13
Plastic processing machinesInjection molding machinesPlastic injection molding machines
Ref. no.: 16369
Hersteller: BATTENFELD
Year of construction: 2005
Clamping unit
Clamping force: 75 ton
Opening stroke: 800 mm
Distance between tie bars: 405 x 405 mm
Mould height min.: 150 mm
Mould height max.: 480 mm
Injection unit
Screw diameter: 18 mm
Injection volume: 30 cm³
Shot weight: 27 g
Injection pressure: 2440 bar
Measurements and weight
Dimensions: 4,5 x 1,7 x 2,0 m
Machine weight: 4500 kg
Ref. no.: 16369
Hersteller: BATTENFELD
Year of construction: 2005
Clamping unit
Clamping force: 75 ton
Opening stroke: 800 mm
Distance between tie bars: 405 x 405 mm
Mould height min.: 150 mm
Mould height max.: 480 mm
Injection unit
Screw diameter: 18 mm
Injection volume: 30 cm³
Shot weight: 27 g
Injection pressure: 2440 bar
Measurements and weight
Dimensions: 4,5 x 1,7 x 2,0 m
Machine weight: 4500 kg
Hersteller: BATTENFELD
Year of construction: 2005
Clamping unit
Clamping force: 75 ton
Opening stroke: 800 mm
Distance between tie bars: 405 x 405 mm
Mould height min.: 150 mm
Mould height max.: 480 mm
Injection unit
Screw diameter: 18 mm
Injection volume: 30 cm³
Shot weight: 27 g
Injection pressure: 2440 bar
Measurements and weight
Dimensions: 4,5 x 1,7 x 2,0 m
Machine weight: 4500 kg
2
Metal working and machine toolsLathesOther
punch set
punch set
1
Metal working and machine toolsSanding machinesAccessories and spare parts
Machine spindle for belt drive and direct drive, 2500 rpm, overhauled in 03/03 and no longer used, original packing from GMN, serial no. 280217, used, in full function
Machine spindle for belt drive and direct drive, 2500 rpm, overhauled in 03/03 and no longer used, original packing from GMN, serial no. 280217, used, in full function
6
Metal working and machine toolsMilling machinesAccessories and spare parts
Rotary table: 360 °
Rotary axis Ø: 400 mm
Space requirement (W x D x H): 0,7 x 0,6 x 0,2 m
Weight of machine: 240 kg
Condition: good
Rotary table: 360 °
Rotary axis Ø: 400 mm
Space requirement (W x D x H): 0,7 x 0,6 x 0,2 m
Weight of machine: 240 kg
Condition: good
Rotary axis Ø: 400 mm
Space requirement (W x D x H): 0,7 x 0,6 x 0,2 m
Weight of machine: 240 kg
Condition: good
5
Metal working and machine toolsAccessories and spare partsMeasuring technology
Granite plate: 750/ 500/ 20,5 mm
Aluminium plate: 750/ 500/ 40 mm
Space requirement (W x D x H): 0,75 x 0,5 x 0,805 m
Weight of machine: 370 kg
Condition: very good
measuring table respectively laboratory table with a granite plate and a thereon permanently bonded aluminium plate with base frame, aluminium plate with threaded holes M8, hole spacing 50 mm
Granite plate: 750/ 500/ 20,5 mm
Aluminium plate: 750/ 500/ 40 mm
Space requirement (W x D x H): 0,75 x 0,5 x 0,805 m
Weight of machine: 370 kg
Condition: very good
measuring table respectively laboratory table with a granite plate and a thereon permanently bonded aluminium plate with base frame, aluminium plate with threaded holes M8, hole spacing 50 mm
Aluminium plate: 750/ 500/ 40 mm
Space requirement (W x D x H): 0,75 x 0,5 x 0,805 m
Weight of machine: 370 kg
Condition: very good
measuring table respectively laboratory table with a granite plate and a thereon permanently bonded aluminium plate with base frame, aluminium plate with threaded holes M8, hole spacing 50 mm
8
Woodworking machinerySawingBelt saws
Cutting diameter: 340 x 200 mm
Sectional area 45° circular: 230 mm
Cutting speed: 20 - 120 m/min
Stop: 600 mm
Saw blade dimensions: 4770-4870 x 32 x 1 mm
Total power: 4 kW
Weight of machine: 1400 kg
Space requirement (W x D x H): 2,6 x 1,4 x 1,6 m
semi-automatic operation, robust machine, good condition, ready to use
Cutting diameter: 340 x 200 mm
Sectional area 45° circular: 230 mm
Cutting speed: 20 - 120 m/min
Stop: 600 mm
Saw blade dimensions: 4770-4870 x 32 x 1 mm
Total power: 4 kW
Weight of machine: 1400 kg
Space requirement (W x D x H): 2,6 x 1,4 x 1,6 m
semi-automatic operation, robust machine, good condition, ready to use
Sectional area 45° circular: 230 mm
Cutting speed: 20 - 120 m/min
Stop: 600 mm
Saw blade dimensions: 4770-4870 x 32 x 1 mm
Total power: 4 kW
Weight of machine: 1400 kg
Space requirement (W x D x H): 2,6 x 1,4 x 1,6 m
semi-automatic operation, robust machine, good condition, ready to use
5
Metal working and machine toolsMilling machinesOther
X: 500 mm
Y: 360 mm
Z: 400 mm
Speed range: 40 - 2000 rpm
Taper fixture: SK 40 DIN2079
Control: Heidenhain TNC 155
Total power: 6 kW
Weight of machine: 2000 kg
Space requirement (W x D x H): 2,8 x 2,9 x 1,9 m
Condition: good, ready for operation
under power, ready for inspection
Accessory: docmentation
X: 500 mm
Y: 360 mm
Z: 400 mm
Speed range: 40 - 2000 rpm
Taper fixture: SK 40 DIN2079
Control: Heidenhain TNC 155
Total power: 6 kW
Weight of machine: 2000 kg
Space requirement (W x D x H): 2,8 x 2,9 x 1,9 m
Condition: good, ready for operation
under power, ready for inspection
Accessory: docmentation
Y: 360 mm
Z: 400 mm
Speed range: 40 - 2000 rpm
Taper fixture: SK 40 DIN2079
Control: Heidenhain TNC 155
Total power: 6 kW
Weight of machine: 2000 kg
Space requirement (W x D x H): 2,8 x 2,9 x 1,9 m
Condition: good, ready for operation
under power, ready for inspection
Accessory: docmentation
7
Packaging machineryPacking machines
Weight of machine: 7 kg
Space requirement (W x D x H): 0,3 x 0,3 x 0,2 m
Separate control device for the chuck clamping
Weight of machine: 7 kg
Space requirement (W x D x H): 0,3 x 0,3 x 0,2 m
Separate control device for the chuck clamping
Space requirement (W x D x H): 0,3 x 0,3 x 0,2 m
Separate control device for the chuck clamping
12
Metal working and machine toolsDrilling machines and boring millsTapping machines
Table size: 260 x 290 mm
Taper fixture: drill chuck
Coolant system: yes
Total power: 0,55 kW
Weight of machine: 380 kg
Space requirement (W x D x H): 0,8 x 0,7 x 1,8 m
well-maintained machine ready for immediate use
Accessory: Various lead cartridges, pitch: 1 x 0.4, 1 x 0.45, 2 x 0.5, 2 x 0.7, 2 x 0.8, 2 x 1.0, 1 x 1.25
Table size: 260 x 290 mm
Taper fixture: drill chuck
Coolant system: yes
Total power: 0,55 kW
Weight of machine: 380 kg
Space requirement (W x D x H): 0,8 x 0,7 x 1,8 m
well-maintained machine ready for immediate use
Accessory: Various lead cartridges, pitch: 1 x 0.4, 1 x 0.45, 2 x 0.5, 2 x 0.7, 2 x 0.8, 2 x 1.0, 1 x 1.25
Taper fixture: drill chuck
Coolant system: yes
Total power: 0,55 kW
Weight of machine: 380 kg
Space requirement (W x D x H): 0,8 x 0,7 x 1,8 m
well-maintained machine ready for immediate use
Accessory: Various lead cartridges, pitch: 1 x 0.4, 1 x 0.45, 2 x 0.5, 2 x 0.7, 2 x 0.8, 2 x 1.0, 1 x 1.25
4
Packaging machineryPacking machines
Total power: 1,5 kW
Weight of machine: 20,5 kg
Space requirement (W x D x H): 0,765 x 0,305 x 0,155 m
Heating element opening 15 mm, weld seam length 600 mm, passage width 525 mm, weld seam width 3 mm
Total power: 1,5 kW
Weight of machine: 20,5 kg
Space requirement (W x D x H): 0,765 x 0,305 x 0,155 m
Heating element opening 15 mm, weld seam length 600 mm, passage width 525 mm, weld seam width 3 mm
Weight of machine: 20,5 kg
Space requirement (W x D x H): 0,765 x 0,305 x 0,155 m
Heating element opening 15 mm, weld seam length 600 mm, passage width 525 mm, weld seam width 3 mm
6
Metal working and machine toolsSheet metal working machinesPunching machines
Working pressure: min 6 - max. 7 bar
Weight of machine: 170 kg
Space requirement (W x D x H): 0,55 x 0,55 x 1,4 m
Condition: very good
for profile WICONA, system WICLINE 50E - 50EN, 60E, CODE:332.04.10, from vocational school, was hardly used, as new
Working pressure: min 6 - max. 7 bar
Weight of machine: 170 kg
Space requirement (W x D x H): 0,55 x 0,55 x 1,4 m
Condition: very good
for profile WICONA, system WICLINE 50E - 50EN, 60E, CODE:332.04.10, from vocational school, was hardly used, as new
Weight of machine: 170 kg
Space requirement (W x D x H): 0,55 x 0,55 x 1,4 m
Condition: very good
for profile WICONA, system WICLINE 50E - 50EN, 60E, CODE:332.04.10, from vocational school, was hardly used, as new
4
Metal working and machine toolsSheet metal working machinesStamping and bending machines
Rivet diameter: 1 - 4 / 2 - 6 mm
Riveting force: 3 / 6 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 170 mm
Mounting table: 320 x 290 mm
Weight of machine: 240 kg
Total power: 0,74 kW
Space requirement (W x D x H): 0,45 x 0,7 x 0,7 m
Condition: very good
well-kept machine in top condition, riveting time adjustable, the specified rivet diameter applies to material ST 37
Accessory: documentation
Rivet diameter: 1 - 4 / 2 - 6 mm
Riveting force: 3 / 6 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 170 mm
Mounting table: 320 x 290 mm
Weight of machine: 240 kg
Total power: 0,74 kW
Space requirement (W x D x H): 0,45 x 0,7 x 0,7 m
Condition: very good
well-kept machine in top condition, riveting time adjustable, the specified rivet diameter applies to material ST 37
Accessory: documentation
Riveting force: 3 / 6 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 170 mm
Mounting table: 320 x 290 mm
Weight of machine: 240 kg
Total power: 0,74 kW
Space requirement (W x D x H): 0,45 x 0,7 x 0,7 m
Condition: very good
well-kept machine in top condition, riveting time adjustable, the specified rivet diameter applies to material ST 37
Accessory: documentation
5
Metal working and machine toolsSheet metal working machinesStamping and bending machines
Rivet diameter: 1 - 4 / 2 - 6 mm
Riveting force: 3 / 6 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 170 mm
Mounting table: 320 x 290 mm
Weight of machine: 240 kg
Total power: 0,74 kW
Space requirement (W x D x H): 0,45 x 0,7 x 0,7 m
Condition: very good
well-kept machine in top condition, with piece counter, riveting time adjustable, the specified rivet diameter applies to material ST 37
Accessory: documentation
Rivet diameter: 1 - 4 / 2 - 6 mm
Riveting force: 3 / 6 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 170 mm
Mounting table: 320 x 290 mm
Weight of machine: 240 kg
Total power: 0,74 kW
Space requirement (W x D x H): 0,45 x 0,7 x 0,7 m
Condition: very good
well-kept machine in top condition, with piece counter, riveting time adjustable, the specified rivet diameter applies to material ST 37
Accessory: documentation
Riveting force: 3 / 6 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 170 mm
Mounting table: 320 x 290 mm
Weight of machine: 240 kg
Total power: 0,74 kW
Space requirement (W x D x H): 0,45 x 0,7 x 0,7 m
Condition: very good
well-kept machine in top condition, with piece counter, riveting time adjustable, the specified rivet diameter applies to material ST 37
Accessory: documentation
5
Metal working and machine toolsSheet metal working machinesStamping and bending machines
Rivet diameter: 1 - 4 / 2 - 6 mm
Riveting force: 3 / 6 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 170 mm
Mounting table: 320 x 290 mm
Weight of machine: 240 kg
Total power: 0,74 kW
Space requirement (W x D x H): 0,45 x 0,7 x 0,7 m
Condition: very good
well-kept machine in top condition, with piece counter, riveting time adjustable, the specified rivet diameter applies to material ST 37
Accessory: documentation
Rivet diameter: 1 - 4 / 2 - 6 mm
Riveting force: 3 / 6 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 170 mm
Mounting table: 320 x 290 mm
Weight of machine: 240 kg
Total power: 0,74 kW
Space requirement (W x D x H): 0,45 x 0,7 x 0,7 m
Condition: very good
well-kept machine in top condition, with piece counter, riveting time adjustable, the specified rivet diameter applies to material ST 37
Accessory: documentation
Riveting force: 3 / 6 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 170 mm
Mounting table: 320 x 290 mm
Weight of machine: 240 kg
Total power: 0,74 kW
Space requirement (W x D x H): 0,45 x 0,7 x 0,7 m
Condition: very good
well-kept machine in top condition, with piece counter, riveting time adjustable, the specified rivet diameter applies to material ST 37
Accessory: documentation
10
Metal working and machine toolsCutting machines and equipmentLaser cutting machines
X: 1300 mm
Y: 1300 mm
Max. workpiece dimension: 1500 x 1500 x 135 mm
Repeatability: 0,025
Wavelength: 10,6 micrometer
Working hour: Laser 6135, Gravierer 18.743 h
Space requirement (W x D x H): 2,4 x 2,0 x 1,4 m
Total power: 2,3 kW
Weight of machine: 1200 kg
Condition: good - controller defect
Controller RF 3000 defective, must be repaired/replaced, laser Synrad evolution 100, type: Co² laser, laser power: 100W / 230VAC, lenses: 2.5" and 5", vacuum table with aluminum honeycomb support, processing area: approx. 1250 x 1250 mm, Water cooling: Neslab Merlin M100 cooling unit, JobControl software from Trotec 10.7.1
Accessory: cooling unit
X: 1300 mm
Y: 1300 mm
Max. workpiece dimension: 1500 x 1500 x 135 mm
Repeatability: 0,025
Wavelength: 10,6 micrometer
Working hour: Laser 6135, Gravierer 18.743 h
Space requirement (W x D x H): 2,4 x 2,0 x 1,4 m
Total power: 2,3 kW
Weight of machine: 1200 kg
Condition: good - controller defect
Controller RF 3000 defective, must be repaired/replaced, laser Synrad evolution 100, type: Co² laser, laser power: 100W / 230VAC, lenses: 2.5" and 5", vacuum table with aluminum honeycomb support, processing area: approx. 1250 x 1250 mm, Water cooling: Neslab Merlin M100 cooling unit, JobControl software from Trotec 10.7.1
Accessory: cooling unit
Y: 1300 mm
Max. workpiece dimension: 1500 x 1500 x 135 mm
Repeatability: 0,025
Wavelength: 10,6 micrometer
Working hour: Laser 6135, Gravierer 18.743 h
Space requirement (W x D x H): 2,4 x 2,0 x 1,4 m
Total power: 2,3 kW
Weight of machine: 1200 kg
Condition: good - controller defect
Controller RF 3000 defective, must be repaired/replaced, laser Synrad evolution 100, type: Co² laser, laser power: 100W / 230VAC, lenses: 2.5" and 5", vacuum table with aluminum honeycomb support, processing area: approx. 1250 x 1250 mm, Water cooling: Neslab Merlin M100 cooling unit, JobControl software from Trotec 10.7.1
Accessory: cooling unit
6
Load capacity: 27 kg
Weight of machine: 100 kg
Space requirement (W x D x H): 1,1 x 0,25 x 0,5 / 0,6 x 0,5 x 0,67 m
Condition: very good
Gripper/lifter for tools or other parts. The part weight can be adjusted for lifting and lowering. Functions: lifting/lowering, gripping, swivelling, gripper holder 0.42 x 0.5 m
Accessory: no further accessories
Load capacity: 27 kg
Weight of machine: 100 kg
Space requirement (W x D x H): 1,1 x 0,25 x 0,5 / 0,6 x 0,5 x 0,67 m
Condition: very good
Gripper/lifter for tools or other parts. The part weight can be adjusted for lifting and lowering. Functions: lifting/lowering, gripping, swivelling, gripper holder 0.42 x 0.5 m
Accessory: no further accessories
Weight of machine: 100 kg
Space requirement (W x D x H): 1,1 x 0,25 x 0,5 / 0,6 x 0,5 x 0,67 m
Condition: very good
Gripper/lifter for tools or other parts. The part weight can be adjusted for lifting and lowering. Functions: lifting/lowering, gripping, swivelling, gripper holder 0.42 x 0.5 m
Accessory: no further accessories
5
Metal working and machine toolsSheet metal working machinesStamping and bending machines
Rivet diameter: 2 - 6 / 2 - 7 mm
Riveting force: 6,5 / 8,2 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 159 mm
Mounting table: 240 x 247 mm
Weight of machine: 180 kg
Total power: 0,37 kW
Space requirement (W x D x H): 0,4 x 0,6 x 0,8 m
Condition: very good
very nice, well-kept machine, hardly any operating hours, with piece counter
Rivet diameter: 2 - 6 / 2 - 7 mm
Riveting force: 6,5 / 8,2 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 159 mm
Mounting table: 240 x 247 mm
Weight of machine: 180 kg
Total power: 0,37 kW
Space requirement (W x D x H): 0,4 x 0,6 x 0,8 m
Condition: very good
very nice, well-kept machine, hardly any operating hours, with piece counter
Riveting force: 6,5 / 8,2 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 159 mm
Mounting table: 240 x 247 mm
Weight of machine: 180 kg
Total power: 0,37 kW
Space requirement (W x D x H): 0,4 x 0,6 x 0,8 m
Condition: very good
very nice, well-kept machine, hardly any operating hours, with piece counter
5
Metal working and machine toolsSheet metal working machinesStamping and bending machines
Rivet diameter: 2 - 6 / 2 - 7 mm
Riveting force: 6,5 / 8,2 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 159 mm
Mounting table: 240 x 247 mm
Weight of machine: 180 kg
Total power: 0,37 kW
Space requirement (W x D x H): 0,4 x 0,6 x 0,8 m
Condition: very good
very nice, well-kept machine, hardly any operating hours, with piece counter
Rivet diameter: 2 - 6 / 2 - 7 mm
Riveting force: 6,5 / 8,2 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 159 mm
Mounting table: 240 x 247 mm
Weight of machine: 180 kg
Total power: 0,37 kW
Space requirement (W x D x H): 0,4 x 0,6 x 0,8 m
Condition: very good
very nice, well-kept machine, hardly any operating hours, with piece counter
Riveting force: 6,5 / 8,2 kN
Spindle stroke: 5 - 30 mm
Working pressure: 1 - 6 bar
Troath: 159 mm
Mounting table: 240 x 247 mm
Weight of machine: 180 kg
Total power: 0,37 kW
Space requirement (W x D x H): 0,4 x 0,6 x 0,8 m
Condition: very good
very nice, well-kept machine, hardly any operating hours, with piece counter
11
Metal working and machine toolsMilling machinesOther
X: 560 mm
Y: 500 mm
Z: 390 mm
Rapid: 4 m/min
Table load: 800 kg
Speed range: 4000 rpm
Taper fixture: SK 40
Speed range head stock: 4000 rmp
Spindle drive: 4 kW
Control: Dialog 11
Electrical hand wheel: yes
Coolant system: yes
Direct path measuring system: yes
Documentation: yes
Total power: 19 kW
Weight of machine: 2900 kg
Space requirement (W x D x H): 3,66 x 3,5 x 2,1 m
Condition: very good
less operating hours, can be inspected under power
Accessory: complete documentation
X: 560 mm
Y: 500 mm
Z: 390 mm
Rapid: 4 m/min
Table load: 800 kg
Speed range: 4000 rpm
Taper fixture: SK 40
Speed range head stock: 4000 rmp
Spindle drive: 4 kW
Control: Dialog 11
Electrical hand wheel: yes
Coolant system: yes
Direct path measuring system: yes
Documentation: yes
Total power: 19 kW
Weight of machine: 2900 kg
Space requirement (W x D x H): 3,66 x 3,5 x 2,1 m
Condition: very good
less operating hours, can be inspected under power
Accessory: complete documentation
Y: 500 mm
Z: 390 mm
Rapid: 4 m/min
Table load: 800 kg
Speed range: 4000 rpm
Taper fixture: SK 40
Speed range head stock: 4000 rmp
Spindle drive: 4 kW
Control: Dialog 11
Electrical hand wheel: yes
Coolant system: yes
Direct path measuring system: yes
Documentation: yes
Total power: 19 kW
Weight of machine: 2900 kg
Space requirement (W x D x H): 3,66 x 3,5 x 2,1 m
Condition: very good
less operating hours, can be inspected under power
Accessory: complete documentation
10
Metal working and machine toolsWelding machinesOther
Max. welding current: 200 A
Max. welding voltage: 27 V
Total power: 10,6 kW
Weight of machine: 88 kg
Space requirement (W x D x H): 0,376 x 0,684 x 0,381 m
with wire feed unit MIG CMWH-147 (Bj 2000) and control panel OTC Pro-Face, version hand power source
Max. welding current: 200 A
Max. welding voltage: 27 V
Total power: 10,6 kW
Weight of machine: 88 kg
Space requirement (W x D x H): 0,376 x 0,684 x 0,381 m
with wire feed unit MIG CMWH-147 (Bj 2000) and control panel OTC Pro-Face, version hand power source
Max. welding voltage: 27 V
Total power: 10,6 kW
Weight of machine: 88 kg
Space requirement (W x D x H): 0,376 x 0,684 x 0,381 m
with wire feed unit MIG CMWH-147 (Bj 2000) and control panel OTC Pro-Face, version hand power source
9
Metal working and machine toolsWelding machinesRobots
Load capacity: 16 kg
Range working radius: 1550 mm
Control Modul: IRC5 M2004
Robot version: IRB 2400/16 Type B - M2004
Teach Panel: FlexPendant
Remote I/O Unit: DSQC 350A
Number of axes: 6
Total power: 1 kW
Weight of machine: 800 kg
Space requirement (W x D x H): 0,73 x 0,6 x 1,6 m
Condition: very good
Working hour: 37095 h
well-kept robot, usable immediately
Accessory: Documentation, all cables
Load capacity: 16 kg
Range working radius: 1550 mm
Control Modul: IRC5 M2004
Robot version: IRB 2400/16 Type B - M2004
Teach Panel: FlexPendant
Remote I/O Unit: DSQC 350A
Number of axes: 6
Total power: 1 kW
Weight of machine: 800 kg
Space requirement (W x D x H): 0,73 x 0,6 x 1,6 m
Condition: very good
Working hour: 37095 h
well-kept robot, usable immediately
Accessory: Documentation, all cables
Range working radius: 1550 mm
Control Modul: IRC5 M2004
Robot version: IRB 2400/16 Type B - M2004
Teach Panel: FlexPendant
Remote I/O Unit: DSQC 350A
Number of axes: 6
Total power: 1 kW
Weight of machine: 800 kg
Space requirement (W x D x H): 0,73 x 0,6 x 1,6 m
Condition: very good
Working hour: 37095 h
well-kept robot, usable immediately
Accessory: Documentation, all cables
14
Metal working and machine toolsMilling machines
X: 4050 mm
Y: 2050 mm
Z: 250 mm
Mounting table: 4200 x 2150 mm
Speed range: 12 kW - 36.000 rpm
Taper fixture: HSK E40
Control: MDSI 6.0 on XP computer
Tool changer: 10 -station
Tool diameter: 13 mm
Hours of operation: 23589 h
Spindle on: 7736 h
Total power: 15 kW
Weight of machine: 4900 kg
Space requirement (W x D x H): 6,7 x 3,12 x 2,6 m
Condition: good
tool length scanning, spindel type: Reckerth Typ MSPF-125/36-12/FBLP/HSK-F40, frequency converter Berges Typ SWPK 400150 H12, vacuum pump Busch Typ RA 0255 D 502 Q0ZZ, industrial vacuum cleaner: Depureco Typ T22/100, cooling pump: company Chilly 25-5, the system was completely checked by Wissner service technicians
Accessory: overhauled replacement spindel Reckerth with acceptance report, 10 holders with collets, 15 additional collets, documentation
X: 4050 mm
Y: 2050 mm
Z: 250 mm
Mounting table: 4200 x 2150 mm
Speed range: 12 kW - 36.000 rpm
Taper fixture: HSK E40
Control: MDSI 6.0 on XP computer
Tool changer: 10 -station
Tool diameter: 13 mm
Hours of operation: 23589 h
Spindle on: 7736 h
Total power: 15 kW
Weight of machine: 4900 kg
Space requirement (W x D x H): 6,7 x 3,12 x 2,6 m
Condition: good
tool length scanning, spindel type: Reckerth Typ MSPF-125/36-12/FBLP/HSK-F40, frequency converter Berges Typ SWPK 400150 H12, vacuum pump Busch Typ RA 0255 D 502 Q0ZZ, industrial vacuum cleaner: Depureco Typ T22/100, cooling pump: company Chilly 25-5, the system was completely checked by Wissner service technicians
Accessory: overhauled replacement spindel Reckerth with acceptance report, 10 holders with collets, 15 additional collets, documentation
Y: 2050 mm
Z: 250 mm
Mounting table: 4200 x 2150 mm
Speed range: 12 kW - 36.000 rpm
Taper fixture: HSK E40
Control: MDSI 6.0 on XP computer
Tool changer: 10 -station
Tool diameter: 13 mm
Hours of operation: 23589 h
Spindle on: 7736 h
Total power: 15 kW
Weight of machine: 4900 kg
Space requirement (W x D x H): 6,7 x 3,12 x 2,6 m
Condition: good
tool length scanning, spindel type: Reckerth Typ MSPF-125/36-12/FBLP/HSK-F40, frequency converter Berges Typ SWPK 400150 H12, vacuum pump Busch Typ RA 0255 D 502 Q0ZZ, industrial vacuum cleaner: Depureco Typ T22/100, cooling pump: company Chilly 25-5, the system was completely checked by Wissner service technicians
Accessory: overhauled replacement spindel Reckerth with acceptance report, 10 holders with collets, 15 additional collets, documentation
13
Metal working and machine toolsSurface finishing
Ultrasonic power: 8,4 kW
Component weight max.: 5000 kg
Volume: 2000 ltr
Heating capacity: 51 kW
Internal usable dimensions L/W/H: 1600/ 1000/ 1250 mm
Space requirement (W x D x H): 12 x 3,2 x 2,1 m
Total power: 60 kW
Condition: very good
mold cleaning for plastic injection molding, extrusion, elastomers, die casting, core boxes, molds, well-kept facility, was hardly in use
Ultrasonic power: 8,4 kW
Component weight max.: 5000 kg
Volume: 2000 ltr
Heating capacity: 51 kW
Internal usable dimensions L/W/H: 1600/ 1000/ 1250 mm
Space requirement (W x D x H): 12 x 3,2 x 2,1 m
Total power: 60 kW
Condition: very good
mold cleaning for plastic injection molding, extrusion, elastomers, die casting, core boxes, molds, well-kept facility, was hardly in use
Component weight max.: 5000 kg
Volume: 2000 ltr
Heating capacity: 51 kW
Internal usable dimensions L/W/H: 1600/ 1000/ 1250 mm
Space requirement (W x D x H): 12 x 3,2 x 2,1 m
Total power: 60 kW
Condition: very good
mold cleaning for plastic injection molding, extrusion, elastomers, die casting, core boxes, molds, well-kept facility, was hardly in use
8
Werkstückdurchmesser - max.: 155 mmWerkstücklänge: 900 mmHub: 90 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Werkstückdurchmesser - max.: 155 mm
Werkstücklänge: 900 mm
Hub: 90 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Werkstücklänge: 900 mm
Hub: 90 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
10
Woodworking machinerySawmills
Ausladung: 1800 mmWerkstückhöhe: 750 mmVerfahrweg: 4000 mmTischbreite: 5500 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Ausladung: 1800 mm
Werkstückhöhe: 750 mm
Verfahrweg: 4000 mm
Tischbreite: 5500 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Werkstückhöhe: 750 mm
Verfahrweg: 4000 mm
Tischbreite: 5500 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
11
Plastic processing machinesCalender
Walzenbreite: 450 mmWalzendurchmesser - oben: 203 mmWalzendurchmesser - unten: 203 mmLeistung: 8,8 kw
Walzenbreite: 450 mm
Walzendurchmesser - oben: 203 mm
Walzendurchmesser - unten: 203 mm
Leistung: 8,8 kw
Walzendurchmesser - oben: 203 mm
Walzendurchmesser - unten: 203 mm
Leistung: 8,8 kw
6
Woodworking machineryMilling machinesOther
Tischgröße: . mmMotorleistung: 9 kWSpindeldurchmesser: . mmDrehzahl(en): U/minGewicht: kgBaujahr: 0
Tischgröße: . mm
Motorleistung: 9 kW
Spindeldurchmesser: . mm
Drehzahl(en): U/min
Gewicht: kg
Baujahr: 0
Motorleistung: 9 kW
Spindeldurchmesser: . mm
Drehzahl(en): U/min
Gewicht: kg
Baujahr: 0
10
Metal working and machine toolsSanding machinesDrill grinding machines
Bohrerdurchmesser: . mmBohrerlänge: . mmSpitzenwinkel: . °Gesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 0,8 tRaumbedarf ca.: 1,5x1x1,9 m
Bohrerdurchmesser: . mm
Bohrerlänge: . mm
Spitzenwinkel: . °
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 0,8 t
Raumbedarf ca.: 1,5x1x1,9 m
Bohrerlänge: . mm
Spitzenwinkel: . °
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 0,8 t
Raumbedarf ca.: 1,5x1x1,9 m
10
Metal working and machine toolsSheet metal working machinesPunching machines
Druck: 100 tHubzahl: 30-70 Hub/minStößelhub - max: 130 mmStößelverstellung: 100 mmTischfläche: 950x630 mmStößelfläche: 630x600 mmAusladung: 340 mmEinbauhöhe: 480 mmHaspel: GSWGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 8,9 tRaumbedarf ca.: m
Druck: 100 t
Hubzahl: 30-70 Hub/min
Stößelhub - max: 130 mm
Stößelverstellung: 100 mm
Tischfläche: 950x630 mm
Stößelfläche: 630x600 mm
Ausladung: 340 mm
Einbauhöhe: 480 mm
Haspel: GSW
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 8,9 t
Raumbedarf ca.: m
Hubzahl: 30-70 Hub/min
Stößelhub - max: 130 mm
Stößelverstellung: 100 mm
Tischfläche: 950x630 mm
Stößelfläche: 630x600 mm
Ausladung: 340 mm
Einbauhöhe: 480 mm
Haspel: GSW
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 8,9 t
Raumbedarf ca.: m
10
Plastic processing machinesPresses
Druck: 650 tDurchgangsbreite: 920 mmHub: 1500 mmTischfläche: 2000x1500 mmStößelfläche: 2000x1500 mmEinbauhöhe: 2100 mmHydraulik: 250 barSchließgeschwindigkeit: 500 mm/secPreßgeschwindigkeit: 0,5-10,4 mm/secLoch im Stößel Durchmesser/Tiefe: mmÖffnungsgeschwindigkeit: 250 mm/250Gesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 47 tRaumbedarf ca.: m
Druck: 650 t
Durchgangsbreite: 920 mm
Hub: 1500 mm
Tischfläche: 2000x1500 mm
Stößelfläche: 2000x1500 mm
Einbauhöhe: 2100 mm
Hydraulik: 250 bar
Schließgeschwindigkeit: 500 mm/sec
Preßgeschwindigkeit: 0,5-10,4 mm/sec
Loch im Stößel Durchmesser/Tiefe: mm
Öffnungsgeschwindigkeit: 250 mm/250
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 47 t
Raumbedarf ca.: m
Durchgangsbreite: 920 mm
Hub: 1500 mm
Tischfläche: 2000x1500 mm
Stößelfläche: 2000x1500 mm
Einbauhöhe: 2100 mm
Hydraulik: 250 bar
Schließgeschwindigkeit: 500 mm/sec
Preßgeschwindigkeit: 0,5-10,4 mm/sec
Loch im Stößel Durchmesser/Tiefe: mm
Öffnungsgeschwindigkeit: 250 mm/250
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 47 t
Raumbedarf ca.: m
9
Food machinesPharmaceutical and cosmetic machines
Behälter - Durchmesser max.: 2800 mmHöhe: 1500 mmInhalt: 7825 l
Behälter - Durchmesser max.: 2800 mm
Höhe: 1500 mm
Inhalt: 7825 l
Höhe: 1500 mm
Inhalt: 7825 l
5
Food machinesPharmaceutical and cosmetic machines
Wägebereich: 6000 kgBreite: 2500 mmTiefe: 1250 mm
Wägebereich: 6000 kg
Breite: 2500 mm
Tiefe: 1250 mm
Breite: 2500 mm
Tiefe: 1250 mm
5
Woodworking machineryExhaust systemsDeduster
Anschlußdurchmesser: 300 mmSaugleistung: 500 m³/hUnterdruck: paFilterfläche: m²
Anschlußdurchmesser: 300 mm
Saugleistung: 500 m³/h
Unterdruck: pa
Filterfläche: m²
Saugleistung: 500 m³/h
Unterdruck: pa
Filterfläche: m²
7
Metal working and machine toolsFlow forming machines
Arbeitsbereich: 12-60 mmGeschwindigkeit: 60/120 m/minStangenlängen: 4000 mmVorschub: 0-5 mm/UWalzkraft: 500-40000 NGewicht: 1200 kgGesamtleistungsbedarf: 3 kW
Arbeitsbereich: 12-60 mm
Geschwindigkeit: 60/120 m/min
Stangenlängen: 4000 mm
Vorschub: 0-5 mm/U
Walzkraft: 500-40000 N
Gewicht: 1200 kg
Gesamtleistungsbedarf: 3 kW
Geschwindigkeit: 60/120 m/min
Stangenlängen: 4000 mm
Vorschub: 0-5 mm/U
Walzkraft: 500-40000 N
Gewicht: 1200 kg
Gesamtleistungsbedarf: 3 kW
3
Metal working and machine toolsOther
Tischdurchmesser: 900 mmTischbelastung: 3000 kgEinbauhöhe: 580Hub: 95-800 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 8 tRaumbedarf ca.: m
Tischdurchmesser: 900 mm
Tischbelastung: 3000 kg
Einbauhöhe: 580
Hub: 95-800 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 8 t
Raumbedarf ca.: m
Tischbelastung: 3000 kg
Einbauhöhe: 580
Hub: 95-800 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 8 t
Raumbedarf ca.: m
6
Metal working and machine toolsOther
Tischdurchmesser: 800 mmx-Weg: 600 mmy-Weg: 700 mmAusladung: 650 mmHub: 300 mmKopf schwenkbar +/-: mmWerkstückhöhe: 400 mmHübe des Werkzeugschlittens: 6-42 Hub/minNutenlänge: . mmNutenbreite: . mmNuttiefe: . mmGesamtleistungsbedarf: 7,4 kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Tischdurchmesser: 800 mm
x-Weg: 600 mm
y-Weg: 700 mm
Ausladung: 650 mm
Hub: 300 mm
Kopf schwenkbar +/-: mm
Werkstückhöhe: 400 mm
Hübe des Werkzeugschlittens: 6-42 Hub/min
Nutenlänge: . mm
Nutenbreite: . mm
Nuttiefe: . mm
Gesamtleistungsbedarf: 7,4 kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
x-Weg: 600 mm
y-Weg: 700 mm
Ausladung: 650 mm
Hub: 300 mm
Kopf schwenkbar +/-: mm
Werkstückhöhe: 400 mm
Hübe des Werkzeugschlittens: 6-42 Hub/min
Nutenlänge: . mm
Nutenbreite: . mm
Nuttiefe: . mm
Gesamtleistungsbedarf: 7,4 kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
10
Metal working and machine toolsDiecasting
Schließkraft: 5980 kNAufspannplatte: . mmAbstand zwischen Säulen: . mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 22,5 tRaumbedarf ca.: m
Schließkraft: 5980 kN
Aufspannplatte: . mm
Abstand zwischen Säulen: . mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 22,5 t
Raumbedarf ca.: m
Aufspannplatte: . mm
Abstand zwischen Säulen: . mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 22,5 t
Raumbedarf ca.: m
9
Metal working and machine toolsDiecasting
Schließkraft: 11000 kNAufspannplatte: . mmAbstand zwischen Säulen: . mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 45 tRaumbedarf ca.: m
Schließkraft: 11000 kN
Aufspannplatte: . mm
Abstand zwischen Säulen: . mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 45 t
Raumbedarf ca.: m
Aufspannplatte: . mm
Abstand zwischen Säulen: . mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 45 t
Raumbedarf ca.: m
10
Temperatur max.: . °Länge: 15000 mmBreite: 6000 mmHöhe: 5500 mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Temperatur max.: . °
Länge: 15000 mm
Breite: 6000 mm
Höhe: 5500 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Länge: 15000 mm
Breite: 6000 mm
Höhe: 5500 mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
2
Commercial vehiclesOther
Anzahl der angetriebenen Achsen: 1Spurweite: 1435 mmZugkraft - max.: 300 tMotor: DeutzKraftstoffart: DieselMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Anzahl der angetriebenen Achsen: 1
Spurweite: 1435 mm
Zugkraft - max.: 300 t
Motor: Deutz
Kraftstoffart: Diesel
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Spurweite: 1435 mm
Zugkraft - max.: 300 t
Motor: Deutz
Kraftstoffart: Diesel
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
10
Metal working and machine toolsSanding machinesOther
Schleiflänge: . mmSchleifbreite: . mmWerkstückhöhe: . mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Schleiflänge: . mm
Schleifbreite: . mm
Werkstückhöhe: . mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Schleifbreite: . mm
Werkstückhöhe: . mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
10
Metal working and machine toolsSanding machinesOther
Schleiflänge: . mmSchleifbreite: . mmWerkstückhöhe: . mmGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Schleiflänge: . mm
Schleifbreite: . mm
Werkstückhöhe: . mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Schleifbreite: . mm
Werkstückhöhe: . mm
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
10
Metal working and machine toolsMeasuring machinesPre-setting tools
Länge: 800 mmMessbereich X-Achse: 520 mmTischgröße: 700 mmGewicht: 900 kg
Länge: 800 mm
Messbereich X-Achse: 520 mm
Tischgröße: 700 mm
Gewicht: 900 kg
Messbereich X-Achse: 520 mm
Tischgröße: 700 mm
Gewicht: 900 kg
3
Metal working and machine toolsMeasuring machinesPre-setting tools
Werkzeugdurchmesser: 300 mmLänge: 300 mmGewicht: 80 kgAbmessung L-B-H: 800x400x750 mm
Werkzeugdurchmesser: 300 mm
Länge: 300 mm
Gewicht: 80 kg
Abmessung L-B-H: 800x400x750 mm
Länge: 300 mm
Gewicht: 80 kg
Abmessung L-B-H: 800x400x750 mm
10
Metal working and machine toolsMeasuring machinesPre-setting tools
Messbereich X-Achse: . mmMessbereich Y-Achse: . mmTischgröße: . mmWerkzeugdurchmesser: . mm
Messbereich X-Achse: . mm
Messbereich Y-Achse: . mm
Tischgröße: . mm
Werkzeugdurchmesser: . mm
Messbereich Y-Achse: . mm
Tischgröße: . mm
Werkzeugdurchmesser: . mm
6
Agricultural machineryTillage
Arbeitsbereich: 3 mZapfwellendrehzahl: . U/minAnzahl der Zinkenträger: . 0
Arbeitsbereich: 3 m
Zapfwellendrehzahl: . U/min
Anzahl der Zinkenträger: . 0
Zapfwellendrehzahl: . U/min
Anzahl der Zinkenträger: . 0
10
Metal working and machine toolsGear cutting machinesGear grinding machines
Raddurchmesser - max.: 1500 mmRadbreite: 550 mmModul - max.: 25Modul - min.: 2Werkstückgewicht max.: 6000 kgZähnezahl - max.: 432Zähnezahl - min.: 12Tischdurchmesser: 990 mmSchleifscheibe Abmessung: 400 mmGesamtleistungsbedarf: 75 kWMaschinengewicht ca.: 20,5 tRaumbedarf ca.: m
Raddurchmesser - max.: 1500 mm
Radbreite: 550 mm
Modul - max.: 25
Modul - min.: 2
Werkstückgewicht max.: 6000 kg
Zähnezahl - max.: 432
Zähnezahl - min.: 12
Tischdurchmesser: 990 mm
Schleifscheibe Abmessung: 400 mm
Gesamtleistungsbedarf: 75 kW
Maschinengewicht ca.: 20,5 t
Raumbedarf ca.: m
Radbreite: 550 mm
Modul - max.: 25
Modul - min.: 2
Werkstückgewicht max.: 6000 kg
Zähnezahl - max.: 432
Zähnezahl - min.: 12
Tischdurchmesser: 990 mm
Schleifscheibe Abmessung: 400 mm
Gesamtleistungsbedarf: 75 kW
Maschinengewicht ca.: 20,5 t
Raumbedarf ca.: m
6
Metal working and machine toolsGear cutting machinesGearwheel testing machines
Raddurchmesser - max.: 600 mmRadbreite: 150 mmModul - max.: 15Modul - min.: 1Einspannlänge min.: 45 mmEinspannlänge max.: 750 mmWerkstückgewicht: 150 kgGesamtleistungsbedarf: kWMaschinengewicht ca.: 0,55 tRaumbedarf ca.: 1,2x0,8x1,95 m
Raddurchmesser - max.: 600 mm
Radbreite: 150 mm
Modul - max.: 15
Modul - min.: 1
Einspannlänge min.: 45 mm
Einspannlänge max.: 750 mm
Werkstückgewicht: 150 kg
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 0,55 t
Raumbedarf ca.: 1,2x0,8x1,95 m
Radbreite: 150 mm
Modul - max.: 15
Modul - min.: 1
Einspannlänge min.: 45 mm
Einspannlänge max.: 750 mm
Werkstückgewicht: 150 kg
Gesamtleistungsbedarf: kW
Maschinengewicht ca.: 0,55 t
Raumbedarf ca.: 1,2x0,8x1,95 m
11
Metal working and machine toolsGear cutting machinesGear milling machines
Raddurchmesser - max.: 4400 mmRadbreite: 645 mmModul - max.: 35Steuerung: SiemensHauptantriebsmotor: 37 kWTischdurchmesser: 2500 mmSchrägungswinkel - max.: +/- 30 °Werkstückgewicht: 40000 kgGesamtleistungsbedarf: 142 kVAMaschinengewicht ca.: 75 tRaumbedarf ca.: m
Raddurchmesser - max.: 4400 mm
Radbreite: 645 mm
Modul - max.: 35
Steuerung: Siemens
Hauptantriebsmotor: 37 kW
Tischdurchmesser: 2500 mm
Schrägungswinkel - max.: +/- 30 °
Werkstückgewicht: 40000 kg
Gesamtleistungsbedarf: 142 kVA
Maschinengewicht ca.: 75 t
Raumbedarf ca.: m
Radbreite: 645 mm
Modul - max.: 35
Steuerung: Siemens
Hauptantriebsmotor: 37 kW
Tischdurchmesser: 2500 mm
Schrägungswinkel - max.: +/- 30 °
Werkstückgewicht: 40000 kg
Gesamtleistungsbedarf: 142 kVA
Maschinengewicht ca.: 75 t
Raumbedarf ca.: m
3
Metal working and machine toolsGear cutting machinesGear milling machines
Raddurchmesser - max.: 2000 mmRadbreite: . mmModul - max.: 22größter Fräserdurchmesser: 250 mmFräserdrehzahlen: 16-92 U/minGesamtleistungsbedarf: 13 kWMaschinengewicht ca.: tRaumbedarf ca.: m
Raddurchmesser - max.: 2000 mm
Radbreite: . mm
Modul - max.: 22
größter Fräserdurchmesser: 250 mm
Fräserdrehzahlen: 16-92 U/min
Gesamtleistungsbedarf: 13 kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m
Radbreite: . mm
Modul - max.: 22
größter Fräserdurchmesser: 250 mm
Fräserdrehzahlen: 16-92 U/min
Gesamtleistungsbedarf: 13 kW
Maschinengewicht ca.: t
Raumbedarf ca.: m