLAT
AUTOMATYCZNA PRALKA KOCYKÓW
AUTOMATYCZNA MYJKA WAŁKOWA
ROZPYLACZ PROSZKU
DOSTĘPNOŚĆ: NATYCHMIAST
WYCZYSZCZONY
Prasa offsetowa Ryobi 524 HXX
LICZNIK (MIO): 98
ROK: 2003
ROZMIAR (CM): 37,5 X 52
TŁUMIENIE RYOBIMATYCZNE
PÓŁ AUTOPLAT
AUTOMATYCZNA PRALKA KOCYKÓW
AUTOMATYCZNA MYJKA WAŁKOWA
ROZPYLACZ PROSZKU
DOSTĘPNOŚĆ: NATYCHMIAST
WYCZYSZCZONY
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
LICZNIK (MIO): 98
ROK: 2003
ROZMIAR (CM): 37,5 X 52
TŁUMIENIE RYOBIMATYCZNE
PÓŁ AUTOPLAT
AUTOMATYCZNA PRALKA KOCYKÓW
AUTOMATYCZNA MYJKA WAŁKOWA
ROZPYLACZ PROSZKU
DOSTĘPNOŚĆ: NATYCHMIAST
WYCZYSZCZONY
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
3
Maszyny drukarskieInne
Podnośnik Polar L 450 W-1
Płaskowyż: 84x62 cm
Podnośnik Polar L 450 W-1
Płaskowyż: 84x62 cm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Płaskowyż: 84x62 cm
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
6
Maszyny do pakowaniaOwijarki paletowe i foliowe
Owijarka paletowa De Witt
Owijanie automatyczne w programie lub ręczne
Zasilanie: 230 woltów
Faza 1
Moc: 1250 W
Owijarka paletowa De Witt
Owijanie automatyczne w programie lub ręczne
Zasilanie: 230 woltów
Faza 1
Moc: 1250 W
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Owijanie automatyczne w programie lub ręczne
Zasilanie: 230 woltów
Faza 1
Moc: 1250 W
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
8
Maszyny drukarskieMaszyna do drukowania i sztancowania etykiet
Cauhe II
Rok 2004
Format: 82x112 cm
Waga 4400 kg
Podgrzewana płyta
Cauhe II
Rok 2004
Format: 82x112 cm
Waga 4400 kg
Podgrzewana płyta
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Rok 2004
Format: 82x112 cm
Waga 4400 kg
Podgrzewana płyta
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
5
Obróbka metali i obrabiarkiMaszyny do obróbki blachZwijarki okrągłe
Długość gięcia: 1550 mm
Maks. zdolność gięcia - stal miękka: 12
Maks. grubość blachy bez wstępnego gięcia przy D=5x średnica górnego walca. - stal miękka: 12 mm
Maks. grubość blachy bez wstępnego gięcia przy D=1,5x średnica górnego walca. - stal miękka: 10 mm
Maks. grubość blachy przy wstępnym gięciu przy D=5x średnica górnego walca. - stal miękka: 10 mm
Maks. grubość blachy przy wstępnym gięciu przy D=1,5x średnica górnego walca. - stal miękka: 8 mm
Średnica rolki górnej: 220 mm
Średnica dolnej rolki: 200 mm
Średnica rolki bocznej: 160 mm
Prędkość gięcia: 1,5 / 6 m/min
Moc silnika: 5,5 kW
Długość: 3900 mm
Szerokość: 1150 mm
Wysokość: 1250 mm
Waga: 3600 kg
Długość gięcia: 1550 mm
Maks. zdolność gięcia - stal miękka: 12
Maks. grubość blachy bez wstępnego gięcia przy D=5x średnica górnego walca. - stal miękka: 12 mm
Maks. grubość blachy bez wstępnego gięcia przy D=1,5x średnica górnego walca. - stal miękka: 10 mm
Maks. grubość blachy przy wstępnym gięciu przy D=5x średnica górnego walca. - stal miękka: 10 mm
Maks. grubość blachy przy wstępnym gięciu przy D=1,5x średnica górnego walca. - stal miękka: 8 mm
Średnica rolki górnej: 220 mm
Średnica dolnej rolki: 200 mm
Średnica rolki bocznej: 160 mm
Prędkość gięcia: 1,5 / 6 m/min
Moc silnika: 5,5 kW
Długość: 3900 mm
Szerokość: 1150 mm
Wysokość: 1250 mm
Waga: 3600 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Maks. zdolność gięcia - stal miękka: 12
Maks. grubość blachy bez wstępnego gięcia przy D=5x średnica górnego walca. - stal miękka: 12 mm
Maks. grubość blachy bez wstępnego gięcia przy D=1,5x średnica górnego walca. - stal miękka: 10 mm
Maks. grubość blachy przy wstępnym gięciu przy D=5x średnica górnego walca. - stal miękka: 10 mm
Maks. grubość blachy przy wstępnym gięciu przy D=1,5x średnica górnego walca. - stal miękka: 8 mm
Średnica rolki górnej: 220 mm
Średnica dolnej rolki: 200 mm
Średnica rolki bocznej: 160 mm
Prędkość gięcia: 1,5 / 6 m/min
Moc silnika: 5,5 kW
Długość: 3900 mm
Szerokość: 1150 mm
Wysokość: 1250 mm
Waga: 3600 kg
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
14
Trotec 8005 professional C100
Ekstrakcja głowy
Jednostka chłodnicza
Maksymalna powierzchnia obrabianego przedmiotu 1500x1500x135 mm
Pobór mocy: 2600 W/25 A
Trotec 8005 professional C100
Ekstrakcja głowy
Jednostka chłodnicza
Maksymalna powierzchnia obrabianego przedmiotu 1500x1500x135 mm
Pobór mocy: 2600 W/25 A
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.
Ekstrakcja głowy
Jednostka chłodnicza
Maksymalna powierzchnia obrabianego przedmiotu 1500x1500x135 mm
Pobór mocy: 2600 W/25 A
Ogłoszenie zostało przetłumaczone automatycznie i mogły wystąpić pewne błędy w tłumaczeniu.